"الجوانب التشغيلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operational aspects
• operative aspects

Subprogramme 6, operational aspects of trade promotion and export development
البرنامج الفرعي 6 الجوانب التشغيلية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

This training should cover the requirements of international Customs conventions and regional integration, with emphasis on operational aspects;
وينبغي أن يشمل هذا التدريب متطلبات الاتفاقيات الجمركية الدولية والتكامل الاقليمي مع التشديد على الجوانب التشغيلية.

The role of credit support organizations in reducing the risks of agricultural finance: operational aspects and preconditions
دور منظمات دعم تقديم الائتمانات في الحد من مخاطر التمويل الزراعي: الجوانب التشغيلية والشروط المسبقة

operational aspects of trade promotion and export development
الجوانب التشغيلية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

98. The second sentence of paragraph 1 stresses the operational aspects of the State's authority over aid operations.
98 - وتشدد الجملة الثانية من الفقرة 1 على الجوانب التشغيلية للسلطة التي تمارسها الدولة على عمليات العون.

25. Establishing the CDM required the direct involvement of the Board in many operational aspects of the mechanism.
25- تطلّب إنشاء آلية التنمية النظيفة مشاركة مباشرة للمجلس في العديد من الجوانب التشغيلية المتعلقة بالآلية.

These 2 staff members assist the Director in the planning, organization and management of all operational aspects of the Office of the Director
ويساعد شاغلا هاتين الوظيفتين المدير في تخطيط وتنظيم وإدارة جميع الجوانب التشغيلية لمكتب المدير

The Centre deals specifically with the operational aspects of trade promotion and export development.
ويتعامل المركز بالتحديد مع الجوانب التشغيلية لتنشيط التجارة وتنمية الصادرات.

Unintentional and accidental use of nuclear weapons by altering operational aspects of the weapons should be prevented.
الحيلولة دون استخدام الأسلحة النووية عرضا أو دون قصد وذلك بتغيير الجوانب التشغيلية للأسلحة.

:: Prevent unintentional and accidental use of nuclear weapons by altering operational aspects of the weapons.
:: الحيلولة دون استخدام الأسلحة النووية عرضا أو بدون قصد وذلك بتغيير الجوانب التشغيلية للأسلحة.

The Centre deals specifically with the operational aspects of trade promotion and export development.
ويتعامل المركز بالتحديد مع الجوانب التشغيلية لتنشيط التجارة وتنميـــة الصــــادرات.

Subprogramme 6. operational aspects of trade promotion and export development
البرنامج الفرعي 6- الجوانب التشغيلية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

The procedure will also apply to changes in some operational aspects of registry systems;
وسينطبق هذا الإجراء أيضاً على التغييرات في بعض الجوانب التشغيلية لنُظُم السجلات؛

There are many admirable examples of scaling up in the operational aspects of the global programmes and other initiatives.
وهنالك أمثلة كثيرة جديرة بالثناء لتحسين الجوانب التشغيلية من البرامج الدولية وغيرها من المبادرات.

6. operational aspects of trade promotion and export development
6 - الجوانب التشغيلية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

Mexico invited Bissau-Guinean officials to undertake a field visit to Mexico to observe the operative aspects of the " Oportunidades " programme and undergo training in the implementation of a social development programme.
ودعت المكسيك مسؤولي غينيا - بيساو إلى القيام بزيارة ميدانية إلى المكسيك للوقوف على الجوانب التشغيلية في " برنامج الفرص (Oportunidades) " والخضوع للتدريب على تنفيذ برنامج للتنمية الاجتماعية.