"الجنسية المبكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• early sexual

Furthermore, it has also been noted that high rates of early sexual activities lead to sexually transmitted infections, including HIV/AIDS.
أضف إلى هذا أنه لوحظ أن ارتفاع نسبة اﻷنشطة الجنسية المبكرة يؤدي إلى اﻹصابات باﻷمراض المنقولة جنسيا بما فيها مرض اﻹيدز.

The purpose of prevention means the prevention of early sexual relations and related problems, sexual exploitation and harassment, as well as discrimination on grounds of sex.
أما الغرض من الوقاية فهو منع العلاقات الجنسية المبكرة وما يتصل بها من مشاكل، والاستغلال والمضايقة الجنسيين، فضلاً عن التمييز على أساس الجنس.

In developed and developing countries, the trend towards early sexual experience undermines efforts to fight HIV and other sexually transmitted infections.
وفي البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، فإن الاتجاه نحو التجربة الجنسية المبكرة يقوض الجهود الرامية إلى مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية وغيره من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.

In developed and developing countries, the trend towards early sexual experience undermines efforts to fight HIV and other sexually transmitted infections.
ففي البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، يقوض الاتجاه نحو التجربة الجنسية المبكرة الجهود الرامية إلى مكافحة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وبغيره من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.

Its results, namely, a decreasing number of teenage pregnancies, sexually transmitted infections, abortions and young people having early sexual relations, are evident.
وقد تجلت النتائج بالفعل، وهي: تناقص عدد حالات الحمل بين المراهقات، والعدوى المنقولة جنسيا، وحالات الإجهاض، وكذلك حالات إقامة العلاقات الجنسية المبكرة بين الشباب.

In developed and developing countries, the trend towards early sexual experience undermines efforts to fight HIV and other sexually transmitted infections.
ففي البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، يقوض الاتجاه نحو التجربة الجنسية المبكرة الجهود الرامية إلى مكافحة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغيره من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.

It concluded that early sexual experience may have conditioned those children to view sex as a means to communicate with and receive love from adults.
وخلصت الدراسة إلى أن التجارب الجنسية المبكرة ربما تكون قد جعلت هؤلاء الأطفال يرون في الجنس وسيلة للاتصال بالكبار واجتذاب محبتهم.

Obstetric fistula can also be caused by the early sexual relations associated with child marriage, which take place sometimes even before menarche.
ويمكن أن ينتج ناسور الولادة أيضا عن العلاقات الجنسية المبكرة ذات الصلة بزواج الأطفال، والتي تتم أحيانا حتى قبل بدء الإحاضة.

Sexual education is still not adequate, and the fact is that there is the increase of early sexual activities of adolescents, the increase in number of unwanted pregnancies and the increase in rate of infectious diseases.
وما زالت التربية الجنسية غير كافية، ويتمثل الواقع في أن ثمة زيادة في الأنشطة الجنسية المبكرة للمراهقين، وزيادة في عدد حالات الحمل غير المرغوب فيه، وزيادة في معدل الأمراض المعدية.

Also, any effort to discourage early sexual activity was undermined by a legally permissible marriageable age of 15, and the Government should deal with such age issues.
كما أن أي جهود مبذولة لعدم تشجيع الاتصالات الجنسية المبكرة تتعرض للفشل بسبب جعل سن الزواج القانوني 15 سنة، فعلى الحكومة أن تعالج هذا الموضوع.

The plan identifies a range of factors that increase the vulnerability of indigenous communities in Guyana to HIV/AIDS, such as poverty, social disruption caused by mining, migration of young people, drug use, early sexual activity and certain cultural beliefs and practices.
وتحدد الخطة مجموعة من العوامل التي تجعل المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية في غيانا أشد عرضة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مثل الفقر والاختلال الاجتماعي بسبب التعدين وهجرة الشباب وتعاطي المخدرات والمعاشرة الجنسية المبكرة وبعض المعتقدات والممارسات الثقافية.

While very different in approach, all types of interventions address the same concerns namely the danger of premarital sex; dangers of early sexual relationships and pregnancy; access to advice on early marriage; gender roles in the family and society; and greater men's involvement in family responsibilities.
ومع الاختلاف الشديد من حيث النهج المتبع، فإن جميع أنواع التدخلات تتصدى لنفس الشواغل وهي خطر الجنس فيما قبل الزواج، وأخطار العلاقات الجنسية المبكرة والحمل، وسُبل الحصول على المشورة بشأن الزواج المبكر، وأدوار الجنسين في إطار الأسرة والمجتمع ومزيد من مشاركة الرجل في المسؤوليات الأسرية.

Countries implementing HIV-sensitive interventions to prevent and respond to at least one of the following: sexual abuse, gender-based violence, early sexual debut and exploitation by commercial sex of adolescent girls and boys
البلدان التي تنفّذ تدخّلات مراعية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لأغراض المنع والاستجابة إزاء واحدٍ مما يلي على الأقل: الانتهاك الجنسي، العنف على أساس جنساني، الممارسة الجنسية المبكرة واستغلال المراهقات والمراهقين لأغراض الجنس التجاري

early sexual relations are more frequent in rural areas (52 per cent) than in urban zones.
ويلاحظ أن العلاقات الجنسية المبكرة أكثر شيوعاً في المناطق الريفية من المناطق الحضرية (52 في المائة).

It does not encourage early sexual experimentation but enables young people to mature, to build up their confidence and self-esteem and understand the reasons for delaying sexual activity (for more information on this see article 12).
وهو لا يشجع على التجارب الجنسية المبكرة بل يُمكِّن الشباب من النضوج وتعزيز ثقتهم واعتزازهم بذاتهم وتفهم أسباب تأجيل النشاط الجنسي (للحصول على مزيد من المعلومات بهذا الشأن، انظر المادة 12).

There are some indications, however, that, for some socio-economic groups, such as adolescents and women, poverty may be linked to HIV prevalence owing to higher rates of early sexual initiation and reports of forced or traded sex.
بيد أن ثمة مؤشرات تدل على أن الفقر، بالنسبة إلى بعض الفئات الاجتماعية - الاقتصادية، مثل المراهقين والنساء، قد يرتبط بانتشار الفيروس بسبب شيوع الخبرة الجنسية المبكرة والممارسة الجنسية بالإكراه أو بمقابل بين تلك الفئات().

There are some indications that for some socioeconomic groups, such as adolescents and women, poverty may be linked to HIV prevalence, owing to higher rates of early sexual initiation and reports of forced or traded sex.
وثمة بعض المؤشرات على أن الفقر، بالنسبة إلى بعض الفئات الاجتماعية - الاقتصادية، مثل المراهقين والنساء، قد يرتبط بانتشار هذا الفيروس بسبب وجود معدلات أعلى للممارسة الجنسية المبكرة والممارسة الجنسية بالإكراه أو بمقابل لدى تلك الفئات().

There are some indications that for some socioeconomic groups, such as adolescents and women, poverty may be linked to HIV prevalence, owing to higher rates of early sexual initiation and reports of forced or traded sex.
وثمة مؤشرات على أن الفقر، بالنسبة إلى بعض الفئات الاجتماعية - الاقتصادية، مثل المراهقين والنساء، قد يرتبط بانتشار هذا الفيروس بسبب وجود معدلات أعلى للممارسة الجنسية المبكرة والممارسة الجنسية بالإكراه أو بمقابل لدى تلك الفئات().

Lectures on the following topics have become traditional: " Modesty and loose behavior " , " Honour in virginity " , " Harm done by early sexual relations and its consequences " , and " The effects of alcohol and nicotine on the girl's body. "
وأصبح من المعتاد إلقاء محاضرات في المواضيع التالية: " التواضع والسلوك المنحرف " ، و " شرف العذرية " ، و " الضرر الناجم عن العلاقات الجنسية المبكرة وعواقبها " ، و " آثار الكحول والنيكوتين على جسم الفتاة " .

(c) In the seventh preambular paragraph, the words " including poverty " were inserted after the words " economic and social status " and the words " premature and early sexual relations, commercial sexual exploitation " replaced the words " cross-generational sex, transactional sex " ;
(ج) وفي الفقرة السابعة من الديباجة، أدرجت عبارة " بما في ذلك الفقر " بعد عبارة " مع غيرهن " ، وإحلال عبارة " العلاقات الجنسية بين أشخاص من أجيال مختلفة والعلاقات الجنسية لأغراض تجارية " محل عبارة " العلاقات الجنسية المبكرة وفي مرحلة ما قبل البلوغ والاستغلال الجنسي التجاري " ؛