"الجميع يقولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everyone says
• Everybody says
• everyone said
• Everyone's saying
• all say
• Everyone always said
• everyone say
• everybody tells
• everyone saying

Everyone says he's not easy to get to know.
الجميع يقولون إنه ليس من السهل التعرف عليه

It's not just us. Everyone says she killed the guy.
ليس نحن فقط الجميع يقولون انها قتلت ذلك الرجل

Everyone says we're too young to know what we want, but I've known since I first saw you.
الجميع يقولون بأنّنا يافعين جداً لنعرف ماذا نريد و لكنني عرفتُ منذ أوّل مرةٍ رأيتكِ فيها

- I guess Everybody says that, don't they? - Mm-hm.
أعتقد أن الجميع يقولون ذلك ، أليس كذلك ؟

Everybody says how expensive it is to have a kid.
الجميع يقولون كم من المكلف ان يكون لديك أطفال

Uh, you know, everyone said two was a game-changer.
كما تعلمين، الجميع يقولون بأن طفلين يغيرون الكثير

Everyone's saying they're gonna send us home after this assembly.
.الجميع يقولون بأنهم سيرسلوننا للبيت .بعد هذا الإجتماع

Oh, it was fun. Everyone says hi. Ok.
لقد كان الامر مسليا الجميع يقولون مرحبا.حسنا

Everyone says you and your master are just two criminal tycoons.
الجميع يقولون أنتَ وسيّدك مجرد تاجرين مجرمين.

Everyone says you're supposed to have kids, but to me, it just sounds like a huge pain in the ass.
الجميع يقولون أننا يجب أن ننجب الأطفال لكن بالنسبة لي يبدو الموضوع مزعجاً

Everyone says it's not about the money until they don't have the money.
الجميع يقولون لا يتعلق الأمر بالمال حتى لا يعود لديهم المال.

Everyone says they heard you two arguing all night.
الجميع يقولون أنهم سمعوا أصواتكما أنتما الاثنان تتجادلان طوال الليل

I didn't know your sister, but Everyone says she was one in a million.
لم أعرفْ شقيقتُكِـ ولكنَّ الجميع يقولون بأنَّها نادرةُ المعدن

You know, Everybody says they ride the roller coaster for their kids, but the adults eat it up.
تعلمين، الجميع يقولون أنهم ركبوا السفينة الدوارة من أجل أطفالهم لكن البالغون يحبونها.

Everybody says you're gonna be president soon.
أنا نكرة الجميع يقولون أنك ستصبح الرئيس قريبًا

- Not that you could, because Everybody says that you are going to have a walkout anyway.
- ليس لأنك تستطيع لأن الجميع يقولون بأنه سيكون هناك اضراب جماعي في كل الأحوال

Everybody says that. Sometimes they're not nice.
الجميع يقولون ذلك و أحياناً لا يتصرفون بلطف

Everybody says, "Hobbes don't take no cream."
الجميع يقولون. هوبس لن يأخذ اي هراء سطحي.

And everyone said that I was a fool, you don't treat me right.
و الجميع يقولون أنني حمقاء و أنك لا تعاملني بشكل جيد و هذه هي الحقيقة

Well, Everyone's saying we're not gonna make it to Charleston.
حسنا الجميع يقولون اننا لن نصل لتشارلستون

They all say he's different. They say he's really weird.
الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب

Everyone always said I was really good.
الجميع يقولون بأنني جيدة

I'm ready to go to the bar. Does everyone say that?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

"even though everybody tells me I've walked into a bear trap" things, is it?
مع أن الجميع يقولون لي أنني وقعتُ في فخ ٍ كبير .. أليس كذلك ؟

It must be so much harder for you, with everyone saying she might still be alive.
يجب أن يكون أصعب بكثير بالنسبة لك، مع الجميع يقولون انها قد تكون لا تزال على قيد الحياة.