"الجنون أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crazy to
• crazy that
• madness to
• mad to
• insane to

It's crazy to be disappointed that you weren't possessed by a demon.
فمن الجنون أن تكون بخيبة أمل ان كنت لا تملكها شيطان.

We agreed that it was crazy to try it long-distance.
اتفقنا على أنه من الجنون أن نحاول من بعيد

Gotta be crazy to put the motherfucker near me.
من الجنون أن يضعوا ذلك الأحمق بالقُرب منّي

Is it so crazy that I would put someone else's happiness before mine?
أيبدو ضرب من الجنون أن أؤثر سعادة شخص آخر قُدام سعادتي؟

I recognize all the levels of crazy that showing up like this is.
أنا أدرك جميع المستويات من الجنون أن تظهر مثل هذا.

It would be madness to allow ourselves to forget and consign to oblivion the terrible lessons of Nazi aggression and brutality.
إنه لمن الجنون أن نسمح لأنفسنا بأن ننسى ما حدث وأن تذهب إلى طي النسيان تلك العبر الرهيبة لعدوان النازية ووحشيتها.

They think it's mad to want to be like a synth, but really, it's mad to want to be normal.
يعتقدون أنه من الجنون أن أرغب في أن أصبح آلية لكن في الواقع من الجنون أن أرغب في أن أكون طبيعية

Either way, it'd be crazy to ignore my advice.
في كلا الحالتين، من الجنون أن تتجاهل نصيحتي

Does it not drive you just a little bit crazy to see these guys talking about;
الا يسبب لك قليل من الجنون أن ترى هؤلاء يتحدثون عن

You know, it's crazy to think what it must have been like when that thing was up and running.
أتعلمين إنه أمر يثير الجنون أن تفكر كيف كان يبدو الأمر

-But it's crazy to expect you to act like an adult for once.
ولكن من الجنون أن أتوقع منك التصرف كشخص بالغ لمرة واحدة.

So maybe it's crazy to talk about being an intergalactic truck driver.
لذا ، ربما هو الجنون أن تتحدث كونك سائق شاحنه بين المجرات

It's crazy to think I had to go halfway around the world to find out the perfect guy for me lived right next door.
من الجنون أن أذهب حول منتصف العالم لأبحث عن حبيب وأكتشف أنه يعيش بجانبي

Would you please tell her that she is crazy to get on a plane in this weather?
هلاّ أخبرتها من فضلك أنه من الجنون أن تركب طائرة في هذا الطقس ؟

it's so crazy that you're here. I can't believe it!
أنه من الجنون أن تكوني هنا لا أستطيع أن أصدق ذلك

Do you think it's crazy that I wanted to talk about it?
. هل تعتقد أنه من الجنون أن أردت أن أتحدث عن ذلك؟

You love yourself so much. So why is it so crazy that someone else would, too?
أنتِ تحبين نفسكِ كثيراً أذأ لما سيكون من الجنون أن يحبكِ شخصٌ أخر ايضاً ؟

Okay, I'm telling you, it is madness to have those damn things in a home.
حسنا، أنا أقول لكم، فمن الجنون أن تكون تلك اللعنة أشياء في المنزل.

- IT IS madness to DESTROY A RELIGIOUS ARTIFACT.
إنه من الجنون أن ندمر قطعة دينية آثرية

It's madness to allow a child to enjoy his education or live with his parents.
إنه من الجنون أن يستمتع الطفل بتعليمه أو يعيش مع والديه.

Then he'd be mad to follow us into it, then, wouldn't he?
إذن سيكون من الجنون أن يتبعنا إلي هنا ، أليس كذلك ؟

Because it's mad to run away as if we'd committed some crime.
لأنه من الجنون أن نهرب كأننا ارتكبنا جريمة ما

It's insane to treat based on a game.
لكنّ من الجنون أن تعالج مريضك بناءً على لعبة