"الجنرال لامين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Lamine

The Council began its consideration of the item and heard briefings under rule 39 by General Lamine Cissé and Mr. Robert Calderisi.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطات قدمها بموجب المادة 39، الجنرال لامين سيسي والسيد روبرت كالدريسي.

" The Security Council heard a briefing by General Lamine Cissé.
" واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها الجنرال لامين سيسي.

The members of the Security Council heard a briefing by the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, General Lamine Cissé.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها ممثل الأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى، الجنرال لامين سيسي.

Members of the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, General Lamine Cissé.
استمع أعضاء المجلس إلى الإحاطة التي قدمها الممثل الخاص للأمين العام، الجنرال لامين سيسي.

On 7 July, General Lamine Cisse, Special Representative of the Secretary-General, briefed the Security Council on the situation in the Central African Republic.
قدم الجنرال لامين سيسي، الممثل الخاص للأمين العام، إحاطة إلى مجلس الأمن في 7 تموز/يوليه بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

I also wish to pay homage to the United Nations family on the ground in the Central African Republic and to my Representative, General Lamine Cissé, for their devotion and their contribution to a peaceful transition.
أعرب أيضا عن تقديري لأسرة الأمم المتحدة الموجودة في جمهورية أفريقيا الوسطى ولممثلي الجنرال لامين سيسيه، لتفانيهما وإسهامهما حتى تتحقق عملية الانتقال بصفاء وسلام.

The situation was updated for them by the head of the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic, General Lamine Cissé.
وأحاطهم الجنرال لامين سيسيه، رئيس مكتب الأمم المتحدة لدعم السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، علما بآخر التطورات المستجدة.

Members of the Council heard a briefing by the Representative of the Secretary-General, General Lamine Cissé, on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peace-building Support Office in that country (BONUCA).
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها ممثل الأمين العام، الجنرال لامين سيسي، تناولت الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

- and General Lamine Cissé, Representative of the Secretary-General of the United Nations in the Central African Republic.
- الجنرال لامين سيسيه، ممثل الأمين العام للأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

- A message from the Secretary-General of the United Nations, read by the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, General Lamine Cissé;
- رسالة الأمين العام للأمم المتحدة، قرأها الجنرال لامين سيسي، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية أفريقا الوسطى؛

- A message from the Secretary-General of the United Nations, read by the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, General Lamine Cissé.
- رسالة الأمين العام للأمم المتحدة التي تلاها الجنرال لامين سيسيه، ممثله في جمهورية أفريقيا الوسطى؛

The Council members were briefed by the Special Representative of the SecretaryGeneral, General Lamine Cissé, on the political, security, socio-economic, humanitarian and human rights situations in the country.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام، الجنرال لامين سيسي، بشأن الأحوال السياسية والأمنية والاجتماعية - الاقتصادية والإنسانية وحالة حقوق الإنسان في البلد.

On 10 January, members of the Security Council were briefed in informal consultations of the whole by General Lamine Cissé, Representative of the Secretary-General, on the situation in the Central African Republic.
في 10 كانون الثاني/يناير أحاط الجنرال لامين سيسي، ممثل الأمين العام أعضاء مجلس الأمن علما، في مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته، بالحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

" The Security Council expresses once again its strong support for the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, General Lamine Cisse, whose efforts have been essential in this initiative.
" ويعرب مجلس الأمن مرة أخرى عن تأييده الشديد لممثل الأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى، الجنرال لامين سيسيه، الذي كانت لجهوده أهمية أساسية في هذه المبادرة.

- A message from the Secretary-General of the United Nations, read out by General Lamine Cissé, Special Representative of the Secretary-General in the Central African Republic and Director of the United Nations Peace-Building Support Office in the Central African Republic (BONUCA);
- رسالة الأمين العام للأمم المتحدة، قرأها الجنرال لامين سيسي، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى ومدير مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام؛

42. Lastly, I should like to pay express tribute during this pre-electoral period to the United Nations personnel in the Central African Republic and, in particular, to my Representative, General Lamine Cissé, for the dedication and perseverance that they have demonstrated in carrying out their activities and their duties.
42 - وأود أخيرا، في هذه المرحلة من التحضير للانتخابات أن أعرب عن تقديري العميق لموظفي الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى. وبخاصة ممثلي الجنرال لامين سيسي، لما يبدونه من تعاون ومثابرة في ممارسة أنشطتهم والمهام الملقاة على عاتقهم.

" The President, with the consent of the members of the Council, invited General Lamine Cissé, Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic, to participate in the discussion of the item, in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
" ووفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعا الرئيس، بموافقة أعضاء المجلس الجنرال لامين سيسي، ممثل الأمين العام ومدير مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، إلى المشاركة في مناقشة البند.

" The President, with the consent of the members of the Council, invited General Lamine Cissé, Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic to participate in the discussion of the item, in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
" ووفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعا الرئيس، بموافقة أعضاء المجلس الجنرال لامين سيسي، ممثل الأمين العام ومدير مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، إلى المشاركة في مناقشة البند.

33. I should like to pay a heartfelt tribute to my Representative, General Lamine Cissé, and to the staff of BONUCA and of the entire United Nations system for their dedicated performance of their functions during this particularly important and difficult period.
33 - وأود أن أعرب عن تقديري العميق لممثلي، الجنرال لامين سيسي، ولموظفي مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى ولمجمل منظومة الأمم المتحدة لما يبدونه من تفان أثناء مزاولة مهامهم خلال هذه الفترة الهامة والصعبة بشكل خاص.