"الجيدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the good
• good ones
• fine
• nice
• great
• of quality
• of good
• to good
• goods
• a good
• the right
• few good
• for good
• good people

All the good ones are coming to the party.
وأنا أخبرك بأن كل الجيدين قادمين إلى الحفل

We cannot let the good guys win this time, people.
نحن لا نستطيع ترك الرجال الجيدين في هذا الوقت

Are you sure I can't offer you fine officers a taste of Ambrosia?
هل أنتم متأكدون أنني لا أستطيع أقدم لكم ايها ضباط الجيدين مذاق من طعام الآلهة ؟

I'm something of an expert on the whole "nice guys finish last" thing.
أنا نوعا ما خبير في مسألة الرجال الجيدين ينتهون أخيرا

You wouldn't let me hire any of the great people
أنت لم تسمح لي بتوظيف أي من الناس الجيدين

Other elements which critically affect the success of the programme were identified, such as strategies and policies required for enhancing the implementation process of privatization in Africa, an independent and effective regulatory capacity, adequate judicial enforcement of contractual rights and the mobilization of quality investors.
كما تم حصر عناصر أخرى تؤثر بشكل حاسم في نجاح البرامج، من قبيل وضع الاستراتيجيات والسياسات اللازمة من أجل تحسين عملية تنفيذ الخصخصة في أفريقيا، وتوافر القدرة التنظيمية المستقلة والفعالة، والإنفاذ القضائي المناسب للحقوق المترتبة على العقود، وحشد المستثمرين الجيدين.

I better get to work before all the good patients are taken.
من الأفضل أن أذهب للعمل قبل أن يؤخذوا كل المرضى الجيدين

Thomas, Jesus has not come for the good, but for the sinners.
توماس والسيد المسيح عندهما لا يجيء من أجل الجيدين لكن للمذنبين.

Thomas, Jesus has not come for the good but for the sinners.
توماس والسيد المسيح عندهما لا يجيء من أجل الجيدين لكن للمذنبين.

When you've been doing this for as long as I have, you can tell the good guys from the bad pretty quick.
لطالما كنت تفعل ذلك ،طوال تلك الفترة يمكنك تمييز الأشخاص الجيدين عن السيئين سريعاً

In the O.R. when I said what I did... you know that I'm only hard on the good surgeons, right?
.... في غرفه العمليات عندما أخبرتك عما فعلت أنت تعرف انني قاسيه مع الجراحين الجيدين فقط , صحيح؟

Well, not exactly, but from what I understand, she's one of the good ones.
حسنا، ليس بالضبط، ولكن ما فهمته أنها واحدة من الجيدين الجميع يحبها

Even the very, very good ones slip up eventually.
حتـى الاشـخاص الجيدين ينتهي بهم الامر بشـكل سـيء

Maybe you don't give any to the troublemakers, but you hit the good ones?
أنت لا تفعل أي شئ لمسببي المشاكل ولكنك تقوم بضرب الطلاب الجيدين ؟

- I could fix you up with a bunch of fine men.
يُمكنني أن أُصلح أحوالك ببعض الرجال الجيدين ماذا؟

We're just comparing our "Naughty or nice" lists.
نحن نقارن قوائمنا للأولاد الجيدين والسيئين

You have a good group of friends, you have a great relationship with your father now... you're going to have a great life.
لديكِ مجموعة من الأصدقاء الجيدين لديك علاقة جيدة مع والدكِ الآن وستحظين بحياة عظيمة

66. In collaboration with partners, UNICEF will support the integration of quality care and support for children affected by HIV/AIDS into national and subnational policies, plans, basic services and all other undertakings related to post-crisis transition interventions.
66 - وبالتعاون مع الشركاء، ستدعم اليونيسيف إدماج الرعاية والدعم الجيدين للأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في السياسات والخطط والخدمات الأساسية الوطنية ودون الوطنية وجميع المشاريع الأخرى المتصلة بالأنشطة المضطلع بها في المرحلة الانتقالية التي تلي الأزمة.

There are plenty of good guys in Kappa Tau.
هناك الكثير مِن الرجال الجيدين في الكابا تاو.

Why do bad things always happen to good people ?
لماذا الاشياء السيئه تحدث دائما للناس الجيدين .. ؟

There are many goods among the bads
هناك الكثير من الجيدين بين السيئين

"Like I said,'Good guys need a break.'l know you'll do the right thing this time.
كما قلت الأشخاص الجيدين بحاجة الى راحة أنا أعرف أنك ستفعل الشيء الصحيح هذه المرة

There are so few good interior designers.
هناك القليل من المصممين الداخليين الجيدين

Just to avoid the confusion we had last year, let me say this year we're looking for good players.
فقط لتفادي اللبس الذي كان العام الماضي دعوني أقول هذا العام نحن نبحث عن اللاعبين الجيدين مرحباً

On Easter Sunday, in front of my wife and these good people.
في عيد الفصح بيوم الأحد أمام زوجتي وأمام هؤلاء الناس الجيدين