"الحاجز الوقائيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Cordon
• boundaries of the

Until the virus dies out, we can't break the Cordon.
إلى حين تلاشي الفيروس، فلا يُمكننا إنزال الحاجز الوقائيّ.

We keep moving north until we pass the Cordon boundary.
نستمر بالتحرّك نحو الشمال حتّى نتعدّى حدود الحاجز الوقائيّ.

There's some things about the Cordon I'm not gonna be able to tell you.
هُنالك أمور بشأن الحاجز الوقائيّ لن أتمكّن من إخباركِ بها.

Well, that won't be easy for Muslims in the Cordon.
حسنًا، هذا لن يكون سهلًا على المسلمين داخل الحاجز الوقائيّ.

We're moving the non-infected patients to the nearest urgent care facility within the Cordon.
سننقل المرضى الغير مصابين إلى أقرب منشأة للرعاية العاجلة داخل الحاجز الوقائيّ.

Since the virus spread, it could be anywhere inside the Cordon.
منذ أن إنتشر الفيروس، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

This is the latest from inside the Cordon.
هذه آخر الأنباء من داخل الحاجز الوقائيّ.

The department of Health and Human Services would have you believe everything is ok inside the Cordon.
قسم خدمات الصحّة والإنسان سيجعلونك تُصدّق أنّ كلّ شيءٍ كما يُرام داخل الحاجز الوقائيّ.

I'll set up a meet point for all the cops inside the Cordon.
سأُجهّز نقطة مُقابلة لجميع أفراد الشرطة داخل الحاجز الوقائيّ.

All my friends outside the Cordon have been texting like crazy.
كلّ أصدقائي خارج الحاجز الوقائيّ يتراسلون كالمجانين.

Right now, convincing the people inside the Cordon to follow the rules is what's separating them from mass exposure to the virus.
في الوقت الحالي، إقناع الناس من هم بداخل الحاجز الوقائيّ بإتّباع القوانين هو ما يفصلهم عن التعرّض الشامل للفيروس.

The only thing keeping the rest of us safe is if we ensure that the virus stays within the boundaries of the Cordon.
السبب الوحيد الذي سيجعل بقيّتنا آمن هو إذا تأكّدنا أنّ الفيروس سيبقى داخل حدود الحاجز الوقائيّ.

Upholding the boundaries of the Cordon is paramount to containing this virus.
صمود حدود الحاجز الوقائيّ أمرٌ أساسيّ لإحتواء هذا الفيروس.

Look, we don't know that she's outside the Cordon.
انصتوا، لا نعلم ما إذا كانت خارج الحاجز الوقائيّ.

I want to know how this video got out of the Cordon.
أريد أن أعرف أنّى خرج هذا المقطع من الحاجز الوقائيّ.

We'll need the food delivered inside the Cordon by tomorrow.
نحتاج أن يتمّ توصيل الغذاء داخل الحاجز الوقائيّ بحلول الغدّ.

Surely there is enough food within the Cordon to allow us the time to plan this right.
بالتأكيد هُنالك طعامٌ كافٍ داخل الحاجز الوقائيّ يسمح لنا بالتخطيط لهذا بشكلٍ صحيح

I've got the only open line of communication in the Cordon.
لدي خطّ الإتّصالات الوحيد داخل الحاجز الوقائيّ.

Hundred-yard buffer between the Cordon wall and healthy society.
تسعون مترًا تفصل بين جدار الحاجز الوقائيّ والمجتمع المُعافى.

This place is as clean as you're gonna find in the Cordon.
هذا المكان هو أنظف مكانٍ ستجدينه في الحاجز الوقائيّ.