"الحاجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Alhaji
• El Hadji
• El-Hadji
• Elhadji
• Hajji
• Elhagi

His Excellency Mr. Alhaji Abdullahi Adamu, Minister of State for Works and Housing of Nigeria.
سعادة السيد الحاجي عبد اللهِ أدامو، وزير الدولة لﻷشغال واﻹسكان في نيجيريا.

Alleged victim: Graham Stow, Andrew Stow, Alhaji Modou Gai
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا: غراهام ستاو، أندرو ستاو، الحاجي مودو غاي

El Hadji was then brought before the judge on duty, who ordered his immediate release.
وبعد ذلك عرض الحاجي على القاضي، الذي أمر بالإفراج عنه فورا.

In that complaint El Hadji G., a Senegalese national, was accused of
وفي تلك الشكوى اتهم الحاجي ج.، وهو مواطن سنغالي، بمخالفة لائحة المرور ثم أعلن أنه تعرض لمعاملة عنصرية.

Mr. El-Hadji Guissé Senegal
السيد الحاجي غيسي السنغال

He submits the communication on behalf of his sons Graham and Andrew Stow, and Alhaji Modou Gai.
ويقدِّم البلاغ نيابة عن ابنيه غراهام وأندرو ستاو وعن الحاجي مودو غاي.

His Excellency Dr. Alhaji Yahya Jemus Junkung Jammeh
فخامة الدكتور الحاجي يحيى جيموس جونكونغ جاميه

Alhaji Babah Sawaneh, who was forcefully abducted and conscripted into an armed group at the age of 10, shared his story with the Council.
وروى الحاجي بابا سوانح، الذي كان قد اختُطف وجُند بالقوة مع جماعة مسلحة في سن العاشرة، قصته للمجلس.

Address by Mr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone
خطاب فخامة السيد الحاجي تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون

Mr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد الحاجي تيجان كبه رئيس جمهورية سيراليون الى داخل قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone
خطاب فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون

His Excellency Mr. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, President of the Republic of Sierra Leone, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون خطابا في الجمعية العامة.

Preliminary report submitted by Mr. El Hadji Guissé in pursuance of
تقرير أولي مقدم من السيد الحاجي غيسه تطبيقاً لمقـرر

by Mr. El Hadji Guissé, Special Rapporteur
من العقاب أعده المقرر الخاص السيد الحاجي غيسه

3. El Hadji Malick Sow is the Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali its Vice-Chair.
3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين ساردار علي.

3. El Hadji Malick Sow is the Chair-Rapporteur of the Working Group and Shaheen Sardar Ali its Vice-Chair.
3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين سردار علي.

In its decision 1991/110, the Sub—Commission asked two of its members, Mr. El Hadji Guissé and Mr. Louis Joinet, to draft a working paper on the approaches that a study on impunity might take.
طلبت اللجنة الفرعية في مقررها ١٩٩١/٠١١ إلى اثنين من أعضائها، السيد الحاجي غيسه والسيد لويس جوانيه، إعداد ورقة عمل بشأن التوجيهات التي يمكن تقديمها ﻹنجاز دراسة عن مسألة اﻹفلات من العقاب.

In its decision 1991/110, the Sub—Commission asked two of its members, Mr. El Hadji Guissé and Mr. Louis Joinet, to draft a working paper on the guidelines that a study on impunity might follow.
طلبت اللجنة الفرعية في مقررها ١٩٩١/٠١١ إلى اثنين من أعضائها، السيد الحاجي غيسه والسيد لويس جوانيه، إعداد ورقة عمل بشأن التوجيهات التي يمكن تقديمها ﻹنجاز دراسة عن مسألة اﻹفلات من العقاب.

existing human rights norms and standards in Mr. El-Hadji Guissé (Senegal), resolution 2005/9 (2002)
و2005/9 السيد الحاجي غيسه (السنغال) السيد يوزو يوكوتا (اليابان)

Following the usual consultations, I intend to appoint Major General Elhadji Mouhamedou Kandji (Senegal) as Force Commander of MINURCAT.
وعقب إجراء المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين اللواء الحاجي محمدو كانجي (السنغال) قائدا لقوة بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

Kabul Hajji Lala aka Sayyid Muhammad aka Muhibullah
كابل الحاجي لالا المعروف أيضاً بسيد محمد المعروف أيضاً باسم محب الله

For this balloting, I would like to request members to strike out the names of the candidates who have just withdrawn, namely, Mr. Elhagi Abdulkader Emberesh of the Libyan Arab Jamahiriya and Mr. Rigoberto Espinal Irias of Honduras.
وأرجو من الأعضاء، في هذا الاقتراع، أن يشطبوا اسمي المرشحين اللذين انسحبا للتو، وهما، السيد الحاجي عبد القادر امبيرش، من الجماهيرية العربية الليبية، والسيد ريغوبرتو إسبينال إيرياس من هندوراس. نواصل الآن الاقتراع.