"الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• specific aspects of refugee problems in Africa

The Congo has also been a party to the OAU Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa since 1971.
والكونغو طرف أيضاً منذ عام 1971 في اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا.

At the international and regional levels, Sudan would continue to strive to strengthen protection for refugees and displaced persons and to apply the relevant instruments, including the Geneva Convention of 1951 relating to the Status of Refugees, the Protocol thereto of 1962, and the African Union Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa.
ويشارك السودان في جميع الجهود المبذولة على الصعيدين الدولي والإقليمي لتعزيز حماية اللاجئين والمشردين، ولتطبيق الصكوك ذات الصلة، لا سيما الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين، والبروتوكول المتعلق بها، واتفاقية الاتحاد الأفريقي التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا.

Chad also became a signatory to the Organization of African Unity Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa on 12 August 1981.
ووقَّعت تشاد أيضاً، منذ 12 آب/أغسطس 1981، على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا.

The application on Ivorian territory of the right of asylum has its basis in the Geneva Convention of 28 July 1951 on the status of refugees, supplemented by the Protocol of 31 July 1967, and on the Organization of African Unity (OAU) Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 10 September 1969.
ويستند تطبيق حق اللجوء في إقليم كوت ديفوار إلى اتفاقية جنيف المؤرخة 28 تموز/يوليه 1951 والمتعلقة بوضع اللاجئين والتي يعد بروتوكول 31 تموز/يوليه 1967 مكملا لها، كما يستند إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 1969، التي تحكم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا.

Recalling the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969 and the African Charter on Human and Peoples' Rights,
إذ تشير إلى اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969() وإلى الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب()،

3. Takes note of the fortieth anniversary, on 10 September 2009, of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969;
3 - تحيط علما بالذكرى السنوية الأربعين في 10 أيلول/سبتمبر 2009 لاتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا لعام 1969(1)؛

5. Takes note of the sixtieth anniversary of the Geneva Conventions and the fortieth anniversary of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa, commemorated in 2009;
5 - تحيط علما بالذكرى السنوية الستين لإبرام اتفاقيات جنيف() والذكرى السنوية الأربعين لإبرام اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا() اللتين احتفل بهما في عام 2009؛

5. Notes that the thirtieth anniversary of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa Ibid., vol. 1001, No. 14691. is also being commemorated in 1999, and acknowledges the contribution made by that Convention to the development of regional standards for the protection of refugees;
٥ - تلاحظ أنه يجري الاحتفال أيضا في عام ١٩٩٩ بالذكرى السنوية الثلاثين لاتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن تنظيم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا)٢٣(، وتقر بمساهمة تلك الاتفاقية في وضع معايير إقليمية لحماية اللاجئين؛

Welcoming the accession of the Republic of Mozambique to the 1951 Convention United Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. and the 1967 ProtocolIbid., vol. 606, No. 8791. relating to the Status of Refugees and its ratification of the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa of 1969, Ibid., vol. 1001, No. 14691.
وإذ ترحب بانضمام جمهورية موزامبيق إلى اتفاقية عام ١٩٥١)٢( وبروتوكول عام ١٩٦٧)٣( المتعلقين بمركز اللاجئين، وبتصديقها على اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية لعام ١٩٦٩ التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا)٤(،

98. UNHCR participated in the formulation of the Protocol to the African Charter on Human and People's Rights, on the Rights of Women in Africa and signed a memorandum of understanding with the African Commission on Human and People's Rights, to implement the Comprehensive Implementation Plan to promote implementation of the 1969 Organization for African Unity Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa.
98 - وشاركت المفوضية في صياغة بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، وهو البروتوكول المتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا ووقعت على مذكرة تفاهم مع اللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الإنسان والشعوب، من أجل تنفيذ خطة التنفيذ الشاملة وتعزيز تنفيذ اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 التي تنظم الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا.

82. Reiterating his country's commitment to the continued hosting of refugees and displaced persons, he referred to national legislation that had been enacted in 2004, based on the principles of the Convention on the Status of Refugees (1951) and its Protocol (1967), as well as the Organization of African Unity Convention Governing the specific aspects of refugee problems in Africa.
82 - وإثيوبيا ملتزمة على نحو أكيد بمواصلة استضافة اللاجئين والنازحين، ومن الجدير بالذكر، في هذا الصدد، تلك التشريعات الوطنية التي صدرت في عام 2004، بناء على مبادئ الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين (1951) وبروتوكولها (1967)، إلى جانب اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المعنية بتناول الجوانب الخاصة بمشاكل اللاجئين في أفريقيا.