"الجنازةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funeral

I had to go to the funeral because Dorothy was sleeping.
كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ إلى الجنازةِ لأن دوروثي كَانتْ نَائمُة.

You can tell him his son was buried yesterday, that the boy's mother was at the funeral.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَه إبنه دُفِنَ أمس، التي أمّ الولدَ كَانتْ في الجنازةِ.

Except he is,'cause I was at the funeral.
ماعدا انه ميت، ' بسبب أنني كُنْتُ في الجنازةِ

At the funeral, those guys were tripping over each other to say sorry,
في الجنازةِ أولئك الرجالِ كَانوا يَتعثّرونَ على بعضهم البعض لقَول آسف

That's good except that she asked me to speak at the funeral.
ذلك جيدُ ماعدا بأنّها سَألتْني للكَلام في الجنازةِ.

... underthecircumstances,maybe you shouldn't speak at the funeral.
. . في الظروف الحالية، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَتكلّمَ في الجنازةِ.

But I thought that... that not hearing from you... I mean, after the funeral...
إعتقدتُ ذلك اني مش هسْمعُ منك أَعْني بعد الجنازةِ

Hey, I called your office after the funeral.
مرحباً، اتصلتُ بمكتبك بعد الجنازةِ

And I'm sure he would want you at the funeral.
وأَنا متأكّدُ أنه أرادْك في الجنازةِ

She was only erratic at that funeral'cause she had an extramarital affair with the dead professor.
هي كَانتْ وحيدةَ عصبي في تلك الجنازةِ... ... ' يَجْعلُهي كَانَعِنْدَهاخارج العلاقةالزوجيةُ القضية مَع الأستاذِ الميتِ.

Katherine Dawson is here to discuss the funeral.
كاثرين دوسن هنا لمُنَاقَشَة الجنازةِ.

I stayed late on account of the funeral.
بَقيتُ راحلاً على الحسابِ الجنازةِ.

After everything that happened, she was still too distraught over Blackwell to go to the funeral.
بعدَ كل شئ حدثَ مازالت مصدومةً جداً بشأن ذهاب "بلاكويل" إلى الجنازةِ

She's coming to the funeral.
هي تَجيءُ إلى الجنازةِ.

If she can't afford the funeral...
إذا هي لا تَستطيعُ تَحَمُّل الجنازةِ...

Tomorrow, at the funeral.
غداً، في الجنازةِ.

Didn't I see you at the funeral today?
لَمْ أَراك في الجنازةِ اليوم؟

DJ, I didn't get a chance to tell you at the funeral but you know we loved him.
دي جَي ),لم أجد فرصه لإخْبارك في الجنازةِ ) لكنك تعلم أننا أحببناه

I'm going to the funeral.
.أَنا ذاهِب إلى الجنازةِ

It's about the funeral you went to.
هي حول الجنازةِ ذَهبتَ إليه.