"الجهة الخلفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the back
• the backside
• the rear

That's like someone delivering takeout to the back of your favorite restaurant.
هذا يشبه شخصا يسلم وجبات جاهزة في الجهة الخلفية لمطعمك المفضّل.

Additional open/unassigned seating would be available to members of delegations at the back of the conference room.
وستتاح لأعضاء الوفود مقاعد إضافية، غير مخصصة، في الجهة الخلفية من غرفة الاجتماعات.

And there was five of us just running the back end, until we lost communication with the first team.
وكان هناك خمسة منا يغطون الجهة الخلفية من القرية حتى فقدنا الإتصال بالفريق الأول

After that both of you guys, at 1 a.m., will go across to the back of the store.
بعد ذلك، كلاكما وعند الواحدة صباحاً ستذهبون إلى الجهة الخلفية من المقهى

Cleave each part into its own piece by cutting along the backside.
نشق كل جزء الى قطع مفردة عن طريق قطعها من الجهة الخلفية

My address is on the back. I'll expect you around nine?
عنواني مكتوب على الجهة الخلفية سأتوقع قدومك عند الساعة التاسعة ؟

Ground floor, in the back, no view.
في الطابق الأرضي وفي الجهة الخلفية لا مطلات

- They were more interested in what was in the back than the front.
بما موجود على الجهة الخلفية مما موجودٌ على الأمامية

- Jack, another car drove out of the back of the auto parts building five minutes after the first one.
سيارة أخرى خرجت من الجهة الخلفية لمبنى أجزاء السيارات بعدخمس دقائق من الأولىَ

But if you do, you call me; the number's on the back.
لكن إذا عندك، اتصل بي؛ الرقم على الجهة الخلفية.

And there was some Damage to the back end.
و كان هناك بعض الضرر في الجهة الخلفية

First floor is pretty much damaged in the back, but I won't really know much else till morning.
كان الطابق الأول متضرر تماما من الجهة الخلفية لكنني لن اعرف المزيد قبل حلول الصباح

Why don't you two cover the back in case he's crazy enough to jump.
لما لا تغطيا الجهة الخلفية في حال ما إذا كان مجنونا بما يكفي ليقفز منها.

Maybe the former police chief was doing his job when somebody put a bullet in the back of his head.
ربما رئيس الشرطة السابق كان يقوم بوظيفته، عندما أحدهم وضع رصاصة في الجهة الخلفية من رأسه.

the back of my arm isn't touching the sheepskin, see?
الجهة الخلفية من ذراعي لا تمسّ غطاء المقعد الصوفيّ، أترى؟

You know what they say about the man who volunteers to take the back?
تعرف ما يُقال عمّن يُغطي الجهة الخلفية ؟

The cells did not get hit. The bombs hit on the back of the island.
لم تُصب الزنزانات أصابت القنبلة الجهة الخلفية للجزيرة

Picasso would have put the bows on the back of the box.
بيكاسو سيضع الاربطة فوق الجهة الخلفية للعلبة

You don't go into the back of my closet... ... andlookundermygymbag or anything?
هل تبحثان في الجهة الخلفية لخزانتي تحت حقيبة الرياضة أو ما شابه؟

The Chairman also reminded members of the Committee to indicate their e-mail address on the forms available at the back of the conference room and to present those forms to the Conference Officer when completed.
وذكَّر أيضا الرئيس أعضاء اللجنة بتسجيل عناوينهم بالبريد الإلكتروني على الاستمارات المتاحة في الجهة الخلفية من غرفة الاجتماعات، وتقديم هذه الاستمارات لموظف المؤتمرات بعد الانتهاء من ملئها.

'The fence runs along the backside'and we will have a visual of the front.
السياج ممد حتى الجهة الخلفية وستكون لدينا رؤية من الامام

You take the front galley, I'll take the rear.
خذي من جهة المطبخ، وانا سأخذ من الجهة الخلفية