"الجولة السادسة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sixth round of

No candidate was elected in the sixth round of balloting.
ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة السادسة من الاقتراع.

Accordingly, my delegation would like to see a road map, provided well in advance, for the sixth round of negotiations that would include the dates of and topics for each meeting.
وبناء على ذلك، يود وفدي أن تُقدم خارطة طريق قبل الجولة السادسة من المفاوضات بوقت كاف وتتضمن مواعيد ومواضيع لكل اجتماع.

We are looking forward to starting the sixth round of negotiations as soon as possible, as that document needs to be streamlined and trimmed of redundancies.
ونتطلع إلى بدء الجولة السادسة من المفاوضات في أسرع وقت ممكن، بغية ترشيد تلك الوثيقة وحذف الحشو منها.

On the sixth round of balloting none of the countries obtained the required majority.
وفي الجولة السادسة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة.

After the sixth round of voting, five candidates received the required absolute majority of votes.
وبعد الجولة السادسة من التصويت، حصل خمسة مرشحين على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات.

While some progress was made at the sixth round of talks, considerable time was lost in efforts to help resolve the internal leadership struggle within the Sudan Liberation Movement (SLM).
ورغم إحراز بعض التقدم خلال الجولة السادسة من المحادثات، ضاع وقت طويل في الجهود التي بذلت للمساعدة في حل الصراع الداخلي على الزعامة داخل حركة تحرير السودان.

The results of the sixth round of balloting were as follows:
وكانت نتائج الجولة السادسة من الاقتراع على النحو التالي:

the sixth round of violence in Tripoli in 2012, the intensity of the violence and the heavy calibre weapons used marked a worrying escalation.
وشكلت الجولة السادسة من العنف في طرابلس في عام 2012، وشدة العنف، والأسلحة المستخدمة الثقيلة العيار، تصعيدا يبعث على القلق.

10. the sixth round of informal talks was held in Mellieha, Malta, from 7 to 9 March 2011.
10 - وعقدت الجولة السادسة من المحادثات غير الرسمية في المليحة، مالطة، في الفترة من 7 إلى 9 آذار/مارس 2011.

(d) To analyse and explore issues encountered during the sixth round of surveys and propose solutions to those problems;
(د) أن يقوم بتحليل واستكشاف القضايا التي ووجهت خلال الجولة السادسة من الاستقصاءات واقتراح حلول لهذه المشاكل؛

Turning to our other topic today, we welcomed the reappointment of Ambassador Tanin to chair the sixth round of intergovernmental negotiations on Security Council reform.
وبالانتقال إلى موضوعنا الآخر اليوم، رحبنا بإعادة تعيين السفير تانين لترؤس الجولة السادسة من المفاوضات الحكومية الدولية بشأن إصلاح مجلس الأمن.

- Spurs into the sixth round of t'Cup.
-سبيرس أنتقلت إلى الجولة السادسة من الكأس.

90. The results of the sixth round of balloting were as follows: Out of 148 ballots cast, with no invalid ballots and no abstentions, a majority of 99 votes was required for election.
90 - وجاءت نتائج الجولة السادسة من الاقتراع على النحو التالي: استلزم الفوز في الانتخاب الحصول على أغلبية 99 صوتا من أصل 148 بطاقة اقتراع، لم تكن أي منها باطلة ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.

The results of the sixth round of balloting (second unrestricted ballot) were as follows:
وكانت نتائج الجولة السادسة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الثاني) كالتالي:

The results of the sixth round of balloting (second unrestricted ballot) were as follows:
وفيما يلي نتائج الجولة السادسة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الثاني):

(a) To analyse and explore issues encountered during the sixth round of surveys and propose solutions to those problems;
(أ) تحليل وبحث القضايا التي صودفت خلال الجولة السادسة من الدراسات الاستقصائية واقتراح حلول لتلك المشاكل؛

5. At the meeting of the Agency Board of Governors on 3 December 1996, the Director General reported on the sixth round of technical discussions between IAEA and the Democratic People's Republic of Korea which took place at Vienna from 23 to 27 September 1996.
٥ - قدم المدير العام إلى اجتماع مجلس محافظي الوكالة الذي عقد في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ تقريرا عن الجولة السادسة من المناقشات التقنية التي جرت بين الوكالة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في فيينا في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

The results of the sixth round of balloting (second unrestricted ballot) were as follows:
وفيما يلي نتائج الجولة السادسة من الاقتراع )الاقتراع الثاني غير المقيﱠد(.

In that regard, we also welcome the progress made during the sixth round of meetings in Vienna, which will provide a solid foundation for the establishment of international legal norms to help combat that scourge, thereby strengthening political stability in our countries.
وفي ذلك الصدد، نرحب أيضا بالتقدم المحرز أثناء الجولة السادسة من الاجتماعات في فيينا، والتي ستوفر أساسا راسخا لوضع معايير قانونية دولية للمساعدة على مكافحة تلك الآفة، الأمر الذي يعزز الاستقرار السياسي في بلداننا.