"الجنوب من عمود الحدود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• south of border pillar

The shells hit the ground in no man's land, south of border pillar 56/11.
وسقطت القذائف على اﻷرض في المنطقة الحرام، الى الجنوب من عمود الحدود ٥٦/١١.

65. On 26 October 1993, between 0750 and 1100 hours, nine Iraqi soldiers were seen digging trenches at the geographical coordinates of NC715224 on the map of Halaleh, north of border pillar 37 and Height 192, south of border pillar 38 and Ghalalem Height.
٦٥ - في ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وبين الساعة ٥٠/٧ و ٠٠/١١، شوهد ٩ جنود عراقيين يحفرون الخنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC7155224 على خريطة هلاله، شمال عمود الحدود ٣٧ والمرتفع ١٩٢، والى الجنوب من عمود الحدود ٣٨ ومرتفع غلالم.

The buses were moving in the direction of the Cheft-e-Alamote sentry post at the geographic coordinates of NC713002400 of Halaleh in the no man's land west of border pillar 38 and south of border pillar 39.
وكانت الحافلتان تتحركان باتجاه مخفر شفت آلاموت عند اﻹحداثيات الجغرافية NC713002400 في حلالة في المنطقة الحرام الى الغرب من عمود الحدود ٣٨ والى الجنوب من عمود الحدود ٣٩.

3. On 2 August 1993, 11 Iraqi personnel were seen digging a trench at the geographical coordinates of 420024 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1 and south of border pillar 53/2 and the Manzarieh sentry post.
٣ - وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩٣، شوهد ١١ عراقيا يحفرون خندقا عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٠٠٢٤ على خريطة خسروي، الواقعة الى الغرب من عمود الحدود ٥٣/١ وإلى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٢ ونقطة حراسة منظرية.

8. On 4 August 1993, at 0810 hours, 10 Iraqi personnel were seen getting out of a vehicle at the geographical coordinates of 428-024 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1 and south of border pillar 53/2 and the Manzarieh sentry post in Iraq.
٨ - وفي ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ١٠/٨، شوهد ١٠ أفراد عراقيين يخرجون من مركبة عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٨ - ٠٢٤ على خريطة خسروي، الواقعة الى الغرب من عمود الحدود ٥٣/١ والى الجنوب من عمود الحدود ٣٥/٢ عند نقطة حراسة منظرية في العراق.

13. On 7 August 1993, at 1300 hours, four Iraqi vehicles were seen moving towards the township of Aligharbi at the geographical coordinates of 811-082 on the map of Chay Gharreh Tappeh, south of border pillar 24/9.
١٣ - وفي ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٣، شوهدت ٤ مركبات عراقية تتحرك تجاه مدينة علي غرابي عند الاحداثيين الجغرافيين ٨١١-٨٢٠ على خريطة تشاي غاريه تابه، الى الجنوب من عمود الحدود ٢٤/٩.

17. On 9 August 1993, at 2200 hours, the sound of two explosions was heard at the geographical coordinates of 41112 on the map of Khosravi in no man's land south of border pillar 56/1.
١٧ - وفي ٩ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٢٢، سُمع صوت انفجارين عند الاحداثيين الجغرافيين ٤١١١٢ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام الى الجنوب من عمود الحدود ٥٦/١.

29. On 21 August 1993, at 1030 hours, 10 Iraqi military personnel were seen destroying a trench at the geographical coordinates of 42-06 on the map of Khosravi in no man's land south of border pillar 53/3.
٢٩ - وفي ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/١٠، شوهد ١٠ أفراد عسكريين عراقيين يحطمون خندقا عند الاحداثيين الجغرافيين ٢٤-٦٠ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام، الواقعة الى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٣.

5. On 3 December 1994, at 1950 hours, Iraqi forces deployed a Grinov machine-gun near the geographic coordinates of ND 457-978 on the map of Khosravi, south of border pillar 51.
٥ - في يوم ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٥٠/١٩، قامت القوات العراقية بوزع مدفع رشاش من طراز جرينوف قرب اﻹحداثيين الجغرافيين ND 457-978 على خريطة خوسروي، إلى الجنوب من عمود الحدود 51.

13. On 6 December 1994, at 1555 hours, an Iraqi soldier was observed trafficking from Hemad Shahab sentry post to the geographic coordinates of QA 070-930 on the map of Meimeh River in no man's land, south of border pillar 22/29.
١٣ - في يوم ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٥٥/١٦، شوهد جندي عراقي ينتقل من مخفر الحراسة في عماد شهاب إلى اﻹحداثيين الجغرافيين QA 070-930 على خريطة مايمي ريفر في المنطقة الحرام، إلى الجنوب من عمود الحدود 22/29.

21. On 8 December 1994, at 0820 hours, about 100 Iraqi forces were observed being trained near the geographic coordinates of NC 415-510 on the map of Naftshahr, south of border pillar 44/13.
٢١ - في يوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٠/٨ صباحا، شوهد حوالي ١٠٠ فرد عراقي يتدربون قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC 415-510 على خريطة نفط شهر، إلى الجنوب من عمود الحدود 44/13.

17. On 7 December 1994, at 0930 hours, four Iraqi forces stationed at Doraji sentry post were observed repairing a bunker at the geographic coordinates of PB 106-724 on the map of Mehran, north of Kanjanchem border river, south of Zalou-Ab mountain, in no man's land, south of border pillar 53.
٧١ - في يوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٣٠/٩ صباحا، شوهد أربعة أفراد عراقيين مقرهم مخفر الحراسة في دوراجي يصلحون ملجأ تحت اﻷرض عند اﻹحداثيين الجغرافيين PB 106-724 على خريطة مهران، إلى الشمال من نهر كانغنشيم الحدودي، وإلى الجنوب من جبل زالوواب في المنطقة الحرام، إلى الجنوب من عمود الحدود 53.

28. On 10 March 1997, at 0900 hours, one Iraqi loader and three trucks were observed excavating at the geographic coordinates of 38R QV 5400073000 on the map of south Hoor al-Hovaiza, south of border pillar 14/B.
٢٨ - وفي ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٧، الساعة ٠٠/٠٩، شوهدت ناقلة وثلاث شاحنات عراقية وهي تقوم بأعمال الحفر عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38R QV 5400073000 على الخريطة جنوبي هور الحويزة، إلى الجنوب من عمود الحدود ١٤/باء.

93-71742 (E) 231293 /... 7. On 4 August 1993, at 0700 and 0810 hours, six Iraqi military personnel were seen digging a canal at the geographical coordinates of 42700-02400 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1 and south of border pillar 53/2 and the Manzarieh sentry post in Iraq.
٧ - وفي ٤ آب/اغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٧ والساعة ١٠/٨، شوهد ٦ أفراد من العسكريين العراقيين يحفرون قناة عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٧٠٠ - ٢٤٠٠٠ على خريطة خسروي، الى الغرب من عمود الحدود ٥٣/١ وإلى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٢ عند نقطة حراسة منظرية في العراق.

12. On 7 August 1993, at 0730 hours, 26 Iraqis were seen digging a trench at the geographical coordinates of 427-024 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1 and south of border pillar 53/2 and the Manzarieh sentry post in Iraq.
١٢ - وفي ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/٧، شوهد ٢٦ عراقيا يحفرون خندقا عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٧-٤٢٠ على خريطة خسروي، الى الغرب من عمود الحدود ٥٣/١ والى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٢ ونقطة حراسة منظرية في العراق.

30. On 25 January 1994, at 1015 hours, Iraqi forces installed a telecommunications antenna at Height 351 at the geographic coordinates of ND400132 on the map of Khosravi in no man's land, north-west of Darbandjoogh Heights, south of border pillar 56/1.
٣٠ - في الساعة ١٥/١٠ من يوم ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، قامت القوات العراقية بتركيب هوائي اتصالات، على الربوة ٣٥١ عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND400132 وعلى خريطة خسروي في المنطقة الحرام شمالي غربي مرتفعات داربانجوغ الواقعة إلى الجنوب من عمود الحدود ٥٦/١.

36. On 25 May 1994, at 2200 hours, a number of Iraqi forces were seen digging the ground at the geographic coordinates of NC5860038600 of Sumar, at the Koomeh Sang Height, south of border pillar 40/5 inside the no man's land.
٣٦ - في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤، وعند الساعة ٠٠/٢٢ شوهد عدد من القوات العراقية يحفرون اﻷرض عند اﻹحداثيات الجغرافية NC5860038600 في سومار عند مرتفع كومي سانغ الى الجنوب من عمود الحدود ٤٠/٥ داخل المنطقة الحرام.

42. On 26 May 1994, at 1600 hours, a khaki-coloured patrol vehicle carrying four passengers was seen filming Iranian border police positions and fortifications at the geographic coordinates of PB290450 of Koohe Toonel south of border pillar 26/10.
٤٢ - في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤ وعند الساعة ٠٠/١٦ شوهدت مركبة دورية خاكية اللون، على متنها ٤ ركاب وهي تقوم بتصوير مواقع شرطة الحدود اﻹيرانية وتحصيناتها عند اﻹحداثيات الجغرافية PB290450 في كوهي تونيل الى الجنوب من عمود الحدود ٢٦/١٠.

43. On 26 May 1994, at 1700 hours, an Iraqi patrol vehicle was seen inspecting Manzarieh sentry post at the geographic coordinates of ND4200004000 of Khosravi, south of border pillar 53/2 in the no man's land, for 30 minutes.
٤٣ - في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤ وعند الساعة ٠٠/١٧ شوهدت مركبة دورية عراقية تقوم بتفتيش مخفر منازيري عند اﻹحداثيات الجغرافية ND4200004000 في خسراوي الى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٢ في المنطقة الحرام ولمدة ٣٠ دقيقة.

41. On 26 May 1994, at 1400 hours, a patrol vehicle carrying two passengers was seen passing through the geographic coordinates of PB2100048000 of Koohe Toonel south of border pillar 27/5 in the no man's land. The passengers were filming Iranian border police positions and fortifications. The vehicle patrolled the area for 50 minutes.
٤١ - في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤ وعند الساعة ٠٠/١٤ شوهدت مركبة دورية تحمل راكبين وهي تعبر اﻹحداثيات الجغرافية PB2100048000 في كوهي تونيل الى الجنوب من عمود الحدود ٢٧/٥ في المنطقة الحرام، وكان الراكبان يقومان بتصوير مواقع الشرطة اﻹيرانية وتحصيناتها، وقامت المركبة بأعمال الدورية في تلك المنطقة لمدة ٥٠ دقيقة.