"الجولة التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the next round
• Next round's
• next round of
• the next fight

China is now working with all other parties for an early opening of the next round of six-party talks.
والصين تعمل الآن مع جميع الأطراف الأخرى من أجل التبكير بافتتاح الجولة التالية من محادثات الأطراف الستة.

Okay. And moving on to the next round is...
حسناً , ومن سينتقل إلى الجولة التالية هو

We would also like to know if consultations will be held prior to the next round.
ونود أيضا أن نعرف ما إذا كانت ستعقد أي مشاورات قبل الجولة التالية.

the next round of talks is expected to be held shortly.
ومن المتوقع أن تُعقد الجولة التالية من المحادثات في وقت قريب.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall proceed now to the next round of balloting by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الجولة التالية من الاقتراع، بإجراء اقتراع سري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall proceed now to the next round of balloting by secret ballot.
بموجب المادة 92 من النظام الداخلي، نبدأ الآن الجولة التالية من الانتخابات بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the next round of balloting by secret ballot.
بموجب المادة 92 من النظام الداخلي، يتعين أن نبدأ الآن الجولة التالية من الانتخابات بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the next round of balloting by secret ballot.
واستنادا إلى المادة 92 من النظام الداخلي، ننتقل الآن إلى الجولة التالية من الانتخابات بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the next round of balloting by secret ballot.
وطبقا للمادة 92 من النظام الداخلي، ننتقل الآن إلى الجولة التالية من الاقتراع بإجراء اقتراع سري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall proceed now to the next round of balloting by secret ballot.
وبموجب المادة 92 من النظام الداخلي، نبدأ الآن الجولة التالية من الانتخابات بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the next round of balloting by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الجولة التالية من الاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the next round of balloting by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، ننتقل الآن إلى الجولة التالية من الاقتراع بإجراء اقتراع سري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall proceed now to the next round of balloting by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، ننتقل الآن إلى الجولة التالية من الاقتراع بإجراء اقتراع سري.

A compilation of the information provided by States and intergovernmental organizations will be submitted to the next round of the informal consultations.
وسترفع مجموعة المعلومات المقدمة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية إلى الجولة التالية من المشاورات غير الرسمية.

The nature of the instrument is another key issue that should be resolved in the next round of negotiations.
ويشكل طابع الصك ذاته مسألة رئيسية أخرى ينبغي تسويتها خلال الجولة التالية من المفاوضات.

At Doha, 142 countries agreed to launch the next round of World Trade Organization negotiations.
وفي الدوحة، وافقت 142 دولة على إطلاق الجولة التالية من مفاوضات منظمة التجارة العالمية.

However, the question of venue remained unresolved; the opposition wished the next round to be held at Tehran, while the Government preferred Ashgabat.
إلا أن مسألة مكان المباحثات لم تحل بعد؛ حيث ترغب المعارضة في عقد الجولة التالية في طهران، بينما تفضل الحكومة عشق أباد.

Emcee: We're resetting the field for the next round.
سنقوم بإعادة الميدان إلى الحالة الأصلية لأجل الجولة التالية

- Okay, well, the next round's about to start.
الجولة التالية على وشك البدء. عليّ الذهاب

You just wasted an hour of my time generating a card to play in the next fight you have with your husband.
لقد اهدرتي ساعة من وقتي باعداد بطاقة تستخدميها في الجولة التالية مع زوجك