"الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• RSAs
• RSA
• Registry System Administrators

In order to facilitate this process, further information on the criteria for assessing this documentation is being distributed to RSAs.
وبغية تيسير هذه العملية، توزع على الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات معلومات إضافية عن المعايير الخاصة بتقييم الوثائق.

This issue should be attenuated with the increased participation of RSAs in subsequent assessment cycles.
ويُتوقع أن يتوصّل إلى حل هذه المشكلة عدد أكبر من الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات في دورات التقييم اللاحقة.

The ITL administrator follows each problem in close collaboration with RSAs. International transaction log service desk
ويتولى مدير سجل المعاملات الدولي متابعة كل مشكلة بالتعاون الوثيق مع الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات.

The ITL administrator continued to convene the RSA Forum to guide the work of the working groups.
وواصل مدير سجل المعاملات الدولي عقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بهدف توجيه عمل الأفرقة العاملة.

Table 1. Meetings of the Registry System Administrators Forum during the reporting period
اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات المعقودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

To inform RSAs on the status of working groups and change requests
:: إعلام الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بحالة الأفرقة العاملة وبطلبات التغيير

To inform RSAs on the status of the budget of the ITL Tenth
:: إعلام الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بحالة ميزانية سجل المعاملات الدولي.

Ideally, RSAs should be fully in charge of the implementation of this process.
ويتمثل الخيار الأمثل في أن تتولى الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات تنفيذ هذه العملية.

Annex H of the DES contains the definitive tests undertaken by RSAs.
ويتضمن المرفق حاء من معايير تبادل البيانات الاختبارات النهائية التي تجريها الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات.

The RSAs confirmed the nomination of members for the Change Advisory Board (CAB).
وأكدت الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات تعيين أعضاء في المجلس الاستشاري للتغيير.

A similar presentation was made to RSAs during the twelfth meeting of the RSA Forum.
وقُدم عرض مماثل لفائدة الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات في أثناء الاجتماع الثاني عشر لمحفل هذه الجهات.

To provide RSAs with an update on operational status and issues
:: اطلاع الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات على آخر المستجدات فيما يخص الحالات والقضايا التشغيلية

To present RSAs with current disaster recovery plans and results
:: اطلاع الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات على الخطط والنتائج الحالية المتعلقة باستعادة الأنشطة في حالة وقوع كارثة

To provide RSAs with an update of current fragmentation issues
:: تزويد الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بآخر مستجدات مشاكل التجزئة الحالية

To explain additional security measures adopted by the RSAs and the establishment of the security working group
:: تفسير التدابير الأمنية الإضافية التي اعتمدتها الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وإنشاء الفريق العامل المعني بالأمن

To present RSAs with the new RSA Extranet project To provide RSAs with an update on the fragmentation and security issues
:: اطلاع الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات عن مستجدات مشاكل التجزئة والمشاكل الأمنية

The work on incident management was completed and a new incident management procedure agreed by RSAs;
وأُكمل العمل المتعلق بإدارة الحوادث واتفقت الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات على الإجراء الجديد لإدارة الحوادث؛

Ideally, RSAs should be fully in charge of the implementation of this process;
ويتمثل الخيار الأمثل في أن تتولى الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات تنفيذ هذه العملية بالكامل؛

non-Annex I Parties. Table 5 outlines the RSA Forum meeting organized by the secretariat in 2008.
ويقدم الجدول 5 موجزاً عن اجتماع محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات الذي نظمته الأمانة في عام 2008.

Working groups established under the Registry System Administrators Forum in the reporting period
الأفرقة العاملة المُنشأة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات خلال الفترة المشمولة بالتقرير