"الجهات المعنية على الصعيد الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relevant national stakeholders
• stakeholders at the national level
• by national stakeholders
• of national stakeholders

The Anti-Corruption Commission is strengthened by structural advances and facilitates the development of a national anti-corruption strategy through consultations with all relevant national stakeholders
تدعيم لجنة مكافحة الفساد بإدخال تحسينات هيكلية عليها، وتوليها تيسير وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الفساد من خلال عقد مشاورات مع جميع الجهات المعنية على الصعيد الوطني

The Anti-Corruption Commission completed the self-assessment of the United Nations Convention against Corruption through consultations with all relevant national stakeholders.
أكملت هيئة مكافحة الفساد التقييم الذاتي المتعلق باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد من خلال إجراء مشاورات مع جميع الجهات المعنية على الصعيد الوطني.

(a) Capacity development and training in priority regions or countries for national statistical offices, national drug observatories and other entities on implementing data collection activities on drug use and supply indicators, as well as to foster better communication and collaboration between stakeholders at the national level, such as national statistical offices and national drug observatories;
(أ) تنمية قدرات المكاتب الإحصائية الوطنية ومراصد المخدرات الوطنية والكيانات الأخرى في المناطق أو البلدان ذات الأولوية وتدريب العاملين بها على تنفيذ أنشطة جمع البيانات المتعلقة بمؤشرات عرض المخدرات وتعاطيها، والتشجيع على تحسين الاتصال والتعاون بين الجهات المعنية على الصعيد الوطني مثل المكاتب الإحصائية الوطنية ومراصد المخدرات الوطنية؛

(a) Increased awareness by national stakeholders of the findings of previous sub-global assessments, highlighting the linkages between ecosystem services and poverty alleviation
(أ) زيادة وعي الجهات المعنية على الصعيد الوطني بنتائج التقييمات دون العالمية السابقة، مع تسليط الضوء على الصلات القائمة بين خدمات النظام الإيكولوجي والتخفيف من وطأة الفقر

The Parliamentary Commission will share and discuss publicly the first draft of the revised Constitution with a wide range of national stakeholders through a broad consultative process.
وستطلع اللجنة البرلمانية على المشروع الأول للدستور المنقح وتناقشه علناً مع طائفة واسعة من الجهات المعنية على الصعيد الوطني من خلال عملية تشاورية واسعة النطاق.

3.1.2 The Anti-Corruption Commission is strengthened by structural advances and facilitates the development of a national anti-corruption strategy through consultations with all relevant national stakeholders
3-1-2 توافر قدرات أكبر لدى لجنة مكافحة الفساد على التحقيق في قضايا الفساد، وتوليها تيسير وضع استراتيجية وطنية لمكافحة الفساد من خلال عقد مشاورات مع جميع الجهات المعنية على الصعيد الوطني

(a) Enhanced understanding by national stakeholders in 5 developing countries of the impact and effectiveness of multilateral environmental agreements in reducing environmental degradation at the national level
(أ) تعزيز فهم الجهات المعنية على الصعيد الوطني في 5 بلدان نامية لأثر الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وفعاليتها في الحد من التدهور البيئي على المستوى الوطني

Use of Fund resources is intended to have a catalytic effect in helping to create other, more sustained support mechanisms, such as longer-term engagements by development organizations and bilateral donors, and the mobilization of national stakeholders in support of peacebuilding.
والمقصود من استخدام موارد الصندوق أن يترتب عليه أثر حافز في المساعدة على إحداث آليات دعم أخرى أكثر قدرة على الاستمرارية، مثل الحصول على تمويل طويل الأجل من منظمات إنمائية وجهات مانحة ثنائية، وحشد الجهات المعنية على الصعيد الوطني لدعم بناء السلام.

(b) Increased capacities of national stakeholders in 5 developing countries for the implementation of multilateral environmental agreements and other environmental obligations
(ب) زيادة قدرة الجهات المعنية على الصعيد الوطني في 5 بلدان نامية على تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وسائر الالتزامات البيئية