"الجنسية المختلفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• different sexual
• diverse sexual
• differing sexual

Saint Lucia condemns all forms of violence and human rights violations committed against all persons, including those of different sexual orientation.
وتشجب سانت لوسيا جميع أشكال العنف وانتهاكات حقوق الإنسان ضد جميع الأشخاص، بمن فيهم الأشخاص ذوو الميول الجنسية المختلفة.

The National Public Security Academy was taking measures to train police officers to behave respectfully towards people of different sexual orientations.
وبدأت الأكاديمية الوطنية للأمن العام تتخذ تدابير لتدريب ضباط الشرطة على التصرف باحترام نحو الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة.

Indigenous, older adults, disabled, religious minorities and persons with different sexual preferences.
الأصليون، البالغون، المعوقون، الأقليات الدينية، الأشخاص ذوو الميول الجنسية المختلفة

She would also like to know more about mental services for those with diverse sexual orientations.
وأضافت أنها تود معرفة المزيد عن خدمات الصحة العقلية لذوي التوجهات الجنسية المختلفة.

Section 75 of the Northern Ireland Act 1998 requires public authorities to promote equality of opportunity between men and women generally, and between persons of differing sexual orientation.
وتقضي المادة 75 من قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998 بأن تعزز السلطات العامة تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء بوجه عام، وبين الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة.

(iv) People of different sexual orientation and transgendered persons
`4` الأشخاص ذوو الميول الجنسية المختلفة ومغايرو الهوية الجنسية

It will continue to enhance the protection of the rights of persons with disabilities, women and children, and provide support to individual groups, such as people with an ethnic minority background or a different sexual orientation.
وستواصل تعزيز حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والنساء والأطفال، وتقديم الدعم إلى فرادى المجموعات مثل الأشخاص المنحدرين من أقليات عرقية أو الأشخاص أصحاب الميول الجنسية المختلفة.

Concerning persons of a different sexual orientation and their security of the person, the delegation had simply described the situation in the country, which was not to imply the adoption of any position whatsoever.
وفيما يتعلق بالأشخاص من ذوى الميول الجنسية المختلفة وأمنهم الشخصي، قال إن الوفد قد وصف فقط الحالة في البلد وإن ذلك لا يعني تبني موقف في أي اتجاه كان.

(iv) People of different sexual orientation
`4` الأشخاص ذوو الميول الجنسية المختلفة

112. We have been promoting equal opportunities for people of different sexual orientation through various measures.
112- نقوم بتعزيز تكافؤ الفرص أمام الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة من خلال العديد من التدابير.

Besides setting up a Sexual Minorities Forum mentioned above, we set up a Gender Identity and Sexual Orientation Unit in 2005 to promote equal opportunities for people of different sexual orientation.
وعلاوة على إقامة منتدى الأقليات الجنسية الذي سبقت الإشارة إليه أعلاه، أنشأنا وحدة الهوية الجنسانية والميول الجنسية في عام 2005 لتعزيز تكافؤ الفرص أمام الأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة.

Since 1998, we have been operating a funding scheme to support worthwhile community projects which seek to promote equal opportunities for people of different sexual orientation or to provide support services for the sexual minorities.
ونقوم منذ عام 1998 بتنفيذ مخطط تمويل دعم المشاريع المجتمعية الجديرة بالاهتمام التي تسعى إلى تعزيز تكافؤ الفرص أمام أصحاب الميول الجنسية المختلفة أو توفير خدمات الدعم للأقليات الجنسية.

Within MERCOSUR, the Brazilian Government had created a forum for debate on the rights of people of different sexual orientation.
وفي إطار بلدان المخروط الجنوبي فقد أنشأت الحكومة البرازيلية منتدى للحوار بشأن حقوق الأفراد من ذوي التوجُّهات الجنسية المختلفة.

- expansion of the principle of equality under the constitution for the disabled, persons with a different sexual orientation and ethnic groups;
- توسيع مبدأ المساواة أمام الدستور ليشمل المعوقين وذوي الاتجاهات الجنسية المختلفة والجماعات الإثنية

F. Rights of people with different sexual orientation
واو - حقوق الأفراد ذوي التوجهات الجنسية المختلفة

She would appreciate details on Government plans to implement the recommendations contained in those reports. She also wished to know the Government's strategy for identifying and meeting the needs of groups with different sexual orientations, including what advances had been made in their legal status.
وأعربت عن رغبتها في الوقوف على تفاصيل بشأن الخطط التي وضعتها الحكومة لتنفيذ التوصيات الواردة في تلك التقارير وأرادت أيضا معرفة الاستراتيجية التي تتبعها الحكومة من اجل تحديد وتلبية احتياجات المجموعات ذات التوجّهات الجنسية المختلفة, بما في ذلك نواحي التقدم في أوضاعها القانونية.

In total, 5,608 interviews were held, including with indigenous people, older adults, disabled persons, religious minorities and people with different sexual preferences.
وعُقدت إجمالا 608 5 مقابلات شملت السكان الأصليين، والبالغين، والمعوقين، والأقليات الدينية، والأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة.

In September 2004, a sexual minorities forum had been established to provide a formal and regular channel of communication between the Government and persons of different sexual orientations, which had met with a positive response.
ففي أيلول/سبتمبر 2004 تم إنشاء منتدى يعنى بالشؤون الجنسية للأقليات لتوفير قناة رسمية منتظمة للاتصال بين الحكومة والأشخاص ذوي التوجهات الجنسية المختلفة مما قوبل برد فعل إيجابي.

Persons of diverse sexual orientation are potential victims of these offences.
وتتعلق هاتان الجريمتان بالأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة الذين يمكن أن يكونوا ضحايا لهما.

By presidential decree, June 28 had been declared the national day for people with diverse sexual orientation in Bolivia.
وبموجب مرسوم رئاسي، أُعلن يوم 28 حزيران/يونيه يوماً وطنياً للأشخاص ذوي الميول الجنسية المختلفة في بوليفيا.

In summary, he asked whether current legislation, particularly on anti-discrimination, provided proper protection for people of diverse sexual orientations.
62- وبإيجاز، سأل عما إذا كانت التشريعات الراهنة، ولا سيما المتعلقة بمنع التمييز تكفل حمايةً مناسبةً للأشخاص ذوي التوجهات الجنسية المختلفة.