"الجمناز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gymnastics

For women, a gymnastics career only lasts from maybe 14 to 20.
للنساء , مهنة الجمناز تتراوح من عمر الـ 14 الى 20

The doctors just said that she can't do gymnastics anymore.
بأنها لاتستطيع أن تمارس الجمناز بعد الآن

I want her to have fun and discover something else to live for besides gymnastics.
أريدها أن تقضي وقتا ممتعا وتستكشف شيئا آخرا لتعيش من أجله بعيدا عن الجمناز

Being the new girl may suck, but at least you still have gymnastics.
كونك الفتاة الجديدة أمر سيء , لكن مازلتي تملكين الجمناز

Good, because gymnastics isn't just about hard work and discipline, it's about having fun and doing amazing things.
جيد , لأن الجمناز ليس فقط عن الشغل الشاق والانظباط انه عن قضاء وقت ممتع وفعل اشياء مدهشه

Payson, that book I gave you was to help you heal your back, not inspire a return to gymnastics.
بيسن , أن الكتاب الذي أعطيتك أياه ليساعدكِ ليتعافى ظهركِ . وليس ليلهمكِ للرجوع الى الجمناز

So, when Sasha let me back in, he said that I was "too old for that gymnastics crap"
لذا , عندما دعاني ساشا للعودة قال بأني كبير للغاية على تفاهات الجمناز

You will live, breathe, eat, sleep, bleed gymnastics.
سوف تعيشون , تتنفسون , تأكلون , تنامون تنزفون الجمناز

Lauren, you have to earn your place in your friends' lives, just like you earn your place in gymnastics.
لورين , يجب أن تستحقي مكانك في حياة أصدقائك كما استحققتي مكانك في الجمناز

They Live, Breathe, Eat And Sleep gymnastics.
أنهم يعيشون , يتنفسون , يأكلون وينامون على الجمناز

I'm Sure She's Chomping At The Bit To Get The Ok To Return To Her gymnastics.
أنا متأكد بانها متحمسة للحصول على إشارة البدء لتعود الى الجمناز

And Has Had The Great Luxury Of Focusing On gymnastics Her Whole Entire Life.
ولدي الرفاهية المطلقة لأركز على الجمناز طوال حياتي مثلك

And I still can't help thinking, what if she still can't do gymnastics again?
ومازلت أفكر, ماذا لو لم تستطع ان تمارس الجمناز مرة أخرى؟

And I can't just walk away from a big opportunity and do gymnastics my own way.
ولا أستطيع التخاذل عن فرصة عظيمة كهذة وأن أمارس الجمناز بطريقتي

And I know you say you don't get to do your own thing in gymnastics, but look at you.
وأعرف بأنك تقولين بأنك لاتؤدين الجمناز بطريقتك الخاصة لكن انظري إلى نفسك

If they keep this up, we could be looking at one of the biggest upsets in gymnastics history.
لو استمروا بهذا المستوى قد نحظى بواحدة من أكبر الانقلابات في تاريخ الجمناز

They take them away from their parents and the little gymbots are practically forced to do gymnastics around the clock, every single day.
أنهم كـالالآت أنهم يأخذونهم من أهاليهم والعابهم ويجبرون على ممارسة الجمناز كل لحظة من الساعة

You're cleared to do gymnastics, let's go.
أنتي متاحة لممارسة الجمناز, دعينا نفعلها

Like you just flipped the bird to the gymnastics establishment snobs.
وكأنك أطلقت سراح طير لمؤسسين الجمناز المتفرجين

They said she'd never do gymnastics again and look at her.
لقد قالوا بأنها لن تتمكن من ممارسة الجمناز مرة أخرى وانظري إليها الآن