"الجيّد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good to
• nice to
• good that
• good thing

good to be back. Just a false alarm. Nothing to worry about.
من الجيّد أن أعود بينكم لقد كان إنذاراً خاطئاً، لا تقلقي

It's good to get one last appointment before you leave.
من الجيّد أن تقومي بفحصٍ آخر قبل أن تذهبي

Yeah, and it would be good to have some company.
أجل، وسيكون من الجيّد أن يكون لديّ بعض الصّحبة

I guess it's nice to have someone worry about me.
أعتقد من الجيّد أن يكون هناك مَن يقلقٌ بشأني

It's good that his limits are being pushed early.
إنَّهُ لمن الجيّد أن يتم الضغطُ عليه في سنٍ مبكرٍ

good to have everyone together again, don't you think?
من الجيّد أن نلتقي جميعًا ألا تعتقدا ذلك؟

Suck it, King. It's good to be the slopmaster.
تبًا للملك, من الجيّد أن تكون عامل النظافة

After such a long absence, it's good to have you back.
بعد غياب طويل كهذا، من الجيّد أن أحظى بعودتك.

But it's good to know there are still wild places where animals like to keep their secrets.
ولكن من الجيّد أن نعرف أنه لا تزال هناك أماكن حيث تريد الحيوانات أن تبقي أسرارها

It's good to make lists of stuff. It's good.
.إنه من الجيّد أن نعمل قائمة بالأشياء .شيء جيّد

It does you no good to know too much.
ليس من الجيّد أن تعرف أكثر من اللازم.

good to know that when in doubt, you're not on my team.
هذا رائع، من الجيّد أن أعرف بأنك تشكّ بي، وأنت لستَ من جانبي.

It is not good to be without company for too long.
أعتقد أنّه ليس من الجيّد أن لا يكون لديكِ أي رفقة لمدّة طويلة.

It's good to have the team back together. You seem upset.
من الجيّد أن يلتمَّ شمل الفريق مجددًا، أراك مهمومًا.

Anyway, it's good to see you. You bring me anything?
بأي حال ، من الجيّد أن أراك هل أحضر لي شيئًا؟

It just... feels so good to open up and let somebody in again, you know?
أنّه من الجيّد أن تتفتّح وتسمح لشخصٍ آخر بدخول حياتك، أنت تعلم؟

But it's good to have some charts to take to D.C.
و لكن من الجيّد أن آخذ بعض المخططات للعاصمة

But if things change, it's nice to know we won't lose a great housekeeper.
ولكن ان تغيّرت الأمور، من الجيّد أن نعرف أنّنا لن نخسر مدبّرة منزلٍ رائعة.

It must be nice to have someone do something so romantic.
أجل، لابد أنّه من الجيّد أن يكون لديكَ شخص يقوم بشيء بهذه الرومانسيّة.

I've been thinking it might be nice to take you by force.
...لقد كنتُ أفكّر مؤخّرًا قد يكون من الجيّد أن آخذك بالقوّة

No, I meant good that you're making progress here.
كلا، عنيتُ أنّه من الجيّد أن تحرزوا تقدّما هنا

Ah, yeah. It's a good thing you drifted by this brothel.
نعم ، من الجيّد أن هذا النهر قادك إلى هنا