"الحادثة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• little incident

I'd appreciate it if you could keep this little incident to yourself.
أقدرّ لو أن هذه الحادثة الصغيرة دون أن يعلم بها أحد

So, look, this isn't about that little incident last year, is it?
إذن، اصغي.. هذا ليس له علاقة بتلك الحادثة الصغيرة بالعام الماضي، صحيح؟

and I don't know it's such a good idea after your little "incident"
و لا اظن أنها فكرة جيدة بعد تلك الحادثة الصغيرة

Which is why I'm not gonna tell him about this little incident.
وهو السبب الذي سيجعلني لا أخبره عن هذه الحادثة الصغيرة.

in exchange for you not telling our parents about this little incident,
بدلًا من إخبار والدنا بتلك الحادثة الصغيرة..

I don't blame you for that little incident that happened earlier.
أنني لا أَلومك على تلك الحادثة الصغيرة... التي حدثت سابقا.

Except that one little incident. It was ridiculous.
ماعدا تلك الحادثة الصغيرة كانت مضحكة

Hey, guys, let's not let this one little incident get in the way of...
يا رفاق، دعونا لا ندع تلك ...الحادثة الصغيرة تقف

Except for the little incident where he tried to kill me.
عدا الحادثة الصغيرة حيث حاول قتلي

Until this little incident.
حتى هذه الحادثة الصغيرة.

Anyway, after that one little incident, Angela decided that I could never, ever see my best friend again.
على أي حال، بعد تلك الحادثة الصغيرة الوحيدة قررت (أنجيلا) أنه لا يمكنني أبداً ومطلقاً رؤية صديقي مجدداً

So anyway, it's, uh, it's looking like this little incident with the ghetto loans...
يبدو أن هذه الحادثة الصغيرة -مع قروض المعدمين ... -أنا حقا