"الجيران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• neighbors
• neighbours
• neighbor
• neighbour
• the neighborhood
• next door
• neighbourhood

neighbors told me the police were at the house.
الجيران أخبروني أن الشرطه. كانت موجودة عند المنزل

What's the point of having 7.1 HD surround sound if you can't use it without neighbors banging on your walls?
ما الفكرة في إمتلاك جهاز صوت محيطي بقياس 7.1 إن لم تستطع إستخدامه دون أن يقرع الجيران أبوابك

Around midnight, when none of the neighbors would notice?
بمنتصف الليل، حينما لن يُلاحظ الجيران أيّ شيء

The neighbours tried to take him to hospital, but checkpoints by security forces blocked access to it.
وحاول الجيران نقله إلى المستشفى، لكن نقاط التفتيش التي تقيمها قوات الأمن حالت دون وصولهم.

In the worst cases, neighbours, friends and even close relatives consciously sell these children to be exploited.
وفي أسوأ الحالات، يعمد الجيران والأصدقاء، بل والأقارب، إلى بيع هؤلاء الأطفال من أجل استغلالهم.

You don't know me, just consider me a concerned neighbor.
أنت لا تعرفني، والنظر فقط لي أحد الجيران المعنية.

So HPD just spoke to one of the neighbors up the block.
لقد تكلمت شرطة هاواي للتو مع أحدى الجيران في تلك المنطقة.

The neighbors want to look in, that's their good luck.
إن اراد الجيران ان يتلصصوا علينا فهذا من حظهم

No. But I am done messing around with neighbors' wives.
لا ولكن أنا انتهيت من اللعب مع زوجات الجيران

You can just tell all the neighbors about the intercom...
يمكنكِ فقط أن تخبري الجيران بشأن جهاز الاتصال الداخلي

love one another and don't talk to the neighbors.
أحبوا بعضكم البعض و لا تتحدثوا مع الجيران

neighbors told me the wife was constantly attacking and berating her husband, who they say was the nicest guy.
قال الجيران لي كانت الزوجة مهاجمة باستمرار وتوجه اللوم الى زوجها الذي يقولون انه كان الطف الرجل

They were either guided by neighbors, or neighbors were murderers.
‫كانوا إما يسترشدون بالجيران ‫أو أن الجيران كانوا قَتَلة

Okay, you guys, you guys, we have to move this guy before the neighbors return to eat Blair out again.
حسنا، يا رفاق، يا رفاق، لدينا لنقل هذا الرجل قبل أن يعود الجيران إلى أكل بلير مرة أخرى.

Authorities have to notify neighbours directly or place a notice on or near the site on which development is proposed.
وعلى هذه السلطات أن تخطر الجيران مباشرة أو أن تضع إخطارا في موقع التعمير المقترح أو بالقرب منه.

Regional neighbours and other interested parties should also be consulted as necessary.
وينبغي أيضا التشاور مع الجيران الإقليميين والأطراف المعنية الأخرى عند الاقتضاء.

Some in the international community, including the closest of our neighbours in the Pacific, have seen fit to impose punitive measures upon Fiji.
ورأى البعض في المجتمع الدولي، بما في ذلك أقرب الجيران في المحيط الهادئ، أن من المناسب فرض تدابير عقابية ضد فيجي.

With the next door neighbor boy until puberty made things weird.
مع الباب صبي الجيران المقبل حتى جعلت البلوغ أشياء غريبة.

Well, at least that'll keep her out of the neighbor's gazebo.
حسناً , على الأقل سيبعدها هذا عن شرفة مراقبة الجيران

Or on a security camera, or some nosy neighbor's iPhone.
على كاميرات المراقبة، أو على هاتف أحد الجيران الفضوليين.

Shooting at him is proportionate even if as a result, an innocent civilian neighbour or passer-by is harmed.
فإطلاق النار عليه متناسب حتى لو تعرض للأذى نتيجة لذلك أحد الجيران أو المارة المدنيين الأبرياء.

No,the vets didn't,uh...gel with her parkNavenue patients and with the neighborhood.
لا، المحاربين ليسوا، متعاونين مع موقفها المرضى العسكريين ومع الجيران

- The neighbourhood's falling apart. - Give me the keys!
ـ اللعنة علي الجيران ـ نيلسن ، أعطني المفاتيح