"الجيش السويسري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Swiss Army
• Swiss military

In other words, several units of the Swiss Army were off limits to them.
وبعبارة أخرى، كان يحرم على المرأة دخول العديد من وحدات الجيش السويسري.

I had been given a pocket knife; nothing at all as potent as the Swiss Army knives that we see around, something quite small.
فقد أعطيت لي مطواة؛ ليست على الإطلاق بنوعية المطواة المستخدمة في الجيش السويسري والتي نراها من حولنا، بل كانت مطواة صغيرة جداً.

Most successful hitmen are basically just Swiss Army knives of murder.
معظم قتلة محترفين الناجحة هي في الأساس سكاكين الجيش السويسري مجرد القتل.

Shine your Swiss Army Whacker over this way.
أنيري عصاكِ الجيش السويسري في هذا الأتجاه

If the story is true, his contact with the Swiss military could be helpful.
إن كانت القصة حقيقية فمراسله في الجيش السويسري يمكن أن يُفيدنا

- She looked like a Swiss Army knife. - You guys could come visit!
لقد كانت تبدين مثل عنصر في الجيش السويسري يمكنكم المجيء إلى هنا لزيارة المكان

I just had a chat with an old friend of mine, a Brigadier General in the Swiss Army.
كنتُ أدردش للتوّ مع صديق قديم لي عميد في الجيش السويسري

Proton guns are all well and good, but sometimes you need the Swiss Army.
الأسلحة البروتونية رائعة، لكن أحيانًا تكونوا بحاجة لسكين الجيش السويسري

Not just a pocketknife, Swiss Army knife.
ليست مجرد مدية إنها سكين يستعمله الجيش السويسري

I'm like a Swiss Army Knife of superpowers now.
مثل سكين الجيش السويسري للدول العظمى في العالم الآن

He always did love his Swiss Army knife.
دائما ما كان يحب سكين الجيش السويسري خاصته

On 1 March 1999, the Swiss Federal Council decided to provide support to the cantons in which international organizations and diplomatic and consular missions are situated by placing Swiss Army units at their disposal.
ففي ١ آذار/ مارس ٩٩٩١، قرر المجلس الاتحادي السويسري تقديم الدعم إلى الكانتونات التي توجد فيها المنظمات الدولية، والبعثات الدبلوماسية والقنصلية عن طريق وضع وحدات من الجيش السويسري تحت تصرفها.

The reason for Switzerland's reservation to article 7 of the Convention is the continued exclusion of women from combat service in the Swiss Army.
ولهذا السبب أبدت سويسرا تحفظا إزاء المادة 7 من الاتفاقية بغرض أن تستطيع مواصلة استبعاد المرأة من أعمال القتال في الجيش السويسري.

I'm in the market for a Swiss Army knife.
أنا في السوق / / لسكين الجيش السويسري.

I could have parachuted onto a deserted island... with nothing but a Swiss Army knife, and I would've survived.
استطيع اناهبط في مظلة على ...جزيرة صحراويه وليس معي شيء سوى سكين الجيش السويسري ، ولكنت سوف انجو

It'd be like a Swiss Army knife for hackers.
البرنامج أنّ جاز التعبير كــ "سكين الجيش السويسري" للمخترقين

I'm like a sexual Swiss Army knife.
أنا مثل الجنسي سكين الجيش السويسري.

He's like a Swiss Army dude.
انه مثل المتأنق الجيش السويسري.

55. Teaching tools include a Swiss interactive DVD on human rights that includes practical case studies, used by Swiss military personnel.
55- ومن أدوات التعليم قرص فيديو رقمي تفاعلي سويسري عن حقوق الإنسان يشتمل على دراسات حالات عملية، يستعمله أفراد الجيش السويسري.

In peacetime, the Office of the Public Prosecutor of the Confederation conducts prosecutions for genocide, crimes against humanity and war crimes, except in cases where the perpetrator or victim of the crime is a member of the Swiss military.
ففيزمن السلام، يضطلع مكتب المدعي العام للاتحاد بالمحاكمات المتعلقة بالإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب، عدا في الحالات التي يكونفيها مرتكب الجريمة أو ضحية الجريمة فردا من أفراد الجيش السويسري.