"الجنونيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crazy
• insane

Sorry we're so late. We had to take this crazy detour.
أعتذر عن تأخُّرنا، تحتّم علينا اتّخاذ ذلك الطريق البديل الجنونيّ

I say crazy shit, and you make it happen.
أنا أنطق بعض الهراء الجنونيّ, وأنتِ تنفذينه.

Yeah, it's crazy to think that that baby has been in the same spot as my little bud's hardware.
نعم ، من الجنونيّ تخيّل أن ذلك الطفل خرج من نفس المكان الذي كان فيه قضيبي

So crazy to think that every immigrant's story is probably that insane.
من الجنونيّ الاعتقاد أن قصة كل مُهاجر هي على الأرجح بهذا الجنون

So, Lieutenant, why don't you tell us a little more about this crazy wedding of yours, huh?
إذًا أيُّها المُلازم، لم لا تُخبرنا المزيد عن زواجك الجنونيّ هذا؟

Congrats. Because of your crazy obsession with this cat you've solved a completely trivial mystery.
تهانينا، فبسبب هوسك الجنونيّ بهذه الهرّة

And I had this crazy dream that I know has to mean something.
وكان لديّ هذا الحلم الجنونيّ الذي لا أعلم إن كان يعني شيئاً.

This "crazy sad shit," as you call it, made you a happier, calmer person with a beautiful positive philosophy of going outdoors,
هذا '' الحزن الجنونيّ '' كما تسمّيه جعلك شخصاً أسعد و أهدأ ذا فلسفةٍ إيجابيّةٍ جميلة

'Cause despite the $700 boots and the $3,000 suits, and that God-awful lipstick, and that crazy, wrappy, furry thing, you are nothing more than a well-paid, well-dressed home wrecker.
بخلاف الحذاء والحُلَّة الباهظتان وأحمر الشفاه المريع, وهذا الشيء الفروي, الجنونيّ أنت لا شيء إلا محطمة منازل ذات مرتبٍ عالٍ ولباسٍ فخم

crazy fart or running insanely fast aren't going to help when we're up against a typhoon!
! الريح الجنونيّ والركض الجنونيّ السريع لن يفيدانا عندما نكون في مواجهة إعصار

- No, it's fine. That's what's so crazy.
ذلك الأمر الجنونيّ أنّه لا بأس بذلك

- I don't know the words. ♪ When I get that crazy feeling ♪
"عندما يراودني ذلك الشعور الجنونيّ"

I didn't get that crazy excited feeling I got when I heard about Izzy.
لم أشعر بحماس ذلك الشعور الجنونيّ الذي شعرت به عندما علِمت بـ(إيزي)

Yeah, what's crazy is Batista and Matthews wanted you to lay off looking into this Hamilton kid.
أجل، رغبة (باتيستا) و(ماثيوز) بأن تكفّ عن مراقبة ابن (هاملتن) هي الأمر الجنونيّ

All my crazy sad shit?
بكلّ حزني الجنونيّ هذا؟

crazy... thing.
الشيء الجنونيّ...

That's insane. The only thing insane is believing a word you've said.
الأمر الوحيد الجنونيّ هو تصديق كلمة ممّا قلتها.

insane with anger, the Rajah condemned us all.
،مدفوعاً بغضبه الجنونيّ أداننا "الراجا" جميعاً