"الجميعُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everyone
• Everybody

Mother, what is all this proof Everyone is talking about?
ما هذا الإثبات الذي يتحدثُ الجميعُ عنهً يا أماه؟

Everyone knows there's something off about that boy, and the Sheriff does everything he can to protect him.
الجميعُ يعرفُ أن هناكَ خطباً ما بشأن ذلكَ الفتى و الشِريف يعمل كل ما بوسعهِ لحمايته؟

That way, Everyone forgets he almost killed my guys in the truck crash, and I come off as the bad guy.
وبهذهِ الطريقةِ سينسى الجميعُ أنَّهُ قد أوشكَـ على قتلِ رفاقي في حادثةِ الشاحنةِ تلكَـ وحينها سأظهرُ أنا بمظهرِ الشرير

Everybody just goes inside if it starts to drizzle.
فيدخل الجميعُ مساكنهم عندما تبدأ أولى قطرات المطر

Everybody knows who runs the organization, who controls the traffic...
الجميعُ يعرف من يتحكم بهذه المنظمة، من يدير الأمور

♪ Everybody just ♪ ♪ wants to be free ♪
♪ الجميعُ يريدونَ فقط أن يُصبحوا أحراراً ♪

Everyone is known. No one can steal your baby.
الجميعُ معروفٌ لا يمكن لأحد أن يسرق طفلك

Everyone must live or die by their own code.
الجميعُ عليهم الحياةُ أو الموتُ، وفقَ قوانينهم الخاصة.

I don't know who you are, but it must be nice living in a world where Everyone has a weak spot and is unethical, but in this case,
لا أعرفك لكن لابدَ من أنهُ أمرٌ جميل بعيشك بعالمٍ الجميعُ لديهم نقطةُ ضعف به وقد يكون غير أخلاقي، لكن بهذهِ الحالة،

I mean, Everyone is paid the same, right?
أعني، يحصلُ الجميعُ على نفس الراتب أليسَ كذلك؟

I was so sure you were still alive, even though Everyone else in the world said that you were fucking dead.
كنتُ متأكداً أنك مازلتي على قيد الحياة حتى عندما قال الجميعُ أنكِ قد توفيتي.

Everyone wants a piece of you, right, mate?
الجميعُ يُريد تِذكاراً منك صحيح يا صديقي؟

Everyone in this room knows there's history here.
الجميعُ في هذه القاعة يعرِفُ بِأنّه يُوجد تاريخٌ طويلٌ هنا

You had a good practice here. Everyone asks if you're ever coming back.
لقد حُظيتَ بعملٍ رائع هنا، الجميعُ يسألُ عن عودتُك.

Everyone here thinks I get a free ride'cause I'm your brother.
الجميعُ هنا، يعتقدُ بأني موجودُ وسطكم فقط لأني شقيقكَ.

Okay, look, Everybody makes fun of me for getting these, but you're a genius scientist.
حسناً انظر, الجميعُ يسخرونَ مني لأنني أمتلكُ هذه. لكنكَ عالِمٌ عبقري.

Everybody want'appiness but you cannot own'appiness.
الجميعُ يُريد قضيباً لكن لا تستطيع أن تلمس قضيباً

Everybody out now. Clear the basement right now.
فليخرج الجميعُ حالاً اخلوا السردابَ حالاً

Everybody wants give this characters what they deserve but nobody wants to move a finger
الجميعُ يودُ أن يعطي بعض الناس مايستحقون لكنهم لايحركون ساكناً

And then one day, Everybody knew my name.
وفي يوم من الأيام أصبح الجميعُ يعرفُ إسمي

Everybody thinks it's kind of suspicious for you
الجميعُ يعتقد بأنهُ مثيرٌ للشك بالنسبةِ لك