"الجولة الخامسة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifth round of
• a fifth round of

In fact, on this very day, at Mount Kumgang, the fifth round of reunions between separated family members is taking place.
وفي الحقيقة، في هذا اليوم بالذات، تجري على جبل كومغانغ الجولة الخامسة من اجتماعات جمع شمل أعضاء الأسر المتفرقة.

After the fifth round of balloting in the Security Council, six candidates received the required absolute majority of votes.
وبعد الجولة الخامسة من التصويت في مجلس الأمن، حصل ستة مرشحين على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات.

No candidate was elected in the fifth round of balloting.
ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الخامسة من التصويت.

During the fifth round of Geneva talks, no agreement was reached on the most important issues.
وخلال الجولة الخامسة من محادثات جنيف، تم التوصل إلى اتفاق بشأن أهم المسائل.

the fifth round of negotiations is expected to take place before the end of 2009 in Manhasset, New York.
ومن المتوقع أن تجرى الجولة الخامسة من المفاوضات قبل نهاية عام 2009 في مانهاست، نيويورك.

On the fifth round of balloting none of the countries obtained the required majority.
وفي الجولة الخامسة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة.

The results of the fifth round of balloting were as follows:
وكانت نتائج الجولة الخامسة من الاقتراع على النحو التالي:

The date and venue of the Assembly will be determined at the fifth round of the inter-Tajik peace talks.
وسيتحدد موعد إنشاء الجمعية ومكان انعقادها في الجولة الخامسة من محادثات السلام بين اﻷطراف الطاجيكية.

The extension of cease-fire agreement signed in Tehran last year will also be on the agenda of the fifth round of the peace talks.
وسيكون تمديد اتفاق وقف إطلاق النار، الموقع في طهران في العام الماضي، مدرجا أيضا على جدول أعمال الجولة الخامسة من محادثات السلام.

It was further decided that in the fifth round of talks the Secretary-General would facilitate and offer the necessary arrangements for the convening of an all-inclusive East Timorese dialogue, as a contribution to his own efforts.
وتقرر كذلك أن يقوم اﻷمين العام في الجولة الخامسة من المحادثات بتيسير اجراء حوار يشمل جميع الاتجاهات في تيمور الشرقية وأن يضع الترتيبات اللازمة في هذا الصدد، وذلك تعزيزا للجهود التي يبذلها.

9. the fifth round of informal talks was held from 21 to 23 January 2011.
9 - وعقدت الجولة الخامسة من المحادثات غير الرسمية في الفترة من 21 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2011.

The Prime Minister went to Brussels shortly after the fifth round of the dialogue, and discussed the European Union perspective for Kosovo with the High Representative.
كما زار رئيس الوزراء تاجي بروكسل بعد الجولة الخامسة من الحوار بوقت قصير، وبحث مع آشتون مسألة كوسوفو من منظور الاتحاد الأوروبي.

48. the fifth round of negotiations was being delayed because one of the two parties had not yet approved the designation of a new Special Envoy.
48 - وأضاف أن الجولة الخامسة من المفاوضات أُرجئت لأن أحد الطرفين لم يوافق بعد على تعيين مبعوث خاص جديد.

Since the end of the bombing, Croatia has not extended an invitation to the Federal Republic of Yugoslavia for the fifth round of talks, which should be held at Zagreb.
ومنذ نهاية القصف، لم توجه كرواتيا دعوة إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لعقد الجولة الخامسة من المحادثات التي ينبغي أن تعقد في زغرب.

In view of the fact that new ballots have to be prepared to take into account the withdrawals just announced, I would suggest that the Assembly again suspend our meeting and resume in five minutes to proceed with the fifth round of balloting.
ونظرا لضرورة إعــداد بطاقــات اقتــراع جديدة، يُراعى فيها الاسمان المشطوبان اللذان أعلنا اﻵن، فإنني اقترح أن تعلق الجمعية الجلســة مرة أخرى وأن تستأنف بعد خمس دقائق لبدء الجولة الخامسة من الاقتراع.

The declaration provides for the fifth round of inter-Tajik peace talks to be held sometime between 1 and 10 August 1995.
وينص اﻹعلان على أن تعقد الجولة الخامسة من محادثات السلام بين اﻷطراف الطاجيكية فيما بين ١ و ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥.

2. the fifth round of talks with the Foreign Ministers of the two Governments was held at Geneva on 9 January 1995.
٢ - وقد عقدت الجولة الخامسة من المحادثات مع وزيري خارجية الحكومتين في جنيف في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

39. The Secretary-General held the fifth round of discussions with the Foreign Minister of Indonesia and Portugal at Geneva on 9 January 1995.
٣٩ - وعقد اﻷمين العام الجولة الخامسة من المباحثات مع وزيري خارجية اندونيسيا والبرتغال في جنيف في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The information regarding the fifth round of discussions is contained in press releases SG/SM/5519 and SG/T/1923.
وترد المعلومات المتعلقة بهذه الجولة الخامسة من المباحثات في البيانين الصحفيين SG/SM/5519 و SG/T/1923.

23. Against this background, Croatia's invitation to the Federal Republic of Yugoslavia to attend a fifth round of negotiations, together with the Yugoslav side's acceptance, constitute positive developments.
23 - وفي مواجهة هذه الخلفية، تمثل الدعوة التي وجهتها كرواتيا إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لحضور الجولة الخامسة من المفاوضات، إلى جانب موافقة الجانب اليوغوسلافي على ذلك، تطورا إيجابيا.