"الجمهوريين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Republicans
• Republican
• Republic
• Rassemblement des Républicains
• RDR
• any branch
• Republican-controlled
• GOP

Their headquarters, in Sidi Bel Abbes, in Algeria now signs up a good number of Spanish Republicans.
مقارهم فى سيدى العباس فى الجزائر يجندٌ به عدداً لا بأس به من الأسبان الجمهوريين

Some Democrats are more conservative than most Republicans, and some Republicans are more liberal than most Democrats.
فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين.

But you already have a Senate, one with a Republican majority.
،لكن معك سيناتور بالفعل سناتور لديه أغلبية في من الجمهوريين

I thought the Republican debate would be more fun.
لذا ظننت أن مناظرة الجمهوريين ستكون مسلية أكثر

As one of the few Republicans in the room, it needs to be said.
بما أنني أحد الجمهوريين القلائل في الغرفة يجب أن أقول التالي

And it's not like the Republicans rushed in to save the day either.
كما أن الجمهوريين لم يهرعوا لإنقاذ الموقف

There is no way to stop the Republicans in the House.
من المستحيل إيقاف الجمهوريين في مجلس النواب

Well, for once, the House Republicans... are getting something done.
لمرة واحدة، فإن الجمهوريين في مجلس النواب يقومون بإنجاز شيء

This is not the Republicans versus the Democrats.
‏‏هذه ليست مواجهة ‏بين الجمهوريين والديمقراطيين. ‏ ‏هذا صحيح.

[Stone] The Reform Party was drawing a disproportionate number of votes from the Republicans.
‏‏كان حزب الإصلاح ينتزع ‏عدداً كبيراً من الأصوات‏ ‏من الجمهوريين. ‏

Now, I think he's a hero, fighting the deep state, taking on both the Republicans and the Democrats.
‏ ‏‏وبرأيي أنه بطل، ‏يحارب القوى النافذة في الدولة،‏ ‏ويتحدى الجمهوريين والديمقراطيين معاً.

Sign the measure, get the Republicans off the floor, start the vote now.
وقّع على الإجراء و أبعد الجمهوريين و ابدأ التصويت الآن

Republicans with moderate records, minimal ties to the gun lobby, and enough time left on their terms to ride out any backlash.
الجمهوريين مع سجلات معتدلة حد أدني من العلاقات مع الأسلحة وما يكفي من الوقت علي شروطهم

I just need you to tell me which Republicans would be open to a sit-down?
أريدكِ فقط أن تخبرينني أي من الجمهوريين سيكون متاحاً للإجتماع؟

Hell, you're the reason that idiot cinched the Republican nomination.
تبا،أنتم السبب في أن ذلك الأحمق قيد ترشيح الجمهوريين

Laurence McKeown, Coiste na nIarchimi Republican Ex-prisoners' Group
لورنس ماكيون، جماعة السجناء السابقين الجمهوريين

Such practices were commonplace during the 1980s under the Republican Administration.
ومثل هذه الممارسات كانت عادية خلال الثمانينات في ظل إدارة الجمهوريين.

From the time that I was a Young Republican, I always had a libertarian streak.
‏‏منذ كنت في صفوف الجمهوريين الشباب، ‏لطالما كانت لدي نزعة ليبرتارية.

Involving the oil companies is the only shot we have at winning Republican support.
إشراك شركات النفط هي الفرصة الوحيدة لدينا في كسب تأييد الجمهوريين

However, Republic Intelligence officers have failed to crack the new encryption code being used by the droids.
مهما حدث , ضباط الاستخبارات الجمهوريين فشلوا فى حل اكواد الشفرة الجديدة التى تستخدم عن طريق الاليين

- Mr. Alassane Dramane Ouattara, President of RDR (Rassemblement des Républicains).
السيد الاسان درامان واتارا، رئيس تجمع الجمهوريين.

Moreover, under the Ordinance in question, the only proceedings that are inadmissible are those brought against " members of any branch of the defence and security forces of the Republic " for actions consistent with their core duties to the Republic, namely, to protect persons and property, safeguard the nation and preserve its institutions.
وعلاوة على ذلك، ينص الأمر على أن الإجراءات الوحيدة غير المقبولة هي التي تقدم ضد " أفراد قوات الدفاع والأمن الجمهوريين " بسبب إجراءات اتخذوها وفقاً لواجباتهم الأساسية تجاه الجمهورية، وهي تحديداً حماية الأشخاص والممتلكات والأمة والحفاظ على مؤسساتها.

Something that a Republican-controlled Congress will never do.
وهذا شيء لن يسمح به كونجرس أغلبيته من الجمهوريين

Two GOP congressmen we can quote and identify, two senior DOJ sources we can identify as two senior DOJ sources.
اثنين من اعضاء الكونجرس الجمهوريين نستطيع التعريف بهم و الاقتباس منهم اثنان من كبار مصادر وزارة العدل نستطيعالتعريفبهمبأنهممصادرمنوزارةالعدل.