"الجوانب العلمية والتكنولوجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scientific and technological aspects
• science and technology aspects

scientific and technological aspects of sustainable energy systems
الجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامة

- scientific and technological aspects of primary energy supply and energy transformation:
الجوانب العلمية والتكنولوجية لعرض بالطاقة اﻷولية وتحويل الطاقة:

National reports needed to give more prominence to scientific and technological aspects and their implications.
وأنه يتعين في التقارير الوطنية زيادة التشديد على الجوانب العلمية والتكنولوجية والآثار المترتبة عليها.

(c) The science and technology aspects of the sectoral issue to be discussed by the Commission on Sustainable Development in 1995.
)ج( الجوانب العلمية والتكنولوجية للمسألة القطاعية التي يتعين على اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بحثها في عام ١٩٩٥.

scientific and technological aspects OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND THE CONVERSION OF MILITARY CAPACITIES
الجوانب العلمية والتكنولوجية للتنمية المستدامة وتحويل القدرات العسكرية

scientific and technological aspects of sustainable development
الجوانب العلمية والتكنولوجية للتنمية المستدامة

scientific and technological aspects OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT
الجوانب العلمية والتكنولوجية للتنمية المستدامة

scientific and technological aspects of the
الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية

scientific and technological aspects of the conversion
الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية

Report of the Secretary-General on the scientific and technological aspects of the conversion of military capacities for civilian use and sustainable development
تقرير اﻷمين العام عن الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية الى الاستعمال المدني والتنمية المستدامة

scientific and technological aspects of the conversion of military capacity for civilian use and sustainable development
الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرة العسكرية الى الاستعمالات المدنية والتنمية المستدامة

7. scientific and technological aspects of:
٧ - الجوانب العلمية والتكنولوجية لما يلي:

2. scientific and technological aspects of the conversion
٢ - الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية

" 7. scientific and technological aspects of:
" ٧ - الجوانب العلمية والتكنولوجية لما يلي:

In the view of New Zealand and Canada, consideration of this item should focus on the development of a work programme to address the scientific and technological aspects of adaptation and mitigation, technology transfer and capacity-building in the agricultural sector.
وترى نيوزيلندا وكندا أن النظر في هذا البند ينبغي أن يُركِّز على تهيئة برنامج عمل لمعالجة الجوانب العلمية والتكنولوجية للتكيف والتخفيف ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات في القطاع الزراعي.

A presentation by the Facilitator of the GoE, summarizing and analysing the scientific and technological aspects of the national reports, triggered substantive discussions on the further steps to be taken in these areas.
وقدم ميسِّر فريق الخبراء عرضاً أوجز وحلَّل فيه الجوانب العلمية والتكنولوجية للتقارير الوطنية تلته مناقشات موضوعية بشأن الخطوات التالية الواجب اتخاذها في هذه المجالات.

The CST is now asking Parties for more information on scientific and technological aspects of implementation, to be incorporated in the national reports.
وتقوم لجنة العلم والتكنولوجيا الآن بمطالبة الأطراف بأن تدرج في تقاريرها الوطنية مزيدا من المعلومات عن الجوانب العلمية والتكنولوجية للتنفيذ.

(c) The science and technology aspects of the sectoral issue to be discussed by the Commission on Sustainable Development in 1995
)ج( الجوانب العلمية والتكنولوجية للمسألة القطاعية التي يتعين على اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بحثها في عام ١٩٩٥

II. SUBSTANTIVE THEMES: TECHNOLOGY FOR SMALL-SCALE ECONOMIC ACTIVITIES TO ADDRESS THE BASIC NEEDS OF LOW-INCOME POPULATIONS; THE GENDER IMPLICATIONS OF SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPING COUNTRIES; THE science and technology aspects OF THE SECTORAL
المواضيع الفنية: تكنولوجيا اﻷنشطة الاقتصادية الصغيرة الحجم لتلبية الاحتياجات اﻷساسية للسكان المنخفضي الدخل؛ آثار العلم والتكنولوجيا على الجنسين بالنسبة للبلدان النامية؛ الجوانب العلمية والتكنولوجية للمسألة القطاعية التي ستبحثها لجنة التنمية المستدامة فـي عام ١٩٩٥

(c) The science and technology aspects of the sectoral issue to be discussed by the Commission on Sustainable Development in 1995.
)ج( الجوانب العلمية والتكنولوجية للمسألة القطاعية التي يتعين على لجنة التنمية المستدامة بحثها في عام ١٩٩٥.