"الجيد أن نعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good to know
• nice to know

It's good to know a fellow Texan's on the case.
ومن الجيد أن نعرف زميل في تكساس في القضية.

Still, it's good to know that we can count on some extra muscle if we need it.
بالرغم , من الجيد أن نعرف أنه نستطيع الغعتماد على بعض القِوى لو احتجنا إليها

Would be good to know what the gig is.
سيكون من الجيد أن نعرف ما هو الإزعاج

Well, if Batman must be out of town, it's good to know he left Gotham in the capable hands of a hero like...
حسنا، إذا باتمان يجب أن تكون خارج المدينة، فمن الجيد أن نعرف أنه غادر جوثام في يد قادرة على بطل مثل...

It's nice to know she had so much time for hobbies in between destroying lives.
من الجيد أن نعرف أنه لديها الوقت لهواياتها إلى جانب تدمير حياة الآخرين

- Well, it's good to know you're thinking straight. - You know what?
حسناً , من الجيد أن نعرف بأنك تفكرين بطريقة صحيحة أتعلم ؟

I guess it's good to know that when you grow up into a mature, polite adult, you don't actually become mature or polite, or an adult.
أنا أعتقد أنه من الجيد أن نعرف أن عندما تكبر إلى ناضجة، والكبار مهذبا، كنت لا في الواقع تصبح ناضجة أو مهذبا

Well, it's good to know where we draw the line.
حسنا، أنه من الجيد أن نعرف أين و متى نقف

it's good to know where they are not lost but nameless anymore
أنه من الجيد أن نعرف أين هم لا فقدت ولكن المجهولون بعد الآن

Oh, that's good to know.
مع الانخراط في مسعى إبداعي . أوه، وهذا هو الجيد أن نعرف.

It might be good to know what makes a car run.
من الجيد أن نعرف ما الذي يجعل السيارة تعمل

It's good to know there's some decency in the world at a time like this.
من الجيد أن نعرف أن هناك نزاهة باقية في العالم في وقت كهذا.

Leave it. If there's anybody out there, don't you think it would be good to know that they are here?
اتركه لو ان أحدآ بالخارج الا تظن أنه من الجيد أن نعرف من هو ؟

Well, it's good to know the fate of the world depended on your last one.
من الجيد أن نعرف بأن مصيير العالم يعتمد على آخر شخص

Well, it's good to know that we can live apart and still kick some butt if we have to, right?
حسنا، أنه من الجيد أن نعرف يمكن أن نعيش بمعزل وركلة بعقب بعض لا يزال اذا كان لدينا ل، أليس كذلك؟

Well, that's good. I mean that's good to know.
حسناً، هذا جيد أقصد من الجيد أن نعرف ذلك

With Gotham's vilest villains on the loose, it's good to know our city is in the capable hands of heroes like...
مع أشرار غوثام الأشرار على فضفاضة، فمن الجيد أن نعرف مدينتنا هي في أيدي قادرة من الأبطال مثل...

Okay, that... that's definitely good to know.
حسنا، هذا... وهذا هو بالتأكيد الجيد أن نعرف.

good to know, whack job.
من الجيد أن نعرف أيتها المختلّة.

It'd be nice to know when we'll turn it back on.
سيكون من الجيد أن نعرف متى سنستطيع إعادة تشغيلها.