"الجُسيمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• particles
• particle
• particulates
• particulate
• physicists

And those tiny pores attract chemicals like the particles in smoke?
وتلك المسامات الصغيرة تجذب المواد الكيميائيّة مثل الجُسيمات في الدُخان؟

My job is to try to make sense of what they find when they've collided these particles together.
تكونُ جزءً من البروتون المفرد. وظيفتي هي مُحاولة جعل مايجدونهُ منطقياً عندما يُصادمونَ هذه الجُسيمات ببعضها.

(vi) Technology to survey and model the population of particles
`6` تكنولوجيا للمسح الاستقصائي لمجموعات الجُسيمات ونمذجتها

As particle accelerators have advanced over the past few decades, they have been able to get particles to higher and higher energies, allowing them to create more and more massive new particles with each collision.
وأخيراً إلى مُصادِم هادرون الكبير. فريمان: وفيما أحرزت مُسرِّعات الجُسيمات

Think of particle physicists as golfers hitting protons instead of golf balls.
فريمان: قم بتخيل علماء فيزياء الجُسيمات كـــلاعبي غــــولف يضربون البروتونات بدلاً من كرات الغولف.

Yeah, but the burns should have gunpowder stippling, particulates seared into the flesh.
أجل، لكن يجب أن يكون للحرق تنقيط بارودي، هنا الجُسيمات محروقة لداخل اللحم.

While also getting a chance to see some solar particles.
وأنّ لدي فرصة لرؤية أضواء الجُسيمات الشمسيّة

Almost like someone pulled a lever that made many of the particles grind to a halt.
تقريباً، كما لو أنّ شخصاً ما سحب عتلة جعلت الكثير من الجُسيمات تتوقف

At some point, the Higgs field turned on, and that made some of the particles acquire a mass, which meant they stopped traveling at the speed of light.
في مرحلة ما، اشتغل مجال الهيغز، الأمر الذي جعل بعض الجُسيمات تكتسب كتلة، مما يعني أنّها توقفت عن الحركة بسرعة الضوء.

Some particles began to interact with the field and acquired mass.
فبدأت بعض الجُسيمات تتفاعل مع المجال واكتسبت كتلة

There are fermions, a group of massive particles that carry matter, and there are bosons, massless particles that carry force.
وجدوا نوعاًن أساسيان من الجُسيمات. هُناك الفرميونات، وهي مجموعة من الجزيئات الضخمة التي تحمل المادّة،

Without the existence of the Higgs, all particles would be massless.
وهي عبارة عن جُسيمات عديمة الكُتلة تحمل قـــوّة ومن دون وجود الهيغز، فإنّ كل الجُسيمات تصبح عديمة الكُتلة.

When protons collide, thousands of new particles come shooting out.
بجُسيمات، تسمى الكواركات والغلوونات. فعندما تصطدم البروتونات، تنطلق الآلاف من الجُسيمات الجديدة بقوّة.

In physics, massless particles like photons show up in math as negative whole numbers.
في الفيزياء، الجُسيمات عديمة الكُتلة كالفوتونات تظهر في الرياضيات كأعداد صحيحة سالبة.

So, if we take an accelerator like the LHC, and we provide enough energy, and we smash the protons together, we can actually pull, if you like, a Higgs particle out of this fabric and study it.
وكيف يمكن لهذه الجُسيمات إظهار نفسها. لذلك، إذا أخذنا مُسرِّعا كالمُصادِم الكبير، ووفرّنا ما يكفي من الطاقة،

One of the biggest problems with the standard model of particle physics is something we call the hierarchy problem.
أحد أكبر المشاكل بالنسبة للنموذج القياسي لفيزياء الجُسيمات هو شيء يعرف بمشكلة التسلسل الهرمي.

The patterns that you find in particle physics are oftentimes pretty similar to the kind of symmetries you can find in music theory.
ربما هُناك أسباب لذلك. الأنماط التي تجدها في فيزياء الجُسيمات تكون في كثير من الأحيان مشابهة جداً

Our lab said the white particulates in the cut...
ومُختبرنا قال أنّ الجُسيمات البيضاءالموجودةبالجرح..

Hey, so I finally got through the particulates left behind by the saw.
مـرحباً,حصلت أخيراً على الجُسيمات التي خلفها المِنشار

Mist eliminators can be used to remove mercury droplets, water droplets, or particulate matter from the cooled gas streams.
يمكن استخدام مزيلات الضباب لإزالة نقاط الزئبق أو نقاط الماء أو الجُسيمات الدقيقة من تيارات الغاز المبرَّدة.