| The vigilante is just one man, with no one to protect him, unlike you guys, who protect each other no matter what. | Open Subtitles | الحارس الليلي هو شخص واحد ليس لديه أي حماية من أحد على عكسكم يارفاق تقومون بحماية بعضكم مهما كلف الثمن |
| The vigilante might not be the coldblooded killer we think he is. | Open Subtitles | الحارس الليلي رٌبما لا يكٌون القاتل ذو الدم البارد الذي نظنه |
| Get out and scour the country for The Nightwatchman. | Open Subtitles | . إخرج و أبحث في البلدة عن الحارس الليلي |
| If he knew I betrayed him, if he knew I was The Nightwatchman, he would lash out, and not just at me. | Open Subtitles | , إذا علم أنني خنته , إذا علم أنني الحارس الليلي . هو سيقوم بجلدي ، وليس أنا فقط |
| night watchman was supposed to meet a limo. | Open Subtitles | الحارس الليلي كان من المفترض أن يقابل سيارة ليموزين. |
| It's what happened to the night guard that alerted us. | Open Subtitles | الذي حدث هو أنّ الحارس الليلي الذي قام بتحذيرنا |
| Ok, last time he took hostages to draw out the vigilante. | Open Subtitles | حسنٌ، آخر مرّة قام بإحتجاز رهائن لجذب إهتمام الحارس الليلي. |
| Did you get that from the book of Proverbs the masked vigilante? | Open Subtitles | هل قمت بإحضار هذا الكلام من كتاب الحارس الليلي صاحب الزي للأقوال المأثورة ؟ |
| Last week the vigilante nearly made my children orphans. | Open Subtitles | الحارس الليلي كاد يقتلني الاسبوع الماضي. |
| Maybe you need to take it easy, and... not just with hunting down this vigilante, but with us, too. | Open Subtitles | ربما يجب عليك أن تتمهـل ليس بشأن قضية الحارس الليلي ولكن بشأن علاقتنا أيضا |
| I'm sure you understand I was justified in suspecting your son of being the vigilante targeting our associates. I had to take steps. | Open Subtitles | لكنّي موقن أنّكِ ستعذريني لشكّي بأنّ ولدكِ هو الحارس الليلي الذي يستهدف زمالتنا |
| Or because the vigilante's activities have had a chilling effect on the city's criminals. | Open Subtitles | أو ربّما لأن أنشطة الحارس الليلي لها تأثير مخيف على المجرمين في المدينة. |
| Just in time for a little entertainment - we're going to execute The Nightwatchman. | Open Subtitles | في الوقت المناسب لقليلا من الترفيه نحن سنعدم الحارس الليلي |
| The Nightwatchman - he is supposed to be behind bars! | Open Subtitles | إنه الحارس الليلي! إنه يفترض بأن يكون خلف القضبان! |
| The Nightwatchman is no more. | Open Subtitles | إحرق ذلك. إنّ الحارس الليلي لن يكون بعد هذا |
| You're supposed to be The Nightwatchman. | Open Subtitles | . من المفترض أنكِ الحارس الليلي |
| I put this dagger into The Nightwatchman's side. | Open Subtitles | وضعت هذا الخنجر إلى جانب الحارس الليلي |
| The night watchman at the zoo was attacked by some kind of thug. | Open Subtitles | الحارس الليلي لللحديقة تم مهاجمته من قبل بعض العصابات |
| The night watchman. But he attends a lot of lectures. | Open Subtitles | الحارس الليلي لكنّه يحضر الكثير من المحاضرات |
| A night watchman was found seriously wounded with burns from third degree. | Open Subtitles | الحارس الليلي وُجِدَ مجروح بحروق من الدرجة الثالثة |
| We need you on the outside for when the night guard makes his rounds. | Open Subtitles | كلا، نحن نحتاجك في الخارج لترقب دورات الحارس الليلي |
| Gus, this is Larry Daley, the kid who wants to be the new night guard. | Open Subtitles | هذا يا "غاس" , "لاري دايلي" الحارس الليلي الجديد |
| This Nightwatchman business will be the death of you. | Open Subtitles | . أعمال الحارس الليلي سوف تموت بسببك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 