"الجنونِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• madness
• insanity

To shake your legs in a state of nervousness is also a sign of madness. And you folks think I'm mad!
لهَزّ سيقانِكَ في حالة مِنْ العصبية أيضاً إشارة الجنونِ.

And there are those whose madness is not obvious, although they are mad!
وهناك أولئك الذي الجنونِ لَيسَ واضحَ، بالرغم من أنّهم مجانين!

It's time to end this madness.
لقد حان الوقت للإنْتهاء من هذا الجنونِ

I felt obliged to protect both it and Nolan from that insanity.
لحِمايتهما وحماية نولان مِنْ ذلك الجنونِ

Now, if the reason for the alleged insanity is important to this case... then that is a matter for a competent witness... an expert on the subject of the human mind.
ان كا ن سببِ الجنونِ المزعومِ مهمُ في هذه القضية... فهو يخص شاهد مختص... خبير في موضوع العقلِ الإنسانيِ.

Maybe this madness is called love.
لَرُبَّمَا هذا الجنونِ يُدْعَى حبَّ

Death is certain, but only after tortured madness.
الموت مؤكد لكن فقط بعد ان يعذبك الجنونِ

Dr. Vink's movie was a smash, so they started a Saturday night midnight madness show, and it became a huge cult hit.
فلم الدّكتورِ Vink كَانَ a يُحطّمُ، لذا بَدأوا a ليلة السّبت معرض الجنونِ منتصف الليلِ، وهو أصبحَ a ضربة طائفةِ ضخمةِ.

The question is.. what is the reason of this madness.
إنّ السؤالَ... ما سبب هذا الجنونِ.

Stop this madness.
توقّفْ هذا الجنونِ.

"In the Mouth of madness. "
' في فَمِّ الجنونِ."

We find the defendant not guilty by reason of insanity.
وجدنا المتهمَ غير مذنبَ بسبب الجنونِ.

Erica, we really need to consider insanity.
إريكا، نَحتاجُ حقاً لإعتِبار الجنونِ.

There was no medical evidence to support insanity.
ما كان هناك دليلَ طبيَ لدَعْم الجنونِ.

The earth itself had fallen victim to the insanity.
الأرض نفسها سَقطتْ ضحيّةً الجنونِ.

Whatever the virtues of balance, it's just a pleasant form of insanity.
مهما مزايا الميزانِ، هو فقط a شكل لطيف مِنْ الجنونِ.