"الجنديّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soldier
• Private

You need to be a little bit more selective with who you take orders from, soldier.
يجب أنْ تكون أشدّ حرصاً باختيار مَنْ تتلقّى الأوامر منه أيّها الجنديّ

My cock can stand all day like a good soldier trying to impress his superiors.
بوسع قضيبيّ أن ينتصب طوال اليوم مثل الجنديّ الجيد الذي يُحاول إثارة أعجاب رؤسائه.

They say a dog soldier abducted them.
لقد قالوا أنّ الجنديّ الكلب هو الّذي اختطفهم

If we face them now, they will surely kill us, Private.
إن واجهناهم الآن، فقطعًا سيقتلوننا أيها الجنديّ.

Well, Private though it is true, I'm inclined to indulge you anything...
حسناً، أيّها الجنديّ على الرغم من أنّ هذا حقيقي بأنّني مستعدّ لأن أتساهل بكلّ شيء

Besides, army regulations-- a soldier never lets a brother go into battle alone.
كما أنّه في عرف الجيش لا يترك الجنديّ أخاه يخوض معركة بمفردة.

But that soldier has information. He knows the whereabouts of my wife. He knows where they have your boy.
لكن هذا الجنديّ يملك معلومة، إذ يعلم مكان زوجتي وابنك.

This is no time to stand on ceremony, soldier.
هذا ليس بالوقت الذي تقف فيه كما تقفُ في المراسم أيّها الجنديّ

Ikindof liketoreoff the soldier necklace andthrewit and walked away.
مزّعت فيه قلادة الجنديّ وألقيت بها ومضيت.

I'm your special little soldier, ain't I?
أنا الجنديّ الصغير المُفضّل لكِ، ألستُ كذلك؟

Okay, mission accomplished, soldier. We'll keep'em locked up for you.
حسناً، أنجزتْ المهمّة أيّها الجنديّ سنبقيهنّ محجوزاتٍ لأجلك

Put that knife down. You don't want this fight, soldier.
أنزل هذه السكّين، لا تريد خوض هذا النزال أيّها الجنديّ

He'll tell the soldiers he wants to be a soldier.
أنت تخبرين الجنديّ أنّك تريدين أن تصبحي جنديّة

- Is this the soldier you spoke of?
هل هذا هو الجنديّ الذي تحدثت عنه؟

Welcome me properly, soldier.
رَحِّب بي بشكلِ لائق أيُها الجنديّ

A good soldier does both.
الجنديّ الصّالح يفعل الأمريْن.

Has the dog soldier struck again?
هل عاد الجنديّ الكلب ليضرب مرّةً أخرى ؟

So how is it the young Private and yourself came to be acquainted?
إذاً كيف حدث أنّ الجنديّ الشاب وأنتِ تعارفتما؟

The Private wanted to inform the mademoiselle himself.
الجنديّ أراد إخبار الآنسة بنفسه

Don't tell them anything. Don't you tell them anything, Private.
"لا تخبرهم بأيّ شيء، لا تخبرهم بأيّ شيء أيّها الجنديّ"

Where you going, Private?
إلى أين أنت ذاهب أيّها الجنديّ ؟