"الجنسين وتمكين المرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Empowerment of Women
• gender-sensitive

Gender equality and Empowerment of Women in sustainable urban development
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة

Gender equality and the Empowerment of Women in natural disasters
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية

Goal 3: Promote gender equality and Empowerment of Women
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

(ii) Improved gender balance through effective implementation of gender-sensitive human resources policy measures by the United Nations system entities
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ’2‘ تعزيز التوازن بين الجنسين من خلال قيام كيانات منظومة الأمم

Investing in gender equality and the Empowerment of Women
الاستثمار في مسألة المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Home Economists around the world promote gender equality and Empowerment of Women.
يعزز التدبير المنزلي في أنحاء العالم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

In this conference he presented a paper on Gender Equality and the Empowerment of Women for sustainable development.
وقدم ورقة في هذا المؤتمر عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

A progress report was also prepared on progress towards gender equality and the Empowerment of Women in the developing regions.
وتم أيضا إعداد تقرير مرحلي عن التقدم المحرز صوب تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في المناطق النامية.

Legislation for gender equality and the Empowerment of Women in care work
تشريعات لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في مجال أعمال الرعاية

Agreed conclusions on financing gender equality and the Empowerment of Women
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Gender equality and Empowerment of Women is one of two global priorities of UNESCO for the period 2008-2013.
كما تمثل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة إحدى أولويات اليونسكو العالمية للفترة من 2008 إلى 2013.

Goal 3: Promote gender equality and empower women: The focus of WCSS is the Empowerment of Women.
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: تركز الجمعية في عملها على تمكين المرأة.

Michelle Bachelet, Under-Secretary-General and Executive Director, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
ميشيل باشيليه، وكيلة الأمين العام والمديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Focus: national experiences in implementing the agreed conclusions on financing for gender equality and the Empowerment of Women
الموضوع الرئيسي: التجارب الوطنية في تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

A gender-sensitive parliament sets a positive example by promoting gender equality and women's empowerment among society both nationally and internationally.
والبرلمان الذي يراعي الاعتبارات الجنسانية يقدم مثالا يحتذى، من خلال تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في المجتع على الصعيدين الوطني والدولي.