"الحاسبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• computers
• computer
• calculators
• servers
• mainframes
• IIST-China

Next, the team inspected the computers and copied some files on companies' water balance tests and on drinking water tests.
ثم فتش الفريق الحاسبات واستنسخ عددا من الفايلات التي تخص فحوصات معادلة المياه في الشركات وفحوصات على مياه الشرب.

Those computers are used for theoretical analyses, war games.
تلك الحاسبات مستعملة لـ التحليلات النظرية والمناورات الحربية

How many computers have you connected in that building?
كم من الحاسبات هَلْ أوصلتَ في تلك البنايةِ؟

By early 1996, the number of computer hosts connected to the Internet was estimated at more than 9 million throughout the world.
فبحلول أوائل عام ٦٩٩١، كان عدد الحاسبات المضيفة المربوطة بشبكة اﻹنترنت يقدﱠر بأكثر من تسعة ملايين في جميع أنحاء العالم.

This series of numbers, this is how computers talk to each other.
تلك السلاسل الرقميه هذه هى الطريقه التى تتعامل الحاسبات بعضها البعض

You know, I used to work in computers, as well.
أتعرف لقد إعتدت أن أعمل في مجال الحاسبات أيضاً

The subgroup also visited the warehouse where raw materials, manufactured materials and spare parts are kept and checked one of the factory's computers.
كما زارت مخزن المواد الأولية والمواد المنتجة وقطع الغيار وأطلعت على إحدى الحاسبات الموجودة في المصنع.

A smaller group inspected the information centre and checked three of its computers.
قامت مجموعة صغيرة بتفتيش مركز المعلومات ودققت ثلاثا من الحاسبات التابعة للمركز.

The team then inspected the departments of the Centre and verified one of the computers.
ثم قام الفريق بتفتيش أقسام المركز وتدقيق إحدى الحاسبات.

It met with the Director of the centre and asked about the type of computers used currently and in the past, the nature of the centre's activities and the number of staff that it employed.
قابلت المجموعة مدير الحاسبة واستفسرت منه عن الحاسبات المستخدمة سابقا وحاليا وطبيعة عمل المصرف العقاري وعدد العاملين.

The team then inspected the marketing records and the computers.
ثم قام الفريق بتدقيق سجلات التسويق وفتش الحاسبات.

Presently the Government is giving priority to training and enhancing competencies in the use of computers and information technology.
وفي الوقت الحاضر، تولي الحكومة أولوية لتدريب وتعزيز الكفاءات في استخدام الحاسبات اﻵلية وتكنولوجيا اﻹعــــلام.

Access the F.B.I. computers.
أخترق الحاسبات الالكترونية للمكتب الفدرالي

Now, tell me one thing that will be true about computers 10 years from now.
الان، أخبروني شيئاً واحداً سيصبح حقيقة عن الحاسبات بعد 10 سنوات من الان

God, I should've gotten into computers.
يا إلهي، كان عليّ ان اعمل في مجال الحاسبات

And we can't shut down the computers because we need to run the ship.
ولا نستطيع ان ايقاف الحاسبات لاننا نحتاج ان ندير السفينة

So, from mobile phones to computers, it works on everything.
إذاً، من الهواتف الجوّالة إلى الحاسبات يعمل على كلّ شيء

Someday, computer technology will turn into a huge industry
يوماً ما، تقنية الحاسبات سَتتحوّلْ إلى صناعة ضخمة

It is obvious that the huge progress in computer science and telecommunications has radically changed the picture of the world.
فمن الواضح أن التقدم الهائل في علم الحاسبات الإلكترونية والاتصــالات اللاسلكية قد غيّر تغييرا جذريا صورة العالم.

You know -- beakers, calculators, ray guns.
أنت تعلمين ، معدات المختبر ، الحاسبات ، الاسلحه المشعه

Backdoors into law-enforcement mainframes, spyware in financial and e-mail servers.
بالرجوع إلى الحاسبات المعنية بتنفيذ القانون أجهزة تجسس في الخدمات المالية والالكترونية

119. The United Nations University International Institute for Software Technology (UNU/IIST) awarded four 4-month fellowships to Chinese candidates for carrying out research studies on the design techniques for real-time systems under the joint UNU/IIST-China research project, which was inaugurated in December 1992.
١١٩ - ومنح المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسبات الالكترونية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة ٤ زمالات مدة كل منها أربعة أشهر لمرشحين من الصين للاضطلاع بدراسات بحثية عن أساليب تصميم نظم معالجة البيانات في الوقت الحقيقي في إطار مشروع بحثي مشترك بين الصين وجامعة اﻷمم المتحدة/المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسبات الالكترونية بدأ العمل فيه في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.