"الجناح النفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• psych ward
• The mental ward

He was arrested for a peeping Tom in Texas and did three months in a psych ward there.
تمّ القبض عليه بتهمة استراق النظر في "تكساس" وكان جزاءه ٣ أشهر في الجناح النفسي هناك

She spent a lot of time at the psych ward here.
أمضت الكثير من الوقت في الجناح النفسي هنا.

Yeah, there... there's no stronger door in the psych ward than the one that guards their precious medicine.
نعم، ليس هناك باب أقوى في الجناح النفسي من تلك التي تحرس الدواء الثمين.

You were released from a psych ward three days ago.
تم إعفائك من الجناح النفسي قبل ثلاثة أيام

The mental ward's booked beyond capacity, nowhere to put them, so the ones with families are being sent home.
الجناح النفسي مشغول بما فوق طاقته ولا مكان لوضعهم الذين لديهم عائلات سيسمحون لهم بالذهاب إلي البيت

My only advice is, If you mess up they through you in the psych ward.
نصيحتي الوحيدة , أذا قمت بأي خطأ سيلقون بك في الجناح النفسي.

It also says here his parents tried to have him committed to an adolescent psych ward when he was a kid.
وجاء هنا أيضا أن والديه حاولا أن يدخلانه إلى الجناح النفسي للمراهقين عندما كان طفلا

Last I checked, Cook County psych ward.
آخر مرّه تحققتُ من ذلك، كنت في الجناح النفسي

You'd think a psych ward would do bigger business in Haven.
اعتقد ان الجناح النفسي هو العمل الاكبر في هايفن

Since the accident, when they put me in the psych ward.
منذ الحادث عندما وضعوني في الجناح النفسي

Uh, listen, um, I heard about the psych ward.
اه, اسمعي , امم, سمعت عن الجناح النفسي.

You can get her released in the morning. But she must spend one night in the psych ward.
بامكانك اخراجها في الصباح, ولكنها يجب أن تقضي الليلة في الجناح النفسي

I understand that your daughter broke a man's jaw on the L and then was held in the psych ward at Adams Memorial.
في القطار ، تم سيقت الى الجناح النفسي في "ادام مموريالز"

You voluntarily committed yourself to the Cook County psych ward?
أدخلت نفسك طوعاً إلى الجناح النفسي لمستشفى مقاطعة (كوك)

You voluntarily committed yourself to the Cook County psych ward?
أدخلت نفسك طوعاً، إلى الجناح النفسي بمشفى مقاطعة (كوك)

This is exactly why I didn't tell you about the psych ward.
لهذا أنا لم أخبرك عن الجناح النفسي

She's waiting for a bed on the psych ward .
إنها بانتظار سرير في الجناح النفسي

I'll come visit you in the psych ward every Tuesday.
Iسأتي لزيارتك في الجناح النفسي كل ثلاثاء

Every night in that psych ward, when I stayed awake thinking about... how Amber might get along without me in her life, but now...
كل ليلة في ذلك الجناح النفسي ... عندما أكون مستيقظة أفكر بشأن كيف لـ أمبر أن تكون وحيدة بدون ... أن أكون في حياتها، لكن الآن