"الجوائز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• awards
• prizes
• trophies
• award
• prize
• rewards
• trophy
• the bounty
• honours
• award-winning

He is the recipient of many awards and honours from local and regional governments and public administration associations around the world.
وهو حاصل على العديد من الجوائز والأوسمة من الحكومات المحلية والإقليمية ومن رابطات الإدارة العامة في جميع أنحاء العالم.

We are certain that such awards will significantly help to promote and protect human rights in the region.
ونحن على يقين أن هذه الجوائز ستساعد مساعدة هامة في مناصرة حقوق اﻹنسان وحمايتها في المنطقة.

Others felt that awards must be significant and accessible to a reasonable proportion of the workforce if they were to have meaning.
كما ترى منظمات أخرى أن الجوائز يجب أن تكون كبيرة وأن تتاح لنسبة معقولة من قوة العمل، لتكون ذات مغزى.

Hence the importance of prizes such as those awarded today, most deservingly, to Sonia Picado and Father Julio Tumiri.
ومن هنا كانت أهمية الجوائز مثل الجوائز الممنوحة اليوم عن جدارة تامة، لسونيا بيكادو واﻷب جوليو توميري.

Of course, I did have my share of trophies, mostly baton.
بالطبع أنا لدي نصيب في جميع الجوائز في الغالب عصيان

A selection of the entries is displayed during the Association's conferences and five to fifteen receive an award.
ويتم اختيار مجموعة من المساهمات لعرضها أثناء مؤتمرات الرابطة وينال الجوائز ما بين خمسة متسابقين وخمسة عشر متسابقاً.

Three women's NGOs have received such awards for their special contribution to the protection of environment.
وقد حصلت على هذه الجوائز ثلاث منظمات غير حكومية نسائية عن إسهامها الخاص في حماية البيئة.

Awards: N.Z. Law Society's Sir Timothy Cleary Memorial prize, 1966
الجوائز: جائزة السير تيموثي كليري التذكارية لجمعية القانون في نيوزيلندا، 1966

Nominations for awards were open to all sizes of enterprises.
وجميع الشركات التجارية بمختلف أحجامها مرشحة للحصول على الجوائز.

The number of awards has been increased from 10 to 12 per cycle, with at least two awards dedicated to best practice transfers.
وقد زيد عدد الجوائز المقدمة من 10 إلى 12 جائزة لكل حلقة، مع تخصيص جائزتين على الأقل لعمليات نقل أفضل الممارسات.

For that work he has received numerous national and international awards.
وحصل على العديد من الجوائز الوطنية والدولية اعترافا بذلك العمل.

Yeah, well, so was going to that awards show with Tucker.
نعم، حسناً، اذن لقد اتيتم لحفل الجوائز الخاص بـ تاكر؟

awards! They do nothing but give out awards! I can't believe it.
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

You have to win at least one of the awards.
يجب أن تربجي على الأقل واحدة من هذه الجوائز.

No, I'm very interested in one of the awards tonight.
لا يا كليف أنا مهتمة جداً بإحدى الجوائز الليلة.

Prizes: 1987 Paul Guggenheim prize for Public International Law, Geneva
الجوائز: ١٩٨٧ جائزة بول غوغانهايم للقانون الدولي العام، جنيف

There were 28 candidates nominated by Governments for the prizes.
وكان هناك 28 مرشحا قدمتهم الحكومات من أجل الجوائز.

All these wonderful prizes are worth tens of thousands of dollars and they can all be yours,
كل هذه الجوائز الرائعة تستحق عشرات الآلاف من الدولارات أنها يمكن أن تكون كلها لك

- Ha-ha-ha. Now I understand how you have so many trophies.
الآن أنا أَفْهم كيف أمكنك الحصول على العديد من الجوائز

Right after I wash the balls off my trophies.
الحق بعد أن يغسل الكرات من الجوائز بلدي.

I've come to you today, because tomorrow is the award ceremony.
لقد جئت إليكم اليوم، لأن غدا هو حفل توزيع الجوائز.

This requires the training of teachers, and potential changes in the way that rewards, recognition and incentives are given.
ويستلزم هذا الأمر تدريب المدرِّسين وإجراء تغييرات محتملة على طريقة منح الجوائز والحوافز والتقدير.

We have a saying in the participation trophy business.
يجب ان نقول فى مجال عمل الجوائز المشتركة

Can you tell if our thief connected to the botnet before the bounty hunters broke down that motel room door?
هل بمقدورك أخبارنا أن كان سارقنا قد أتصل بالبوتنيت قبل قيام صائدوا الجوائز بتحطيم باب غرفة الموتيل ؟

Well, I may need you to help me woo a few award-winning journalists over to LeMarchal.
قد أحتاج اليك لتساعدني في جلب الصحفيين الحائزين على الجوائز الى لامارشال