| What if the Blue Fairy isn't real at all? | Open Subtitles | ماذا إن لم تكن الجنية الزرقاء حقيقية البتة؟ |
| The Blue Fairy made Pinocchio into a real boy. | Open Subtitles | الجنية الزرقاء حولت بينوكيو إلى صبي حقيقي. |
| Is Blue Fairy Mecha, Orga, man or woman? | Open Subtitles | هل الجنية الزرقاء عضوية أم ميكانيكية، رجل أم امرأة؟ |
| Tell me where I can find the Blue Fairy. | Open Subtitles | قل لي أين يمكن أن نجد الجنية الزرقاء. |
| Blue Fairy Escort Service will find a mate for you. | Open Subtitles | خدمات الجنية الزرقاء للمرافقة تؤمن لك رفيقا. |
| Our Blue Fairy does exist in one place and in one place only. | Open Subtitles | الجنية الزرقاء موجودة في مكان واحد لاغير. |
| The Blue Fairy will make me into one. | Open Subtitles | ستجعلني الجنية الزرقاء حقيقيا. |
| To conclude that Blue Fairy is a human flaw, to wish for things that don't exist or to the greatest human gift the ability to chase down our dreams? | Open Subtitles | للإستخلاص بأن الجنية الزرقاء... شائبة بشرية،... تتمنى عبرها أشياء غير موجودة... |
| She is just Blue Fairy. | Open Subtitles | إنها الجنية الزرقاء وحسب. |
| Blue Fairy. | Open Subtitles | الجنية الزرقاء. |
| Vascostylis Blue Fairy. | Open Subtitles | زهرة الجنية الزرقاء. |
| Is Blue Fairy here too? | Open Subtitles | هل الجنية الزرقاء هنا أيضا؟ |
| Please, Blue Fairy. | Open Subtitles | أرجوك، أيتها الجنية الزرقاء. |
| And David continued to pray to the Blue Fairy she who smiled softly forever. | Open Subtitles | وأستمر دايفد يتوسل الجنية الزرقاء... صاحبة الإبتسامة الرقيقة الدائمة... . |
| The Blue Fairy came -- | Open Subtitles | جاءت الجنية الزرقاء |
| The Blue Fairy's all right. | Open Subtitles | - الجنية الزرقاء بخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 