"الجناح الجنوبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the south wing
• southern flank
• southern wing
• South transept

All I.C.U. patients are goin'to the south wing.
جميع مرضى العناية المركزة سيذهبون إلى الجناح الجنوبي

From the south wing of his residence, addressing the people of Argentina,
من الجناح الجنوبي في مكان إقامته، يتحدث إلى الشعب الأرجنتيني،

So, apparently, the cops chased the kids here... into the south wing.
يبدو أنّ الشرطة قامت بمطاردة الأولاد هناك إلى الجناح الجنوبي

We've got to find out more about the south wing, see if something happened here.
علينا إيجاد المزيد من المعلومات عن الجناح الجنوبي نرى إن حصل شيء هنا

But China, which is gambling so recklessly on the sea-lanes’ security, depends on them more than any other country. Indeed, countries other than China can avoid obstacles in the South China Sea by using sea-lanes around Indonesia’s southern flank – specifically, the Lombok, the Sape, or the Ombai Straits, then the Makassar Strait and the Philippine Sea.
بيد أن الصين، التي تقامر بتهور شديد بأمن الممرات البحرية، تعتمد على هذه الممرات أكثر من أي دولة أخرى. بل إن أي دولة أخرى غير الصين من الممكن أن تتجنب العقبات في بحر الصين الجنوبي من خلال استخدام الممرات البحرية حول الجناح الجنوبي لإندونيسيا ــ أو على وجه التحديد مضايق لومبوك، أو سابي، أو أومباي، ثم مضيق ماكاسار وبحر الفلبين.

Part of the monastery is destroyed, especially the southern wing.
تم تدمير جزء من الدير وبالذات الجناح الجنوبي

Hey, wasn't there an incident or something in the... in the hospital, I guess, in the south wing, right?
ألم يكن هناك حادثة أو شيئا ما في ال المستشفى , أظن في الجناح الجنوبي صح؟

And the south wing, it's where they housed the real hard cases, psychotics, the criminally insane.
و الجناح الجنوبي إنه حيث تمّ وضع الحالات الصعبة فيه المختلين عقليا المجرمين المجانين

257. In 1999, the Secretary-General of the United Nations inaugurated the Museum of the International Court of Justice in the south wing of the Peace Palace.
٢٥٧ - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام.

254. In 1999, the Secretary-General of the United Nations inaugurated the Museum of the International Court of Justice in the south wing of the Peace Palace.
254 - وفي عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام.

108. In 1999, the Secretary-General of the United Nations inaugurated the museum of the International Court of Justice in the south wing of the Peace Palace.
108 - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام.

99. In 1999, the Secretary General inaugurated the museum of the International Court of Justice in the south wing of the Peace Palace.
99 - في عام 1999، دشن الأمين العام متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام.

- East, South. - Possibly in the south wing?
الجنوب الشرقي، ربما في الجناح الجنوبي

"1972, three kids broke into the south wing.
قام 3 أولاد باقتحام الجناح الجنوبي

- That's in the south wing. I'll escort you.
-إنها في الجناح الجنوبي سأرافقك إلى هناك

Kid's in a classroom in the south wing.
الأطفال في فصل في الجناح الجنوبي

There's a service entrance behind the south wing lot.
هنالك مدخل الخدمة خلف الجناح الجنوبي

Well, that's understandable. You see, cook's quarters are in the south wing.
هذا مفهوم فالطباخين في الجناح الجنوبي

General De Lapresle said " ... there was no proof Krajina Serbs fought around Bihac ... " and that he was informed by the commander of NATO's southern wing, Admiral L. Smith " ... that NATO too had no such evidence ... " .
فقد قال اللواء دي لابرزل إنه " ... ليس هناك ما يدل على أن صرب كاريينا قد خاضوا قتالا حول بيهاتش ... " وأن الفريق أول بحري ل. سميث قائد الجناح الجنوبي للناتو أبلغه أن " الناتو أيضا لا يملك أي دليل على ذلك ... " .

- South transept standing by, sir.
-شاشة الجناح الجنوبي جاهزة يا سيدي .