"الجمهورية البوليفارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bolivarian Republic

But just as we condemn global terrorism and its causes, I have also come to the Assembly also on behalf of the valiant people of the Bolivarian Republic to denounce out loud other kinds of terrorism and other kinds of causes.
غير أنه، تماماً كما ندين الإرهاب العالمي وأسبابه، فقد جئت إلى الجمعية العامة أيضاً لأدين بأعلى صوت نيابة عن شعب الجمهورية البوليفارية الباسل أنواعاً أخرى للإرهاب وألواناً أخرى من الأسباب.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela
رئيس الجمهورية البوليفارية لفـنـزويلا

The Ministry of Labour is working to consolidate the endogenous development model, creating conditions that will guarantee productive occupations and thereby strengthen enterprise in keeping with the thrust of article 87 of the Constitution of the Bolivarian Republic.
وتعمل وزارة العمل على تدعيم نموذج التنمية الذاتية، وذلك بتهيئة الظروف التي تضمن توفير مهن منتجة وبالتالي تعزز المشاريع تمشيا مع ما تهدف إليه المادة 87 من دستور الجمهورية البوليفارية.

Costa Rica, Ecuador, Panama and Venezuela (Bolivarian Republic of) were used extensively for the trans-shipment of Colombian heroin.
واستخدمت اكوادور وبنما وفنـزويلا (الجمهورية البوليفارية) وكوستاريكا على نطاق واسع لعبور شحنات الهيروين الكولومبـي.

Venezuela (Bolivarian Republic of) 363 388 71
فنـزويلا (الجمهورية البوليفارية) 363-388 70

Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, French Guyana,b Guyana,a Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of)
الأرجنتين، وبوليفيا (دولة المتعددة القوميات)، والبرازيل، وشيلي، وكولومبيا، والإكوادور، وغيانا الفرنسية(ب)، وغيانا(أ)، وباراغواي، وبيرو، وسورينام، وأوروغواي، وفنزويلا (الجمهورية البوليفارية)

Submission by Argentina, Brazil, Colombia, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of)
مقدم من الأرجنتين والبرازيل وكولومبيا وأوروغواي وفنزويلا (الجمهورية البوليفارية)

VENEZUELA (Bolivarian Republic OF)
فنـزويلا (الجمهورية البوليفارية)

11. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Cuba (see A/C.3/60/SR.21).
11 - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثلو فنـزويلا (الجمهورية البوليفارية) وكوبا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات (انظر A/C.3/60/SR.21).

Venezuela (Bolivarian Republic of)
فنزويلا (الجمهورية البوليفارية)

(b) Observers for the following States: Algeria, Australia, Austria, Belgium, Colombia, Czech Republic, Georgia, Iceland, Iraq, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Maldives, Nepal, New Zealand, Norway, Oman, Sudan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of);
(ب) المراقبون عن الدول التالية: أستراليا، أوغندا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيرلندا، آيسلندا، بلجيكا، تايلند، تركيا، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جورجيا، السودان، العراق، عُمان، فنزويلا (الجمهورية البوليفارية)، كولومبيا، ملديف، النرويج، النمسا، نيبال، نيوزيلندا؛

(b) Observers for the following States: Australia, Belgium, Cambodia, Chile, Democratic People's Republic of Korea, Georgia, Iraq, New Zealand, United States of America, Uzbekistan and Venezuela (Bolivarian Republic of);
(ب) المراقبون عن الدول التالية: أستراليا، أوزبكستان، بلجيكا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جورجيا، شيلي، العراق، كمبوديا، فنزويلا (الجمهورية البوليفارية)، نيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية؛

(b) Observers for the following States: Cambodia, Chile, Luxembourg, Nicaragua, Norway, Sudan, Thailand and Venezuela (Bolivarian Republic of);
(ب) المراقبون عن الدول التالية: تايلند، السودان، شيلي، فنزويلا (الجمهورية البوليفارية)، كمبوديا، لكسمبرغ، النرويج، ونيكاراغوا؛

(b) Observers for the following States: Democratic People's Republic of Korea, Iran (Islamic Republic of), Lithuania, Sudan, Sweden, United States of America, Uzbekistan and Venezuela (Bolivarian Republic of).
(ب) المراقبون عن الدول التالية: أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السودان، السويد، فنزويلا (الجمهورية البوليفارية)، ليتوانيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

Statements were made by the representatives of Sri Lanka, Australia, New Zealand, Belgium, Algeria, Greece, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Thailand, the Bolivarian Republic of Venezuela and Turkey.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من سري لانكا وأستراليا ونيوزيلندا وبلجيكا والجزائر واليونان وإندونيسيا وإيران (الجمهورية الإسلامية) وتايلندا وفنزويلا (الجمهورية البوليفارية) وتركيا.

86. The Directorate General on Crime Prevention of the Bolivarian Republic of Venezuela has agreed to undertake an empirical study to determine whether the prohibition, legalization or regulation of prostitution would affect or impact trafficking in persons.
86- وقد وافقت المديرية العامة لمنع الجريمة في الجمهورية البوليفارية لفنزويلا على الاضطلاع بدراسة تقوم على التجربة العملية لتحديد ما إذا كان حظر البغاء أو جعله قانونياً أو تنظيمه يؤثر أو يغير في الاتجار بالأشخاص.

Venezuela (Bolivarian Republic of) stated that the Convention would be taken as the legal basis for cooperation on extradition in relations between the Bolivarian Republic and other States.
150- وذكرت فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية) أن الاتفاقية سوف تعتبر بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم في العلاقات بين الجمهورية البوليفارية والدول الأطراف الأخرى.

Venezuela (Bolivarian Republic of)
فنـزويلا (الجمهورية البوليفارية)

Noting with appreciation the submission by Venezuela (Bolivarian Republic of) of all outstanding data in accordance with its data-reporting obligations under the Protocol and decision XVIII/34,
إذ تلاحظ مع التقدير قيام فنزويلا (الجمهورية البوليفارية) بتقديم جميع بياناتها المتأخرة وفقاً لالتزاماتها بالإبلاغ عن البيانات بموجب البروتوكول والمقرر 18/34،