| The Commission is expected to provide such guidance at its forty-first session. | UN | ويُتوقع من اللجنة أن تقدم ذلك التوجيه في دورتها الحادية والأربعين. |
| At its forty-first session, the Commission supported the use of such tools. | UN | وقد أيدت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين استخدام مثل هذه الأدوات. |
| (iv) To report on the progress made in implementing the present decision to the Industrial Development Board at its forty-first session. | UN | `4` أن يقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين تقريراً عن التقدُّم المحرَز في تنفيذ هذا المقرَّر. |
| Decisions adopted by the Board at its forty-first session | UN | المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية والأربعين |
| Documents submitted to the Board at its forty-first session | UN | الوثائق المقدَّمة إلى المجلس في دورته الحادية والأربعين |
| Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-first session | UN | تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين |
| Report of the Board on its forty-first executive session | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الحادية والأربعين |
| The forty-first and forty-second sessions of the Commission are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively. | UN | ومن المقرر عقد الدورتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين للجنة في عامي 2008 و 2009 على التوالي. |
| Report of the Board on its forty-first executive session | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الحادية والأربعين |
| The draft provisional agenda for its forty-second session was approved by the Subcommission at its forty-first session. | UN | وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين. |
| List of documents before the Commission at its forty-first session | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين |
| Recommendation contained in the report of the Statistical Commission on its forty-first session | UN | التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين |
| Report of the Statistical Commission on its forty-first session and provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة |
| Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-first session | UN | تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين |
| Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-first session | UN | تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين |
| Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-first session | UN | تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين |
| Report of the Commission on Population and Development on its forty-first session and provisional agenda for its forty-second session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين |
| It was noted with particular appreciation that, since the holding of the forty-first session of the Commission, the website had received over one million visits. | UN | ولوحظ، مع التقدير الخاص، أنّ الموقع تلقَّى ما يزيد على مليون زيارة منذ انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة. |
| The following reports were before the Committee at its fortyfirst session and it adopted the respective concluding observations: | UN | وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها: |
| At its thirty-seventh to forty-first sessions, the Commission extended the term of the Working Group's mandate by one year; from its forty-second to forty-sixth sessions, the mandate was extended by two years. | UN | وقد قامت اللجنة في دوراتها من السابعة والثلاثين الى الحادية واﻷربعين بتمديد ولاية الفريق العامل لمدة سنة واحدة؛ وفي دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين لمدة سنتين. |
| Report of the Commission on Population and Development on its forty-fourth session and provisional agenda for its forty-fifth session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين |
| 1996/241 Report of the Commission on the 22 July 1996 V.A.5 51 Status of Women on its fortieth session and provisional agenda and documentation for the forty-first | UN | تقــرير لجنــة مركز المــرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين وجــدول اﻷعــمال المؤقــت والوثائق للدورة الحادية واﻷربعين |
| Between the forty-first and the fiftieth sessions, it considered follow-up information on a confidential basis. | UN | وفي الفترة الواقعة بين الدورتين: الحادية واﻷربعين والخمسين للجنة، نظرت في معلومات المتابعة على أساس سري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 