"الجوازات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• passports
• passport
• immigration
• laissez-passer

The equipment used for the emission of passports was also supplied by this company, which assures their control.
وكانت هذه الشركة هي التي زودتنا بالمعدات المستعان بها لإصدار الجوازات بما يؤمِّن التثبت من صحتها.

And we know from the fake passports That our guy is thorough.
و نحنُ نعلم من الجوازات المزيفة أن رجلنا ملمٌ بكل التفاصيل

All passports have radio frequency chips embedded in them.
جميع الجوازات تحتوي شريحة لاسلكية ذكية مضمنة بداخلهم

Ordinary passport holders are required to have a visa to enter Turkey.
يجب على حاملي الجوازات العادية الحصول على تأشيرة للدخول إلى تركيا.

Well, we can't check in without all three passports.
ـ حسناً، لا يُمكننا الحجز بدون الجوازات الثلاثة

The Special Rapporteur was informed that in fact the system of sponsorship described above gives employers incentives to confiscate passports since the employers may be fined if their workers are discovered working for other employers.
وقد أُبلغ المقرر الخاص بأن نظام الكفالة المذكور أعلاه يشجع أصحاب العمل على مصادرة الجوازات بما أنه قد تفرض عليهم غرامة مالية إذا ما اكتشف بأن عمالهم يعملون لدى جهات أخرى.

The passports and immigration Act made provision for that right without any discrimination.
وبين أن قانون الجوازات والهجرة ينص على هذا الحق بدون تمييز.

1986 Counsellor-Director of passports and General Services in the Ministry of Foreign Affairs
1986 مدير الجوازات والخدمات العامة بدرجة مستشار بوزارة الخارجية

The system is geared to read only Lebanese passports and identity cards, however.
إلا أن النظام معد ليقرأ الجوازات وبطاقات الهوية اللبنانية فقط.

Liberia will have digitally readable passports by early 2009.
وبحلول مطلع عام 2009، سيبدأ في ليبريا اعتماد الجوازات الرقمية التي تقرأ آليا.

Currently, for example, passports are issued only in Port-au-Prince.
ففي الوقت الحاضر مثلا، لا يزال إصدار الجوازات يتم في بورت أو برنس فقط.

Ordinary passport holders are required to have a visa to enter Turkey.
يجب على حاملي الجوازات العادية الحصول على تأشيرة دخول إلى تركيا.

Only seven international staff members in the Gaza Strip out of a total of 46 are holders of red United Nations laissez-passer.
ولا يحمل هذه الجوازات سوى 7 موظفين دوليين في قطاع غزة من بين مجموع الموظفين وعددهم 46 موظفا.