ويكيبيديا

    "الجنوب الشرقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • south-east
        
    • south-easterly
        
    • southeast
        
    • south-eastern
        
    • South East
        
    • southeasterly
        
    • south-west
        
    • southwest
        
    • southeastern
        
    • south-southeast
        
    In the south-east of the country, some improvements were observed, with more humanitarian actors gaining access to previously unreachable areas. UN وشهد الجنوب الشرقي للبلد بعض التحسن، بوصول المزيد من الجهات الفاعلة الإنسانية إلى مناطق تعذر الوصول إليها سابقا.
    The problem has been compounded by the Abkhaz advance south-east from Sukhumi and a consequent further displacement of the local population. UN وقد زاد المشكلة تعقيدا تقدم اﻷبخاز في اتجاه الجنوب الشرقي من أبخازيا واستتبع ذلك تشريد مزيد من السكان المحليين.
    The same helicopter was observed when it flew back heading south-east. UN ورصدت الطائرة ذاتها وهي تحلق عائدة في اتجاه الجنوب الشرقي.
    The aircraft in question violated the National Airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Karpasia and exiting thereafter in a south-easterly direction. UN وعمدت الطائرة المذكورة إلى انتهاك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص حيث حلقت فوق منطقة كارباسيا واتجهت بعد ذلك عند خروجها صوب الجنوب الشرقي.
    Based on the roll of the ship, if the wind's held east, south, southeast, don't you think? Open Subtitles أستناداً إلى تميال السفينة أن قبضت الرياح إلى الشرق الجنوب، الجنوب الشرقي الا تظن هذا؟
    Some are also reportedly held in unknown locations in the south-eastern province of Katanga. UN وقيل إن محتجزين آخرين معتقلون في أماكن مجهولة في الجنوب الشرقي من محافظة كاتانغا.
    The same helicopter was later observed returning to Zenica from the south-east. UN وشوهدت الطائرة نفسها فيما بعد تعود الى زينيتشا من الجنوب الشرقي.
    The same helicopter was later observed returning to Zenica from the south-east. UN وشوهدت الهليكوبتر نفسها فيما بعد تعود الى زينيتشا من الجنوب الشرقي.
    The same helicopter was later observed returning to Zenica from the south-east. UN وشوهدت الهليكوبتر نفسها فيما بعد تعود الى زينيتشا من الجنوب الشرقي.
    The same helicopter was later observed returning to Zenica from the south-east. UN وشوهدت الهليكوبتر ذاتها فيما بعد تعود إلى زينيتشا من الجنوب الشرقي.
    The same helicopter was later seen returning to Zenica from the south-east. UN وشوهدت الهليكوبتر نفسها فيما بعد تعود إلى زينيتشا من الجنوب الشرقي.
    The same helicopter was later seen returning to Zenica from the south-east. UN وشوهدت الهليكوبتر نفسها، فيما بعد، تعود إلى زينيتشا من الجنوب الشرقي.
    Both island groups lie in the area where the trade wind blows from the north-east or south-east almost all year round. UN وتقع مجموعتا الجزر في منطقة تهب الرياح التجارية فيها من الشمال الشرقي أو الجنوب الشرقي على مدار العام تقريبا.
    There is also no security presence in the south or south-east. UN ولا يوجد أيضا حضور أمني في الجنوب أو الجنوب الشرقي.
    However, 5 counties in the south-east had not developed plans nor established committees UN غير أن خمس مقاطعات في الجنوب الشرقي لم تكن قد وضعت خططا أو أنشأت لجانا
    A secondary maximum of over 550mm occurs in the south-east around Lobatse, and a secondary minimum of less than 350 mm occurs in the lowland between the Shashe and Limpopo rivers in the extreme East. UN وهناك حد أقصى ثانٍ يربو على 550 ملِّيمترا يحدث في الجنوب الشرقي حول لوباتسي، وحد أدنى ثانٍ يقل عن 350 ملِّيمترا يحدث في المناطق المنخفضة بين نهريْ شاشي وليمبوبو في أقصى الشرق.
    The aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Karpasia before exiting in a south-easterly direction. UN وانتهكت الطائرة المذكورة المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص محلقة فوق منطقة كارباسيا ثم خرجت باتجاه الجنوب الشرقي.
    UNPROFOR personnel observed 5 helicopters in a trailing formation flying from Tuzla in a south-easterly direction. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية تشكيلة من خمسة طائرات عمودية تحلق من توزلا باتجاه الجنوب الشرقي.
    In the southeast, French and Armenian troops land at Adana. Open Subtitles ،وفي الجنوب الشرقي هبطت قوات فرنسية وأرمينية على أضنة
    Then he's bound to beef up police presence in the southeast. Open Subtitles عندها سيكون ملزم بأن يزيد التواجد الأمني في الجنوب الشرقي
    The focus of military activities remained the south-eastern provinces and Kunar and Nangarhar Provinces in the East. UN وظلت الأنشطة العسكرية مركزة في مقاطعات الجنوب الشرقي ومقاطعتي كونار ونانغارهار في الشرق.
    The country borders Tanzania to the north, Zambia to the West, and Mozambique to the South, South East and South West. UN وتحده تنزانيا شمالا وزامبيا غربا وموزامبيق جنوبا ومن جهتي الجنوب الشرقي والجنوب الغربي.
    The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction. UN وانتهكت الطائرة المذكورة المجال الجوي الوطني لقبرص، محلقة فوق منطقة كارباسيا، قبل أن تغادرها متجهة صوب الجنوب الشرقي.
    AWACS made radar contract approximately 30 kilometres south-west of Gornji Vakuf, heading south-east. UN رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد نحو ٣٠ كيلومترا جنوب غربي غورني فاكوف، متجهة إلى الجنوب الشرقي.
    One will head southwest, the other northwest. Open Subtitles أحهد سيتجه إلي الجنوب الشرقي و الأخر إلي الشمال الشرقي.
    Uh, typically very low traffic, but it showed higher usage during the time of the call, especially the southeastern antenna. Open Subtitles وفي العادة استخدامه قليل لكنه أظهر ارتفاعًا في الاستخدام أثناء المكالمة خاصةً الهوائي الجنوب الشرقي
    Talon 2, you fly straight south-southeast back to the boat. - l want you to call-- Open Subtitles ـ تالون 2 ـ طيري بخط مستقيم إلى الجنوب الشرقي نحو الحاملة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد