| This choice ensures consistency from a geodetic perspective and appears to be also justified under international customary law. | UN | ويكفل هذا الاختيار الاتساق من وجهة النظر الجيوديسية كما يبرره، على ما يبدو، القانون العرفي الدولي. |
| This reference system is the International Terrestrial Reference Frame, which is the standard frame adopted worldwide for all geodetic and geophysical applications. | UN | وهذا النظام المرجعي هو الإطار المرجعي الأرضي الدولي، وهو الإطار القياسي المعتمد على الصعيد العالمي بشأن جميع التطبيقات الجيوديسية والجيوفيزيائية. |
| Like other continental geodetic reference frames, it will be part of the global geodetic infrastructure. | UN | ومثل سائر الأطر المرجعية الجيوديسية القارية، سيُضَم هذا الإطار المرجعي إلى البنية التحتية الجيوديسية العالمية. |
| In particular, participants were provided with an overview of the establishment of a network of continuously operating permanent geodetic reference stations on Moldovan territory and information on the development of geodetic transformation databases for real-time service. | UN | وعلى وجه الخصوص، قدم للمشاركين لمحة عامة عن إنشاء شبكة من المحطات المرجعية الجيوديسية الدائمة العمل في أراضي مولدوفا ومعلومات عن استحداث قواعد بيانات التحويل الجيوديسي من أجل الخدمة في الوقت الفعلي. |
| Recommendations were proposed and adopted by ICG on several matters of relevance to the coordination of geodetic and time references. | UN | واقتُرحت توصيات اعتمدتها اللجنةُ الدولية بشأن عدَّة أمور ذات صلة بتنسيق المراجع الجيوديسية والزمنية. |
| Developing the African Reference Framework to promote and harmonize geodetic networks in Africa | UN | تطوير الإطار المرجعي الأفريقي للنهوض بالشبكات الجيوديسية في أفريقيا والمواءمة بينها |
| Like other continental geodetic reference frames, it will be part of the global geodetic infrastructure. | UN | ومثل سائر الأطر المرجعية الجيوديسية القارية، سيكون هذا الإطار المرجعي جزءا من البنية التحتية الجيوديسية العالمية. |
| He reported that some basic development had been completed, including geodetic datum through international support. | UN | وذكر أن بعض التطورات الأساسية قد استكملت، من بينها نقطة الإسناد الجيوديسية من خلال الدعم الدولي. |
| Application of geodetic tools for crustal deformation monitoring in Iran (Islamic Republic of) | UN | تطبيق الأدوات الجيوديسية لرصد تشوه القشرة الأرضية في جمهورية إيران الإسلامية |
| China geodetic Coordinate System 2000 | UN | النظام الصيني للإحداثيات الجيوديسية 2000 |
| The first part of the quality assurance contract for the geodetic network was completed in 2008. | UN | وأُنجر الجزء الأول من عقد ضمان جودة الشبكة الجيوديسية في عام 2008. |
| This requires the analysis of bathymetric, geological and geophysical data as well as geodetic methodologies. | UN | ويتطلب ذلك إجراء تحليل لقياسات الأعماق، وبيانات جيولوجية وجيوفيزيائية ومنهجيات للمساحة الجيوديسية. |
| 3. geodetic methodologies and the outer limits of the continental | UN | المنهجيات الجيوديسية والحدود الخارجية للجرف القاري |
| Chapter 3 reviews units of length and describes the geodetic methodology used to determine outer limits based on metrics. | UN | ويستعرض الفصل ٣ الوحدات ويشرح المنهجية الجيوديسية المستخدمة في تحديد الحدود الخارجية استنادا إلى المسافة. |
| geodetic coordinates referred to one system will be regarded by the Commission as equivalent in the other. | UN | وستعتبر اللجنة اﻹحداثيات الجيوديسية التي تشير إلى أحد النظامين أنها مكافئة في النظام اﻵخر. |
| The Commission may request during the consideration of a submission the following geodetic information about baselines: | UN | وقد تطلب اللجنة أثناء نظرها في الطلب توفير المعلومات الجيوديسية التالية عن خطوط اﻷساس: |
| ∙ geodetic positioning methods and reference system; | UN | ● الطرق الجيوديسية لتحديد المواقع والنظام المرجعي؛ |
| Committee on geodetic Aspects of the Law of the Sea (GALOS) | UN | اللجنة المعنية بالجوانب الجيوديسية لقانون البحار |
| Latvia's geodetic coordinate system regularly receives all the Earth rotation and time parameters needed by Latvia. | UN | ويتلقى نظام لاتفيا للإحداثيات الجيوديسية بانتظام جميع البارامترات المتعلقة بدوران الأرض والزمنية التي تحتاجها لاتفيا. |
| Report of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific Working Group 1: Geodesy Technologies and Applications | UN | تقرير الفريق العامل الأول التابع للجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية المكانية لآسيا والمحيط الهادئ: التكنولوجيات والتطبيقات الجيوديسية |
| Environment and exploitation of soil, hydrometeorology and geodesic services | UN | البيئة واستغـلال اﻷراضي وخدمات الرصد الجوي الهيدرولوجي والخدمات الجيوديسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 