"الجمهورية الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the new Republic
• Nueva Fuerza

This is Charles Lane, I'm calling from the new Republic magazine in Washington D.C., I'd like to speak to George Sims, if I could.
هذا تشارلز لين أتصل من مجلة الجمهورية الجديدة في واشنطن دي سي، أنا أودّ أن أتكلّم مع جورج سيمس إذا كان بالإمكان

This result was said to demonstrate a fear on the part of the inhabitants of losing their identity in the new Republic.
وقد أظهرت هذه النتيجة خشية سكان رودريغس من فقدان هويتهم في الجمهورية الجديدة.

The Office also supported the new Republic in the preparation of its first macroeconomic outlook report.
ودعم المكتب أيضاً الجمهورية الجديدة في إعداد تقريرها الأول عن توقعات الاقتصاد الكلي.

In 1848 the Liberian Constitution was ratified and the first elections were held in the new Republic. A. System of government
وفي عام 1848، تم التصديق على الدستور الليبري وإجراء أول انتخابات في الجمهورية الجديدة.

The emotion raced across the new Republic.
بدأت العاطفة بالسريان عبر الجمهورية الجديدة

But the bill was blasted in the new Republic this week.
لكن الفاتورة أدينت في الجمهورية الجديدة هذا الإسبوع

So there is Serbia, hidden, unknown to the world at large, until... it appeared on the cover of the new Republic.
مجهولة للعالم بشكل عام حتى ظهرت على غطاء الجمهورية الجديدة

the new Republic, snobbiest rag in the business...
الجمهورية الجديدة خرقت بتكبر كبير في العمل

I have no interest in embarrassing you or the new Republic.
أنا لا إهتم بإحراجك أو إحراج الجمهورية الجديدة

CARICOM countries welcome the Republic of South Sudan into the community of independent States and offer our support to the South Sudanese people and Government as they embark on building the new Republic.
وترحب بلدان الجماعة الكاريبية بانضمام جمهورية جنوب السودان إلى مجتمع الدول المستقلة، ونعرض دعمنا على شعب وحكومة جنوب السودان، فيما يشرعان في بناء الجمهورية الجديدة.

And now I'm at the new Republic.
والآن أنا في الجمهورية الجديدة

In May, the editors of the new Republic magazine with The Washington Post, the new Republic, and The Boston Globe.
في مايو/مايس المحرّرون لمجلة الجمهورية الجديدة مع الواشنطن بوست الجمهورية الجديدة وبوسطن غلوبال

And that's the thrill of working at the new Republic.
وتلك الإثارة من صنع الجمهورية الجديدة

This is the new Republic, remember?
هذا هي الجمهورية الجديدة هل تذكّر؟

One of the first tasks of the new Republic was, therefore, to examine treaties extended to it by Britain and notify as appropriate succession thereto, whilst examining existing human rights regional and universal instruments and ratifying or acceding to nearly all of them, a policy that continues to date.
وبالتالي، كان من أولى مهام الجمهورية الجديدة أن تدرس المعاهدات التي كانت المملكة المتحدة قد مددت تطبيقها على قبرص، وأن تبلِّغ، عند الاقتضاء، الخلافة فيها، بينما كانت تدرس في الوقت ذاته صكوك حقوق الإنسان الإقليمية والدولية الموجودة وتصدق عليها أو تنضم إليها جميعها تقريباً، وهي سياسة

(a) 1960-1971: economic beginnings of the new Republic
(أ) 1960-1971: انطلاق اقتصاد الجمهورية الجديدة

Now he's at the new Republic.
الآن هو في الجمهورية الجديدة

Rolling in the gutters of the new Republic!
! يتدحرجون في بالوعات الجمهورية الجديدة

68. The anticipated independence of Southern Sudan has raised concerns relating to statelessness, with fears that persons of southern Sudanese origin might have their Sudanese nationality withdrawn and then be found ineligible for citizenship in the new Republic.
68 - وقد أثار الاستقلال المتوقع لجنوب السودان شواغل إزاء انعدام الجنسية، وبعث مخاوف من أن تُسحب الجنسية السودانية من الأشخاص المنتمين إلى جنوب السودان ثم أن يجد هؤلاء أنفسهم غير مؤهلين للحصول على جنسية الجمهورية الجديدة.

One of the first tasks of the new Republic was, therefore, to examine treaties extended to it by Britain and notify as appropriate succession thereto, whilst examining existing human rights regional and universal instruments and ratifying or acceding to nearly all of them, a policy that continues to date.
ومن ثم، فقد كان من أولى مهام الجمهورية الجديدة دراسة المعاهدات التي مدَّتها بها المملكة المتحدة، والإخطار، عند الاقتضاء، بموقفها من الخلافة فيها، في الوقت الذي قامت فيه بدراسة الصكوك الإقليمية والدولية القائمة في مجال حقوق الإنسان وبالتصديق عليها أو الانضمام إلى جميعها تقريباً، وهي سياسة لا تزال قبرص تنتهجها إلى حد اليوم.

Unfortunately, the judiciary remains under the control of members of far-right political parties, such as Acción Democrática Nacionalista, Movimiento Nacionalista Revolucionario, Nueva Fuerza Republicana and Movimiento de Izquierda Revolucionaria, who own enormous landholdings and enslave our Guaraní brothers.
لكن للأسف، لا يزال يشرف على السلطة القضائية أشخاص ينتمون إلى أحزاب شديدة التطرف، من قبيل الحركة الديمقراطية الوطنية والحركة الوطنية الثورية والقوة الجمهورية الجديدة والحركة اليسارية الثورية، ويملكون مساحات شاسعة من الأراضي ويستعبدون إخوتنا من شعب الغواراني.