| Provision of expertise to the international criminal Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia. | UN | توفير الدراية الفنية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة. |
| The proposal mirrored the practice of the international criminal Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia. | UN | ويعكس هذا المقترح ممارسة المحكمتين الجنائيتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة. |
| The two existing international criminal Tribunals should be strongly supported by the international community. | UN | وينبغي أن يدعم المجتمع الدولي بقوة المحكمتين الجنائيتين الدوليتين القائمتين. |
| France actively supports the work of the international criminal tribunals of The Hague and Arusha. | UN | وتدعم فرنسا بنشاط أعمال المحكمتين الجنائيتين الدوليتين في لاهاي وأروشا. |
| In this regard, the work of the international criminal Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda is of special interest to UNHCR. | UN | وفي هذا الصدد، يشكل عمل المحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ولرواندا أهمية خاصة للمفوضية. |
| Executive session on the international criminal Tribunals on Yugoslavia and Rwanda | UN | 1 - دورة تنفيذية بشأن المحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا ورواندا |
| The European Union has continuously supported the work of the international criminal Tribunals. | UN | وما فتئ الاتحاد اﻷوروبي يواصل دعم عمل المحكمتين الجنائيتين الدوليتين. |
| The Organization's financial situation had improved slightly in 2007, mainly because a larger number of States had paid their contributions to the regular budget, the international criminal tribunals and the peacekeeping operations. | UN | وقد طرأ تحسن طفيف على الوضع المالي للمنظمة في عام 2007، والسبب الأساسي وراء ذلك هو تسديد عدد أكبر من الدول لأنصبتها المقررة للميزانية العادية وللمحكمتين الجنائيتين الدوليتين وعمليات حفظ السلام. |
| Unpaid assessments to the international criminal tribunals and the capital master plan had also increased considerably. | UN | كما سُجلت زيادة ملحوظة في الأنصبة المقررة غير المسددة للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين والمخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| The situation with regard to the international criminal tribunals and peacekeeping operations was no more encouraging. | UN | وليس وضع المحكمتين الجنائيتين الدوليتين وعمليات حفظ السلام أكثر تشجيعا. |
| Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide, | UN | وإذ تشير كذلك إلى اعتراف المحكمتين الجنائيتين الدوليتين المخصصتين بأن الاغتصاب يمكن أن يشكل جريمة حرب أو جريمة ضد الإنسانية أو فعلا يندرج في إطار الإبادة الجماعية، |
| It noted with concern the level of unpaid contributions and, in particular, the precarious financial situation of the international criminal Tribunals. | UN | وأخذ علما مع القلـــق بمجموع الاشتراكات التي لم تدفع بعد، لا سيما عدم استقرار الحالة المالية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين. |
| The cash position of the two international criminal Tribunals had continued to deteriorate. | UN | وظل وضع السيولة للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين متدهوراً. |
| :: Cooperation between the international criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda | UN | :: التعاون بين المحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا. |
| Residual Mechanism will be responsible for trial when arrested | UN | تتولى آلية المحكمتين الجنائيتين الدوليتين محاكمته عند اعتقاله |
| Preparedness of the International Tribunal for the former Yugoslavia and the Mechanism for international criminal Tribunals to comply with IPSAS on property, plant and equipment | UN | استعداد المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وآلية المحكمتين الجنائيتين الدوليتين لامتثال المعايير المحاسبية الدولية الخاصة بالممتلكات والمنشآت والمعدات |
| The work of the International Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda were also discussed by the Council on several occasions. | UN | وقد ناقش المجلس أيضا في عدة مناسبات عمل المحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 