"الجيوب الأنفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sinus
• sinuses
• sinusitis

Well, your medical file says the nail bypassed your sinus cavity and brain, and was removed without complications.
حسناً، ملفك الطبي يقول إن المسمار عبر تجويف الجيوب الأنفية والدماغ وتمت إزالته بدون أي تعقيدات

It's a rare calcification resulting from a sinus infection.
إنّها تكلّسات نادرة ناتجة عن إلتهاب الجيوب الأنفية

Looks like the impact fractured his frontal sinus.
يبدو أن الكسر كان له تأثير على الجيوب الأنفية

It's not an exaggeration to say that people could soon be dying of a sinus infection.
ليس من المبالغة أن نقول أن الناس يمكن أن يموتوا قريبًا من التهاب الجيوب الأنفية

sinuses and ears were clear of infection, but Bret gets frequent nosebleeds, has since he was a kid, and he's got dilated vessels on the inside of his mouth.
الجيوب الأنفية والأذنين كانت واضحة للعدوى،, ولكن بريت يتكرر معه نزيف الأنف، منذ ان كان طفل

Today, I froze a wart, diagnosed three sinus infections, gave someone a laxative and waited until they pooped.
اليوم ، جمّدتُ بثرة شخّصتُ ثلاث حالاتٍ لإلتهاب الجيوب الأنفية أعطيتُ أحدهم مُليّناً و إنتظرتُ حتى تغوّط

It's a type of bone spur that grows from the skull down into the sinus cavity.
إنّه النوع الذي يحفّز العظام التي تنمو من أسفل الجمجمة إلى تجويف الجيوب الأنفية

And it is really helping with my sinus infectch.
وهي تساعدني حقاً في إلتهابات الجيوب الأنفية

I saw this embedded in her sinus cavity.
بينما كنتُ ألتقط الأشعة السينيّة رأيتُ هذا في تجويف الجيوب الأنفية لديها

Shocking her only knocks her into sinus rhythm for a few moments.
صعقها فقط سيحولها الى نمط الجيوب الأنفية لمدة دقائق قليلة.

We're back into sinus rhythm.
ونحن مرة أخرى في الجيوب الأنفية الإيقاع.

True, but I get sinus infections.
بل أصاب بعدوى الجيوب الأنفية و يمكن شفائها

The evening's chilly air caused her lingering sinus infection to flare up.
لكن هواء تلك الليلة البارد أعاد إلتهابات الجيوب الأنفية لديها

I have this ­chronic sinus infection.
أعاني من عدوة الجيوب الأنفية المزمنة

And I'm dying of a sinus infection.
انا سأموت من التهاب الجيوب الأنفية

This is it, just behind the frontal sinus.
ها هو وراء الجيوب الأنفية الأمامية

Well, something is definitely obstructing your sinus cavity.
هناك شيئاً بالتأكيد يعيق الجيوب الأنفية

We need to shock him back into sinus. internal paddles!
نحن بحاجة إلى صدمة له العودة في الجيوب الأنفية. المجاذيف الداخلية!

Yeah, I just had some hot tea. It's for my sinuses.
أجل، لقد شربت بعض الشاي الساخن، لأجل الجيوب الأنفية

Without a breathing apparatus, high concentrations over a period of time would deform the sinuses.
دون جهاز تنفس,تركيز عالي مع مرور الوقت قد يشوه الجيوب الأنفية

He contracted pneumonia and sinusitis.
وقد أصيب بالتهاب في الرئتين وفي الجيوب الأنفية.