"الجنيهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pounds
• pound
• guineas

National currency and unit of measure: millions of pounds sterling
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الجنيهات الإسترلينية

National currency and unit of measure: tens of thousands of Cyprus pounds
العملة الوطنية ووحدة القياس: عشرات الآلاف من الجنيهات القبرصة

National currency and unit of measure: millions of pounds sterling
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الجنيهات الاسترلينية

National currency and unit of measure: millions of pounds sterling
العملة الوطنية ووحدة القياس: بملايين الجنيهات الإسترلينية

McCowen process require a two pound note
‫عملية السيد ماكان تتطلب ‫زوج من الجنيهات

In which case,'tis only fair to give'ee back yer guineas.
في هذه الحاله لعلي سأرجع لكم الجنيهات التي اعطيتوني اياها

Involved tracing and confiscation of several million pounds in assets.
انطوت القضية على اقتفاء أثر أصول تقدر قيمتها بعدة ملايين من الجنيهات ومصادرتها.

If I can get to him... we can find out where their pounds are spent.
.. إذا تمكنت من الوصول إليه بإمكاننا معرفة أين تُنفق الجنيهات

I'm not saying the young lady owes me billions of pounds,
انا لا اقول ان تلك الشابة ,تدين لي بمليار من الجنيهات

And you all could stand to lose a few pounds anyway.
وجميعكم يمكنه تحمل خسارة بعض الجنيهات على أي حال.

Yeah, millions of pounds developing a tyre, and all they get in response is people going into tyre warehouses and saying "I need four new tyres for my car, just not Pirellis".
نعم , ملايين من الجنيهات الاسترلينية لتطوير إطار و كل الردود كانت الناس يذهبون إلى محلات الإطارات ويقولون :

Your country receives millions of pounds of donations from charities such as Our Child in the UK.
تلقت دولتك الملايين من الجنيهات من التبرعات من الجمعيات الخيرية مثل جمعية "أولادنا" بالمملكة المتحدة

Your country receives millions of pounds of donations from charities.
تلقت دولتك الملايين من الجنيهات من التبرعات من الجمعيات الخيرية

Talk to me nicely few extra pounds as I want
‫وتكلم معي بشكل جيد وأعطني ‫بعض الجنيهات الإضافية كما أريد

I'm thinking maybe a thousand pounds for every minute you've kept me in here unjustly.
إنّي أفكّر ربما بآلاف الجنيهات لكلّ دقيقة تحتجزني هنا ظُلمًا

Well, I could stand to lose ten pounds.
حسناً بأمكاني ان اتحمل خسارة بعض الجنيهات

And how do you sell tens of millions of pounds worth of diamonds, when there's such heavy media coverage surrounding the robbery?
وكيف كنت تبيع عشرات الملايين من الجنيهات بقيمة الماس، عندما يكون هناك مثل هذا الثقيلة التغطية الإعلامية المحيطة السرقة؟

If you want, I can even give you a million pounds.. ..and we can sort it out that way.
إذا أردت، يمكنني حتى منحك مليوناً من الجنيهات

First editions are worth, literally, hundreds of thousands of pounds.
تبلغ قيمة نسخة من الطبعة الأولى مئات الآلاف من الجنيهات الاسترلينية. ‏

We don't wont some small time operator out there, spending a few lousy pounds.
لا نهـدف لإرسـال بضعة منـدوبين إلى هناك لإنفاق بعض الجنيهات المزوَّرة.

Figures in pound millions.
لأرقام بملايين الجنيهات الإسترلينية.

We never moved on narcotics and you're Irish in a world where there ain't much of a shortage in guineas.
وأنت إيرلندي في عالمٍ لا تنقصه الجنيهات