| The man was later identified as an Islamic Jihad activist from the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City. | UN | وعرف الرجل فيما بعد أنه من حركيي الجهاد الاسلامي من حي الشيخ رضوان في مدينة غزة. |
| Seven Hamas and Islamic Jihad activists were arrested by the Israeli security forces in the Jenin area. | UN | واعتقلت قوات اﻷمن الاسرائيلي سبعة حركيين من حركة حماس وحركة الجهاد الاسلامي في منطقة جنين. |
| The Islamic Jihad and Hamas blamed Israel for the killing. | UN | وألقى الجهاد الاسلامي وحماس بمسؤولية القتل على اسرائيل. |
| The attack took place during a rally staged by the Islamic Jihad in a square in the centre of Gaza City in which thousands of persons participated. | UN | وقد وقع الهجوم خلال اجتماع شعبي نظمته الجهاد الاسلامي في ساحة في وسط مدينة غزة شارك فيه ألوف اﻷشخاص. |
| Wanted fugitive belonging to the Islamic Jihad. | UN | فار مطلــوب ينتمي إلى منظمة الجهاد الاسلامي |
| Islamic Jihad activist. | UN | حركي من منظمة الجهاد الاسلامي. |
| During the rally, which was authorized by the Islamic Jihad and Hamas activists announced that they were planning an attack to avenge the killing of Ayyash. | UN | وأثناء هذه التظاهرة التي أذنت بعقدها السلطة الوطنية الفلسطينية أعلن حركيو الجهاد الاسلامي وحماس أنهم يخططون لهجوم للانتقام لمقتل عياش. |
| Suicide bomber; Islamic Jihad activist. | UN | حركي انتحاري في منظمة الجهاد الاسلامي. |
| I will tell my friends at the Department of Homeland Security and you'll be sitting at Club Gitmo quicker than you can say Islamic Jihad, using your holy book here for toilet paper. | Open Subtitles | سأخبر اصدقائي في ادارة الامن القومي ويمكنك الجلوس في نادي جيتمو يمكنك بشكل اسرع من قبل ويقول الجهاد الاسلامي ، |
| In its reply, the Government confirmed his arrest which, it stated, had taken place on suspicion of involvement in terrorist activities of the Islamic Jihad. | UN | وأكدت الحكومة في ردها واقعة القبض عليه الذي حدثت - حسبما ذكرته - على أساس الاشتباه في تورطه في أنشطة ارهابية يضطلع بها الجهاد الاسلامي. |
| 139. On 7 March, the Islamic Jihad of Palestine claimed responsibility for the suicide bombing at the Dizengoff centre in Tel Aviv on 4 March. | UN | ١٣٩ - وفي ٧ آذار/مارس، أعلنت حركة الجهاد الاسلامي الفلسطيني مسؤوليتها عن الهجوم الانتحاري الذي وقع في ٤ آذار/مارس في مركز " ديزنغوف " في تل أبيب. |
| Founder and leader of the Islamic Jihad. | UN | مؤسس وزعيم الجهاد الاسلامي. |
| Forty-nine per cent support the Fatah movement, 14 per cent support the Hamas movement and 3 per cent the Islamic Jihad. (Ha'aretz, 12 February 1995) | UN | ويؤيد ٤٩ في المائة حركة فتح فيما يؤيد ١٤ في المائة حركة حماس و ٣ في المائة حركة الجهاد الاسلامي. )هآرتس، ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٥( |
| 202. On 22 June, an Islamic Jihad leader was shot dead (see list) by three masked gunmen near his home in the Shati'refugee camp (Gaza Strip). | UN | ٢٠٢ - وفي ٢٢ حزيران/يونيه، قتل ثلاثة مسلحين مقنعين أحد قادة حركة الجهاد الاسلامي رميا بالرصاص )انظر القائمة( قرب منزله بمخيم الشاطئ للاجئين )قطاع غزة(. |
| A statement published in Beirut stated that the suicide mission was one of a series meant to avenge the killing of Islamic Jihad leader Fathi Shakaki, who had been slain in Malta in October 1995. (The Jerusalem Times, 15 March) | UN | وجاء في بيان نشر في بيروت أن المهمة الانتحارية هي واحدة في سلسلة من المهام المقصود بها الانتقام لمقتل زعيم الجهاد الاسلامي فتحي الشقاقي الذي اغتيل في مالطة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥. )جروسالم تايمز، ١٥ آذار/مارس( |
| 321. On 11 January, the High Court of Justice annulled an interim injunction against the use of physical force, including shaking, during the interrogation of Abed Belbaysi, who reportedly admitted to being a member of the Islamic Jihad and the mastermind behind the Beit Lid suicide bombing in January 1995. | UN | ٣٢١ - وفي ١١ كانون الثاني/يناير ، ألغت محكمة العدل العليا أمرا زجريا مؤقتا ينهي عن استخدام القوة البدنية، بما في ذلك الهز، في أثناء استجواب عبد بلبيسي الذي جاء في التقرير أنه اعترف بأن عضو في الجهاد الاسلامي والعقل المدبر وراء الهجوم الانتحاري الذي وقع في بيت لد في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| Islamic Jihad suicide bomber, killed when he detonated a car bomb near an Israeli bus in Gush Katif (GS). (H, JP, 3 November) | UN | عضو في فرق الجهاد الاسلامي الانتحارية لتغجير القنابل، قتل عندما فجر سيارة ملغومة بالقرب من حافلة اسرائيلية بالقرب من غوش قطيف )قطاع غزة(. )ﻫ، ج ب، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر( |
| Security forces reported that numerous masked Islamic Jihad activists were shooting in the air and burning Israeli and American flags. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 November 1994) | UN | وأفادت قوات اﻷمن أن حركيين عديدين ملثمين من الجهاد الاسلامي كانوا يطلقون النار في الهواء ويحرقون العلمين الاسرائيلي واﻷمريكي. )هآرتس، وجيروسالم بوست، ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤( |
| It was also reported that the security forces and the IDF were continuing to crack down on Islamic Jihad and Hamas activists. (Ha'aretz, 19 March 1995) | UN | وأفادت البلاغات أيضا عن مواصلة قوات اﻷمن وجيش الدفاع الاسرائيلي حملتهم على الحركيين التابعين لحركتي الجهاد الاسلامي وحماس. )هآرتس، ١٩ آذار/مارس ١٩٩٥( |
| According to Israeli Radio, the Committee also authorized the use of various methods of interrogation of detainees connected with the Hamas or Islamic Jihad movements. (Al-Tali'ah, 3 August) | UN | وأفادت اﻹذاعة الاسرائيلية أن اللجنة أذنت أيضا باللجوء إلى مختلف أساليب استجواب المحتجزين، المتصلين بحركتي حماس أو الجهاد الاسلامي )الطليعة، ٣ آب/أغسطس(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 