"الجينوم البشري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human genome

:: Respecting the principles of human dignity as research continues on the human genome.
:: احترام مبادئ الكرامة الإنسانية مع استمرار البحوث بشأن الجينوم البشري.

GOAL: To ensure free access to information on the human genome sequence
الهدف: كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بمتوالية الجينوم البشري

Advances made during the sequencing of the human genome illustrate the impact of this trend toward increasing automation.
وتبين التطورات الحاصلة في معرض ترتيب متواليات الجينوم البشري تأثير هذا الميل نحو زيادة الأتمتة.

A project is already underway to use this technology to determine the function of every gene in the human genome.
وقد بدأ بالفعل تنفيذ مشروع للاستفادة من هذه التكنولوجيا في تحديد وظيفة كل جين في الجينوم البشري.

Report on the Universal Declaration on the human genome and Human Rights
تقرير عن الإعلان العالمي بشأن الجينوم البشري وحقوق الإنسان

The human genome in its natural state shall not give rise to financial gains.
لا يمكن استخدام الجينوم البشري في حالته الطبيعية لتحقيق مكاسب مالية.

Universal Declaration on the human genome and Human Rights, 11 November 1997
الإعلان العالمي بشأن الجينوم البشري وحقوق الإنسان، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1997

The human genome underlies the fundamental unity of all members of the human family, as well as the recognition of their inherent dignity and diversity.
إن الجينوم البشري هو قوام الوحدة الأساسية لجميع أعضاء الأسرة البشرية، وقوام الاعتراف بكرامتهم الكاملة وتنوعهم.

There are three billion base pairs in the human genome.
يوجد ثلاثة مليارات زوج أساسي في الجينوم البشري

I created you as a beautiful baseline, to unlock the mysteries of the human genome.
لقد صنعتك كأساس جميل لكشف غموض الجينوم البشري

I mean perfect, beyond what the human genome can produce.
أعني تناسقاً مثالياً، فوق قدرة الجينوم البشري

Yeah, well, I'm trying. But the human genome contains about three billion base pairs and upwards of 30,000 genes.
أحاول ذلك، لكن الجينوم البشري يضم نحو 3 مليارات زوج قاعدي

(ix) " The role of the United Nations system in controlling the exploitation of human genome " ;
`9 ' " دور منظومة الأمم المتحدة في تنظيم استخدام الجينوم البشري " ؛

The human genome Project (HGP) has uncovered and will continue to uncover a tremendous amount of new information, which may provide opportunities for new therapies, new drugs and new understandings of how humans function.
وقد كشف " مشروع الجينوم البشري " وسيظل يكشف عن كميات هائلة من المعلومات الجديدة، بما يتيح الفرصة لظهور علاجات جديدة وعقاقير جديدة وأساليب جديدة لفهم الجسم البشري وكيف يعمل.

:: Taking into account the UNESCO declaration of 1997, nations are urged to ensure free access to information on the human genome sequence.
:: مناشدة الدول أن تكفل، بعد أن تأخذ إعلان اليونسكو لعام 1997 في الاعتبار، حرية الوصول إلى المعلومات بشأن متوالية الجينوم البشري.

- Universal Declaration on the human genome and Human Rights, 11 November 1997
- الإعلان العالمي بشأن الجينوم البشري وحقوق الإنسان، المؤرخ 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 1997

- Resolution 53/152 on the human genome and human rights, 9 December 1998
- القرار 53/152 بشأن الجينوم البشري وحقوق الإنسان، المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 1998

Universal Declaration on the human genome and Human Rights, 11 November 1997
أ - الإعلان العالمي بشأن الجينوم البشري وحقوق الإنسان، المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1997

States should make every effort, with due and appropriate regard for the principles set out in this Declaration, to continue fostering the international dissemination of scientific knowledge concerning the human genome, human diversity and genetic research and, in that regard, to foster scientific and cultural cooperation, particularly between industrialized and developing countries.
ينبغي للدول أن تحرص، في ظل احترام المبادئ التي ينص عليها هذا الإعلان، على مواصلة تشجيع نشر المعارف العلمية بشأن الجينوم البشري والتنوع البشري والبحوث في مجال علم الوراثة على الصعيد الدولي، وأن تشجع في هذا الصدد التعاون العلمي والثقافي، لا سيما بين البلدان الصناعية والبلدان النامية.