"الجوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• round
• tour
• inning
• the ride
• lap

You could have stopped the forth round instead of the first.
كان يمكن أن تسقطه فى الجوله الرابعه بدلا من الأولى

After his appalling first round, he won't survive the cut.
بعد أداءه في الجوله الأولى لن يستمر في الإقصائيات

We play the next round of the battle on Tuesday.
و سنشترك في الجوله الثانيه من المناقسه يوم الثلاثاء

Okay, that concludes the tour. I hope it was informative...
اذا هذه نهاية الجوله , اتمني انها كانت مفيده

OK, here's the tour. This is where the patients enter.
حسناً, ها هي الجوله هذا هو مكان دخول المرضي

I might make it into the first round this year.
من الممكن أن أكون في الجوله الاولي هذا العام

Look, they won round one, Your Honor.
يا حضرة القاضي لقد انتصروا في الجوله الاولى

Since we needed to refresh, you sir have the honor to served us the first round.
,يبدوا اننا نحتاج الى شراباً انت سيدي لديك الشرف لخدمتنا في الجوله الاوله

As we approach the second round, Thorne remains at the top and widens the gap.
وكما اننا نقترب من الجوله الثانيه، ثورن يبقى في الأمام ويوسع المسافه.

The second round is looking completely different from the first round
الجوله الثانيه تبدو انها مختلفه بالكامل عن الجوله الاولى

Pin drop silence in the crowd as the bell signals the end of the 2nd round
لكمه اسكتت الجماهير كما اتضح من قرع الجرس الجوله الثانيه انتهت

Okay, so next round, double the odds and we're not gonna stop until somebody stops breathing.
حسناً, الجوله التاليه سنضاعف التوقعات ولن نتوقف حتى يتوقف احدهم عن التنفس

My friend who participated in the first round of Liar Game.
صديقتى التى شاركت فى الجوله الاولى من اللعبه الكاذبه

This was taken from the 10th round of the first fight, right?
هذه التقطت من الجوله العاشره من النزال الأول, أليس كذلك؟

I mean, need I remind you that a certain British douchebag has axed how many people on this tour in the last 24 hours?
هل على ان اذكرك بأن أحمق بريطانى استعبد كم شخص فى هذه الجوله فى غضون ال 24 ساعه الماضيه

Now, would you like to hear some good news on the subject of that hideous problem of opening acts for this tour?
الآن, أتريد ان تسمع بعض الاخبار الجيده عن المشروع؟ بشأن المشكله البشعه للعرض الافتتاحى لهذه الجوله الغنائيه؟

I'm all for having a good time, but this tour is like a Fellini film crossed with an episode of The Monkees.
انا أحظ بوقت ممتع لكن هذه الجوله تبدو كفيلم لفلينى تعبر مع حلقه من المونكيس

Maybe this could just be what happens on tour stays on tour.
ربما ممكن أن يكون هذا ما يحدث فى جوله يبقى فى الجوله

My name's Paul Higgins. And I'm the tour manager for One Direction. We're on stage in 5 minutes.
اسمي هـو بول هينغز وانا مدير الجوله لـ ون دايركشن خمس دقائق ونحن بالمسرح

Here we are in the 7th inning, two out, Maury Wills on first.
ها نحن فى الجوله السابعه اثنين خرجوا ومولى ويلز فى المقدمه

If you still want to go by the end of the ride,
إذا لا زلتي تريدين الذهاب في نهاية الجوله

"The last lap of my journey from the village of Klausenberg..."
الجوله أخيره لرحلتي من قريه كلوسنبيرج